Fiche Film
COURT Métrage | 2026
Rue 31×18
Pays concerné : Sénégal
Durée : 11 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Rue 31×18 suit Dia, un homme âgé dont l'existence est bouleversée par un divorce et par une retraite qui semble lui échapper. Dans la Médina animée, il demeure attaché à une routine de gestes modestes et habite une maison foisonnante de vie, peuplée d'animaux qui paraissent refléter son monde intérieur. À travers son quotidien, le film compose le portrait d'un homme libre, dont les convictions sur l'amour, la foi et la beauté invitent à interroger notre propre rapport à la vie.
Avec :
scénario : Elhadji Demba Dia
image : Massaly Sadia
montage : B. Bahiba Wane
son : Ousmane Coly
production : Plan B Films
festival Saint-Louis'Docs - Festival du film documentaire de Saint-Louis, 2026 ; États généraux du film documentaire de Lussas, section "Jeune création africaine"
Avec :
scénario : Elhadji Demba Dia
image : Massaly Sadia
montage : B. Bahiba Wane
son : Ousmane Coly
production : Plan B Films
festival Saint-Louis'Docs - Festival du film documentaire de Saint-Louis, 2026 ; États généraux du film documentaire de Lussas, section "Jeune création africaine"
English
Rue 31×18 follows Dia, an elderly man whose life is upended by a divorce and by a retirement that seems to be slipping away. In the bustling Medina, he remains attached to a routine of small gestures and lives in a house teeming with life, inhabited by animals that appear to mirror his inner world. Through his everyday life, the film draws a portrait of a free man whose beliefs about love, faith, and beauty invite viewers to question their own relationship with life.
With:
screenplay: Elhadji Demba Dia
cinematography: Massaly Sadia
editing: B. Bahiba Wane
sound: Ousmane Coly
production: Plan B Films
With:
screenplay: Elhadji Demba Dia
cinematography: Massaly Sadia
editing: B. Bahiba Wane
sound: Ousmane Coly
production: Plan B Films
Português
Rue 31×18 acompanha Dia, um homem idoso cuja vida é abalada por um divórcio e por uma aposentadoria que parece escapar-lhe. Na animada Medina, ele permanece ligado a uma rotina de pequenos gestos e vive numa casa cheia de vida, povoada por animais que parecem refletir o seu mundo interior. Através do seu quotidiano, o filme traça o retrato de um homem livre, cujas convicções sobre o amor, a fé e a beleza convidam o público a questionar a sua própria relação com a vida.
Com:
argumento: Elhadji Demba Dia
direção de fotografia: Massaly Sadia
montagem: B. Bahiba Wane
som: Ousmane Coly
produção: Plan B Films
Com:
argumento: Elhadji Demba Dia
direção de fotografia: Massaly Sadia
montagem: B. Bahiba Wane
som: Ousmane Coly
produção: Plan B Films
Español
Rue 31×18 sigue a Dia, un hombre mayor cuya vida se ve trastornada por un divorcio y por una jubilación que parece escapársele. En la bulliciosa Medina, permanece apegado a una rutina de pequeños gestos y habita una casa llena de vida, poblada de animales que parecen reflejar su mundo interior. A través de su vida cotidiana, la película traza el retrato de un hombre libre cuyas convicciones sobre el amor, la fe y la belleza invitan al público a cuestionar su propia relación con la vida.
Con:
guion: Elhadji Demba Dia
fotografía: Massaly Sadia
montaje: B. Bahiba Wane
sonido: Ousmane Coly
producción: Plan B Films
Con:
guion: Elhadji Demba Dia
fotografía: Massaly Sadia
montaje: B. Bahiba Wane
sonido: Ousmane Coly
producción: Plan B Films
Partager :