Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2000
Pleureuses (Les)
Titre original : As Mulheres Choradeiras
Pays concerné : Brésil
Durée : 15 minutes
Genre : expérimental
Type : fiction
Français
Trois dames âgées, pleureuses très appréciées pour leur professionnalisme, mettent à profit leurs talents dans un village d'Amazonie. Elles semblent aussi être pourvues de dons magiques.
Quand un corps disparaît après des funérailles, elles deviennent soudain l'objet de tous les soupçons…
Scénario & Réalisation / Director & Scriptwriter
Jorane Castro
Assistant Réalisatrice / First Assistant Director
Afonso Gallindo
Script-girl / Script-girl
Luciana Medeiros
Directeur de la photographie / Director of Photography
Jane Malaquias
1 º Assistant Opérateur / 1 º Assistant
Leonardo Ferreira
2 º Assistant Opérateur / 2 º Assistant
Jacob Serruya
Assistant Vidéo / Video Assist operator
Indaiá Freire
Stagiaire à la photographie / Photography trainee
Renato Chalú Pacheco
Son direct / Sound
Márcio Câmara
Assistant de son direct / Sound Assistant
Osman Assis
Montage / Editing
Bonita Papastathi
Assistante de montage / Editing Assistant
Aure Gourmanel
Effets sonores / Sound Effects
Laurent Sellier
Mixage / Sound mixer
Jacques Guillot
Compositeur musique originale / Composer
Luís Pardal
Direction Artistique / Art Director
Armando Queiroz
Décorateurs / Scenery
Rui Santa Helena
Oswaldo Gaya
Assistants à la direction artistique / Art director assistants
Cláudio Castro
Edson Pereira
Fernando Augusto Silva (Boy)
Moisés Resende
Orlandina Nylander
Rui Baralha
Eliana Pires
Stagiaires à la direction artistique / Art director trainees
Bio Souza
Charles Mello
Costumes & Maquillage / Costumes & Make-up
Maurity
Assistante aux costumes / Costumes assistant
Adelaide Oliveira
Assistante au maquillage / Make-up assistant
Michelini Penafort
Couturière / Dressmaker
Scheyla Guedes
Préparation Vocale / Musical coach
Márcia Aliverti
Casting / Casting
Cláudio Barros
Assistants au casting / Casting assistants
Álvaro Andrade
Tadeu Costa
Production Exécutive / Line Producer
Moema Mendes
Marta Nassar
Producteurs délégués / Field Producers
Rui Baralha
Conceição Golobovante
Ana Vidigal
Direction de Production / Producer Manager
Moana Mendes
Sérgio Pretto
Secrétaires de production / Production secretaries
Shirleyde Reis
Sheila Reis
Assistantes à la production / Production Assistants
Renato Chalú Pacheco
Vanessa Gabriel
Wanderson Lobato
Production de set / Set Producer
Sérgio Pretto
Conceição Golobovante
Vanessa Gabriel
Luciana Martins
Alimentation / Catering
Betânia Guedes
Chauffeurs / Drivers
Seu Paixão
Roberto
Pedro Lima
Entretien / Cleaner
Marcos Natalino
Machinerie / Grip
Mauro Monteiro
Assistants à la machinerie / Grip assistants
Cláudio Castro
Raimundo Júnior
Électricien / Head Electricians
José Maria Monteiro
José Mendes
Assistant électricien / Electrician Assistant
Ivanildo Carvalho
Attaché de presse / Press agents
Marcelo Vieira
Dedé Mesquita
Photographe de plateau / Still
Octavio Cardoso/WO
Making of / Making of
Wesley Braun
Story Board / Story Board
Aderson Rocha
Design, web site & générique / Design, web site e letreiros
Marc Benaïche
Tournage (du 13 au 19 janvier 2000)
Belém do Pará - Baía do Guajará - 1900-1930
Les Pleureuses a été réalisé avec une subvention du Ministère de la Culture/Brésil et aussi grâce au soutien des entreprises de Belém, sans lesquelles ce film n'aurait pas vu le jour.
The Keeners had part of its budget paid by the prize received by MinC and the sponsors. It would be absolutely impossible to make it without their help.
