Après avoir survécu à la disparition forcée, à la détention arbitraire et à la torture dans le Maroc des années 1970, Fatna El Bouih poursuit son rêve de changement par un engagement sans relâche. Ancienne détenue politique, écrivaine, enseignante et militante des droits humains, elle travaille aujourd'hui dans les prisons, défend l'égalité et transmet son expérience à d'autres femmes marquées par la violence politique.

Fatna, une femme nommée Rachid circule entre le présent de Casablanca, les archives des années de plomb et la parole intérieure de Fatna. Le film revient sur le nom masculin de Rachid que ses tortionnaires lui imposèrent, geste destiné à effacer son identité de femme et de militante. À travers ses actions quotidiennes, son travail auprès de femmes syriennes rescapées de la prison de Saydnaya et l'organisation d'un festival de cinéma à la prison d'Oukacha, il compose le portrait intime et politique d'une pionnière dont le combat individuel demeure profondément collectif.

Avec : Fatna El Bouih

scénario : Hélène Harder

image : Sarah Blum

montage : Nadia Ben Rachid, Laurence Manheimer

son : Mehdi Filali, Anouar Ait Raho

montage son : Adrien Navez

mixage son : Jean-Stéphane Garbe

musique : Charlotte Maison, David Baboulis

première assistante réalisation : Amina Saadi

étalonnage : Laura Perera San Martin

production : Wendigo Films, Abel Aflam, White Boat Pictures

coproduction : TV 2M, Monkey Productions

production déléguée : Wendigo Films

Première mondiale : Festival international du film de Marrakech, 2025. Sélections : Cinemamed, Bruxelles ; Itinérances, Alès ; Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient, Saint-Denis ; Hot Docs, Toronto ; FIDADOC, Agadir ; Festival de cinéma de Douarnenez

Résumé pour les catalogues officiels : Le combat quotidien et permanent d'une femme, en quête de justice,
de mémoire et de transmission.

After surviving forced disappearance, arbitrary detention and torture in 1970s Morocco, Fatna El Bouih continues to pursue her dream of change through tireless activism. A former political prisoner, writer, teacher and human-rights campaigner, she now works in prisons, advocates for equality and shares her experience with other women affected by political violence.

Fatna, a Woman Named Rachid moves between present-day Casablanca, the archives of Morocco's Years of Lead and Fatna's inner voice. The film explores why her torturers imposed the male name Rachid on her, an act intended to erase her identity as a woman and activist. Through her daily work, her exchanges with Syrian women who survived Saydnaya prison, and her effort to organise a film festival at Oukacha prison, it builds an intimate and political portrait of a pioneer whose personal struggle remains profoundly collective.

With: Fatna El Bouih

screenplay: Hélène Harder

cinematography: Sarah Blum

editing: Nadia Ben Rachid, Laurence Manheimer

sound: Mehdi Filali, Anouar Ait Raho

sound editing: Adrien Navez

sound mixing: Jean-Stéphane Garbe

original music: Charlotte Maison, David Baboulis

first assistant director: Amina Saadi

colour grading: Laura Perera San Martin

production: Wendigo Films, Abel Aflam, White Boat Pictures

coproduction: TV 2M, Monkey Productions

executive production: Wendigo Films

Depois de sobreviver ao desaparecimento forçado, à detenção arbitrária e à tortura no Marrocos dos anos 1970, Fatna El Bouih continua a perseguir o seu sonho de mudança através de um ativismo incansável. Antiga presa política, escritora, professora e militante dos direitos humanos, trabalha hoje nas prisões, defende a igualdade e transmite a sua experiência a outras mulheres atingidas pela violência política.

Fatna, uma mulher chamada Rachid circula entre a Casablanca contemporânea, os arquivos dos Anos de Chumbo marroquinos e a voz interior de Fatna. O filme revela por que razão os seus torturadores lhe impuseram o nome masculino Rachid, um gesto destinado a apagar a sua identidade de mulher e militante. Através das suas ações quotidianas, do seu trabalho com mulheres sírias sobreviventes da prisão de Saydnaya e da organização de um festival de cinema na prisão de Oukacha, constrói o retrato íntimo e político de uma pioneira cuja luta pessoal é profundamente coletiva.

Com: Fatna El Bouih

argumento: Hélène Harder

direção de fotografia: Sarah Blum

montagem: Nadia Ben Rachid, Laurence Manheimer

som: Mehdi Filali, Anouar Ait Raho

montagem de som: Adrien Navez

mistura de som: Jean-Stéphane Garbe

música original: Charlotte Maison, David Baboulis

primeira assistente de realização: Amina Saadi

correção de cor: Laura Perera San Martin

produção: Wendigo Films, Abel Aflam, White Boat Pictures

coprodução: TV 2M, Monkey Productions

produção executiva: Wendigo Films

Tras sobrevivir a la desaparición forzada, la detención arbitraria y la tortura en el Marruecos de los años setenta, Fatna El Bouih sigue persiguiendo su sueño de cambio mediante un compromiso incansable. Antigua presa política, escritora, docente y militante de derechos humanos, trabaja hoy en las cárceles, defiende la igualdad y transmite su experiencia a otras mujeres afectadas por la violencia política.

Fatna, una mujer llamada Rachid transita entre la Casablanca actual, los archivos de los Años de Plomo marroquíes y la voz interior de Fatna. La película revela por qué sus torturadores le impusieron el nombre masculino de Rachid, un gesto destinado a borrar su identidad como mujer y militante. A través de sus acciones cotidianas, de su trabajo junto a mujeres sirias supervivientes de la prisión de Saydnaya y de la organización de un festival de cine en la prisión de Oukacha, compone el retrato íntimo y político de una pionera cuya lucha personal sigue siendo profundamente colectiva.

Con: Fatna El Bouih

guion: Hélène Harder

dirección de fotografía: Sarah Blum

montaje: Nadia Ben Rachid, Laurence Manheimer

sonido: Mehdi Filali, Anouar Ait Raho

montaje de sonido: Adrien Navez

mezcla de sonido: Jean-Stéphane Garbe

música original: Charlotte Maison, David Baboulis

primera ayudante de dirección: Amina Saadi

etalonaje: Laura Perera San Martin

producción: Wendigo Films, Abel Aflam, White Boat Pictures

coproducción: TV 2M, Monkey Productions

producción ejecutiva: Wendigo Films