Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1999
Pomme, la figue et l’amande (La)
Joël Brisse
Titre anglais : Apple, the Fig and the Almond (The)
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Joël Brisse
Durée : 35
Type : fiction

Français

Rencontre inédite entre une femme installée et un ouvrier de la vigne immigré.

Un homme et une femme, dont on ne connaîtra jamais les prénoms, et qui ne devraient jamais se rencontrer, il est immigré, ouvrier de la vigne, elle est d’un milieu plus aisé. Elle est désespérée, elle a l’impression d’avoir commis un geste irréparable, elle est en fuite. Elle se retrouve près de l’homme. Cela va durer très peu de temps, où elle va se sentir comme en dehors du monde pourtant à portée de voix. Cela suffira peut-être à lui redonner le goût des choses simples et un peu de sérénité. Bien sûr, cela ne se produira pas sans un rapprochement entre l’homme et la femme, une ébauche d’intimité, tout le reste sera suggéré et n’appartiendra qu’aux personnages. On ne sait pas si le trouble dans lequel les laisse la fin du film résistera au temps.

France, 1999, Fiction, 35minutes, Moyen métrage / 35 mm / 1.66 / couleur / Dolby SR /


Un film de Joël Brisse

avec Christine Murillo et Zinedine Soualem

Réalisateur : Joël Brisse
scénario : Joël Brisse
image : Pascal Lagriffoul
son : Olivier Le Vacon
décor : Arno Roth
montage : Gilles Volta
interprétation : Christine Murillo, Zinedine Soualem


Production :
Philippe Missonnier,
Nosy Be Productions, 82 bd Ornano, 75018 Paris, France
Tél.: 33 (0)1 55 79 01 01, Fax : 33 (0)1 55 79 01 00, E-mail : nosybe@club-internet.fr

Ventes à l’étranger : Nosy Be Productions

Distribution : Nosy Be Productions presse : Chloé Lorenzi, Tél.: 33 (0)1 47 70 79 62, Fax : 33 (0)1 47 70 79 65

RECOMPENSES

2001 : Festival d’Uppsala
LA POMME, LA FIGUE ET L’AMANDE
* Grand Prix

2000 : Festival de Vendôme
LA POMME, LA FIGUE ET L’AMANDE
* Prix du jury étudiant,
* Prix de la mise en scène

200 : Festival de Cannes / Quinzaine des Réalisateurs
* Sélection


Source:
www.canalplus.fr/c-cinema/c-les-films-en-salles/cid1672-joel-brisse.html
www.quinzaine-realisateurs.com/la-pomme-la-figue-et-l-amande-f13772.html

English

A man and a woman, whose names we will never know, meet when they never should have. He is an immigrant working in the vines; she is from a wealthier background. She is on the run, after having done irreparable damage. She meets the man and, for a short period, she feels outside of a world that she can still hear. Maybe the taste of simple things is enough to give her some peace. But this won’t happen without them being drawn to each other intimately. The rest is suggested and belongs to the characters. We don’t know if the turmoil they are left in at the end of the film will stand the test of time.

A film by Joël Brisse

1999 / Medium-length film / France / 35 mn / 35 mm / 1.66 / couleur / Dolby SR / Directors’ Fortnight 2000

Directed by Joël Birsse
script: Joël Brisse
image: Pascal Lagriffoul
sound: Olivier Le Vacon
design: Arno Roth
editing: Gilles Volta
cast: Christine Murillo, Zinedine Soualem