Quand un corps disparaît après des funérailles, elles deviennent soudain l'objet de tous les soupçons…
Scénario & Réalisation / Director & Scriptwriter
Jorane Castro
Assistant Réalisatrice / First Assistant Director
Afonso Gallindo
Script-girl / Script-girl
Luciana Medeiros
Directeur de la photographie / Director of Photography
Jane Malaquias
1 º Assistant Opérateur / 1 º Assistant
Leonardo Ferreira
2 º Assistant Opérateur / 2 º Assistant
Jacob Serruya
Assistant Vidéo / Video Assist operator
Indaiá Freire
Stagiaire à la photographie / Photography trainee
Renato Chalú Pacheco
Son direct / Sound
Márcio Câmara
Assistant de son direct / Sound Assistant
Osman Assis
Montage / Editing
Bonita Papastathi
Assistante de montage / Editing Assistant
Aure Gourmanel
Effets sonores / Sound Effects
Laurent Sellier
Mixage / Sound mixer
Jacques Guillot
Compositeur musique originale / Composer
Luís Pardal
Direction Artistique / Art Director
Armando Queiroz
Décorateurs / Scenery
Rui Santa Helena
Oswaldo Gaya
Assistants à la direction artistique / Art director assistants
Cláudio Castro
Edson Pereira
Fernando Augusto Silva (Boy)
Moisés Resende
Orlandina Nylander
Rui Baralha
Eliana Pires
Stagiaires à la direction artistique / Art director trainees
Bio Souza
Charles Mello
Costumes & Maquillage / Costumes & Make-up
Maurity
Assistante aux costumes / Costumes assistant
Adelaide Oliveira
Assistante au maquillage / Make-up assistant
Michelini Penafort
Couturière / Dressmaker
Scheyla Guedes
Préparation Vocale / Musical coach
Márcia Aliverti
Casting / Casting
Cláudio Barros
Assistants au casting / Casting assistants
Álvaro Andrade
Tadeu Costa
Production Exécutive / Line Producer
Moema Mendes
Marta Nassar
Producteurs délégués / Field Producers
Rui Baralha
Conceição Golobovante
Ana Vidigal
Direction de Production / Producer Manager
Moana Mendes
Sérgio Pretto
Secrétaires de production / Production secretaries
Shirleyde Reis
Sheila Reis
Assistantes à la production / Production Assistants
Renato Chalú Pacheco
Vanessa Gabriel
Wanderson Lobato
Production de set / Set Producer
Sérgio Pretto
Conceição Golobovante
Vanessa Gabriel
Luciana Martins
Alimentation / Catering
Betânia Guedes
Chauffeurs / Drivers
Seu Paixão
Roberto
Pedro Lima
Entretien / Cleaner
Marcos Natalino
Machinerie / Grip
Mauro Monteiro
Assistants à la machinerie / Grip assistants
Cláudio Castro
Raimundo Júnior
Électricien / Head Electricians
José Maria Monteiro
José Mendes
Assistant électricien / Electrician Assistant
Ivanildo Carvalho
Attaché de presse / Press agents
Marcelo Vieira
Dedé Mesquita
Photographe de plateau / Still
Octavio Cardoso/WO
Making of / Making of
Wesley Braun
Story Board / Story Board
Aderson Rocha
Design, web site & générique / Design, web site e letreiros
Marc Benaïche
Tournage (du 13 au 19 janvier 2000)
Belém do Pará - Baía do Guajará - 1900-1930
Les Pleureuses a été réalisé avec une subvention du Ministère de la Culture/Brésil et aussi grâce au soutien des entreprises de Belém, sans lesquelles ce film n'aurait pas vu le jour.
The Keeners had part of its budget paid by the prize received by MinC and the sponsors. It would be absolutely impossible to make it without their help.
English
Keeners (The)
One day, in a village lost in the Amazone, the corpse of a dead man disappears. Three elderly ladies, professional keeners, become the principal suspects.
Can the keeners be trusted ?
Trois dames âgées, pleureuses très appréciées pour leur professionnalisme, mettent à profit leurs talents dans un village d'Amazonie. Elles semblent aussi être pourvues de dons magiques.
