Dans une clinique psychiatrique, Jannie entre dans un état catatonique. Son silence intimide les autres patients. Après avoir bien réagi à un traitement, il tente de créer des liens, mais les détenus se vengent terriblement contre lui. Bien que cela ne soit jamais dit explicitement, la clinique est en fait le microcosme de l’Afrique du Sud; l’impuissance de l’administration à maîtriser la violence au sein de la clinique reflète le déclenchement inévitable de la violence dans la société elle-même.

Réalisation/Director: Jans Rautenbach
Scénario/Writer: Jans Rautenbach
Image/Camera: Koos Roets, David Dunn-Yarker
Musique/Music: Sam Sklair
Montage/Editing: Ute Albrecht

Interprètes/Cast:
Cobus Rossouw, Jill Kirkland, Don Leonard, Katinka Heyns, Hermien Dommisse,…

Version Originale/Language: Afrikaans
Production: Jans Rautenbach (Sewentig)

In a private psychiatric clinic, Jannie enters in a catatonic state. His silence intimidates the other patients. After responding to treatment, he attempts to form relationships, but the inmates wreak a terrible vengeance upon him. Although never made explicit, the clinic operates as a microcosm of South Africa and the impotence of the administration to control the violence within mirrors the inevitable breakdown into violence of the outside society.

Réalisation/Director: Jans Rautenbach
Scénario/Writer: Jans Rautenbach
Image/Camera: Koos Roets, David Dunn-Yarker
Musique/Music: Sam Sklair
Montage/Editing: Ute Albrecht
Interprètes/Cast: Cobus Rossouw, Jill Kirkland, Don Leonard, Katinka Heyns, Hermien Dommisse,…
Version Originale/Language: Afrikaans
Production: Jans Rautenbach (Sewentig)