Nous vivons dans un monde changeant : les continents changent, le climat change, les êtres humains changent, et des civilisations apparaissent pour disparaître ensuite. Les différentes formes de vie qui ont existé sur la planète ont été sujettes, à un moment donné, à des déplacements motivés par diverses raisons: la recherche d’eau et de nourriture, un climat plus propice, la fuite du danger, etc… mais parfois ces migrations ont été forcées par des situations extrêmes, comme le commerce des esclaves ou les guerres. Actuellement, et pour diverses raisons, l’exode massif d’êtres humains existe toujours. La Tanzanie est un exemple des désastres humains provoqués par les guerres, et pour faire connaître la diaspora interne du continent africain, nous pénètrons dans les camps de réfugiés : Nyarugusa et Mtabila.

Dirección / Réalisation : Alberto Panadero

Espagne | 2006 | 30 min | Beta SX Digital | Couleur | version originale anglaise /vo sous-titrée en espagnol

Vivimos en un mundo cambiante: los continentes cambian, cambia el clima, cambian los seres humanos, y surgen civilizaciones que luego desaparecen. Las distintas formas de vida que han existido en el planeta han estado, en algún momento, sujetas a desplazamientos producidos por diferentes motivos: búsqueda de agua y alimentos, un clima más propicio, huida del peligro, etc… pero en ocasiones estas migraciones se han visto forzadas por situaciones extremas, como ocurre en el caso del comercio de esclavos o las guerras. En la actualidad, y por diversas causas, sigue existiendo un éxodo masivo de seres humanos.Tanzania es un ejemplo de los desastres humanos que producen las guerras, y para dar a conocer la diáspora interna del continente africano, nos adentramos en dos campos de refugiados:Nyarugusa y Mtabila


España | 2006 | 30 min | Beta SX Digital | Color | voe/vose

Dirección / Réalisation
Alberto Panadero

Guión / Scénario
Alberto Panadero
Ángel Arjona

Fotografía / Photographie
Alberto Panadero

Sonido / Son
Eduardo Cuenca

Música / Musique
Nacho González

Montaje / Montage
Julia Rodríguez-Ramos

Producción / Production
El Ideante Producciones