Quand un corps disparaît après des funérailles, elles deviennent soudain l'objet de tous les soupçons…
Scénario & Réalisation / Director & Scriptwriter
Jorane Castro
Assistant Réalisatrice / First Assistant Director
Afonso Gallindo
Script-girl / Script-girl
Luciana Medeiros
Directeur de la photographie / Director of Photography
Jane Malaquias
1 º Assistant Opérateur / 1 º Assistant
Leonardo Ferreira
2 º Assistant Opérateur / 2 º Assistant
Jacob Serruya
Assistant Vidéo / Video Assist operator
Indaiá Freire
Stagiaire à la photographie / Photography trainee
Renato Chalú Pacheco
Son direct / Sound
Márcio Câmara
Assistant de son direct / Sound Assistant
Osman Assis
Montage / Editing
Bonita Papastathi
Assistante de montage / Editing Assistant
Aure Gourmanel
Effets sonores / Sound Effects
Laurent Sellier
Mixage / Sound mixer
Jacques Guillot
Compositeur musique originale / Composer
Luís Pardal
Direction Artistique / Art Director
Armando Queiroz
Décorateurs / Scenery
Rui Santa Helena
Oswaldo Gaya
Assistants à la direction artistique / Art director assistants
Cláudio Castro
Edson Pereira
Fernando Augusto Silva (Boy)
Moisés Resende
Orlandina Nylander
Rui Baralha
Eliana Pires
Stagiaires à la direction artistique / Art director trainees
Bio Souza
Charles Mello
Costumes & Maquillage / Costumes & Make-up
Maurity
Assistante aux costumes / Costumes assistant
Adelaide Oliveira
Assistante au maquillage / Make-up assistant
Michelini Penafort
Couturière / Dressmaker
Scheyla Guedes
Préparation Vocale / Musical coach
Márcia Aliverti
Casting / Casting
Cláudio Barros
Assistants au casting / Casting assistants
Álvaro Andrade
Tadeu Costa
Production Exécutive / Line Producer
Moema Mendes
Marta Nassar
Producteurs délégués / Field Producers
Rui Baralha
Conceição Golobovante
Ana Vidigal
Direction de Production / Producer Manager
Moana Mendes
Sérgio Pretto
Secrétaires de production / Production secretaries
Shirleyde Reis
Sheila Reis
Assistantes à la production / Production Assistants
Renato Chalú Pacheco
Vanessa Gabriel
Wanderson Lobato
Production de set / Set Producer
Sérgio Pretto
Conceição Golobovante
Vanessa Gabriel
Luciana Martins
Alimentation / Catering
Betânia Guedes
Chauffeurs / Drivers
Seu Paixão
Roberto
Pedro Lima
Entretien / Cleaner
Marcos Natalino
Machinerie / Grip
Mauro Monteiro
Assistants à la machinerie / Grip assistants
Cláudio Castro
Raimundo Júnior
Électricien / Head Electricians
José Maria Monteiro
José Mendes
Assistant électricien / Electrician Assistant
Ivanildo Carvalho
Attaché de presse / Press agents
Marcelo Vieira
Dedé Mesquita
Photographe de plateau / Still
Octavio Cardoso/WO
Making of / Making of
Wesley Braun
Story Board / Story Board
Aderson Rocha
Design, web site & générique / Design, web site e letreiros
Marc Benaïche
Tournage (du 13 au 19 janvier 2000)
Belém do Pará - Baía do Guajará - 1900-1930
Les Pleureuses a été réalisé avec une subvention du Ministère de la Culture/Brésil et aussi grâce au soutien des entreprises de Belém, sans lesquelles ce film n'aurait pas vu le jour.
The Keeners had part of its budget paid by the prize received by MinC and the sponsors. It would be absolutely impossible to make it without their help.
The Keeners will be shown at these festivals:
20° Uppsala International Short Film Festival Sweden, October 2001
1° Marrakech International Film Festival Marrocos, September 2001
And received the price:
Best Short-Film - Canal +
23° Festival International de Films de Femmes de Créteil - France (March 2001)
And was selected at the:
33rd Directors'Fortnight - Cannes Film Festival (10 - 20 may 2001)
Short-Cut, 15 minutes, 35 mm, color, Dolby A.
Shooted in Belém do Pará, Amazônia, Brasil.
The script was awarded on August 1999 by Edital 1999 Short Film by Ministery of Culture (MinC), Brazil. The film takes place in a small city like Belem, in the middle of the Amazonian rainforest (Brazil). The story is about a fantastic and realistic climate.
Can the keeners be trusted ?
Trois dames âgées, pleureuses très appréciées pour leur professionnalisme, mettent à profit leurs talents dans un village d'Amazonie. Elles semblent aussi être pourvues de dons magiques.
Quand un corps disparaît après des funérailles, elles deviennent soudain l'objet de tous les soupçons…
Scénario & Réalisation / Director & Scriptwriter
Jorane Castro
Assistant Réalisatrice / First Assistant Director
Afonso Gallindo
Script-girl / Script-girl
Luciana Medeiros
Directeur de la photographie / Director of Photography
Jane Malaquias
1 º Assistant Opérateur / 1 º Assistant
Leonardo Ferreira
2 º Assistant Opérateur / 2 º Assistant
Jacob Serruya
Assistant Vidéo / Video Assist operator
Indaiá Freire
Stagiaire à la photographie / Photography trainee
Renato Chalú Pacheco
Son direct / Sound
Márcio Câmara
Assistant de son direct / Sound Assistant
Osman Assis
Montage / Editing
Bonita Papastathi
Assistante de montage / Editing Assistant
Aure Gourmanel
Effets sonores / Sound Effects
Laurent Sellier
Mixage / Sound mixer
Jacques Guillot
Compositeur musique originale / Composer
Luís Pardal
Direction Artistique / Art Director
Armando Queiroz
Décorateurs / Scenery
Rui Santa Helena
Oswaldo Gaya
Assistants à la direction artistique / Art director assistants
Cláudio Castro
Edson Pereira
Fernando Augusto Silva (Boy)
Moisés Resende
Orlandina Nylander
Rui Baralha
Eliana Pires
Stagiaires à la direction artistique / Art director trainees
Bio Souza
Charles Mello
Costumes & Maquillage / Costumes & Make-up
Maurity
Assistante aux costumes / Costumes assistant
Adelaide Oliveira
Assistante au maquillage / Make-up assistant
Michelini Penafort
Couturière / Dressmaker
Scheyla Guedes
Préparation Vocale / Musical coach
Márcia Aliverti
Casting / Casting
Cláudio Barros
Assistants au casting / Casting assistants
Álvaro Andrade
Tadeu Costa
Production Exécutive / Line Producer
Moema Mendes
Marta Nassar
Producteurs délégués / Field Producers
Rui Baralha
Conceição Golobovante
Ana Vidigal
Direction de Production / Producer Manager
Moana Mendes
Sérgio Pretto
Secrétaires de production / Production secretaries
Shirleyde Reis
Sheila Reis
Assistantes à la production / Production Assistants
Renato Chalú Pacheco
Vanessa Gabriel
Wanderson Lobato
Production de set / Set Producer
Sérgio Pretto
Conceição Golobovante
Vanessa Gabriel
Luciana Martins
Alimentation / Catering
Betânia Guedes
Chauffeurs / Drivers
Seu Paixão
Roberto
Pedro Lima
Entretien / Cleaner
Marcos Natalino
Machinerie / Grip
Mauro Monteiro
Assistants à la machinerie / Grip assistants
Cláudio Castro
Raimundo Júnior
Électricien / Head Electricians
José Maria Monteiro
José Mendes
Assistant électricien / Electrician Assistant
Ivanildo Carvalho
Attaché de presse / Press agents
Marcelo Vieira
Dedé Mesquita
Photographe de plateau / Still
Octavio Cardoso/WO
Making of / Making of
Wesley Braun
Story Board / Story Board
Aderson Rocha
Design, web site & générique / Design, web site e letreiros
Marc Benaïche
Tournage (du 13 au 19 janvier 2000)
Belém do Pará - Baía do Guajará - 1900-1930
Les Pleureuses a été réalisé avec une subvention du Ministère de la Culture/Brésil et aussi grâce au soutien des entreprises de Belém, sans lesquelles ce film n'aurait pas vu le jour.
The Keeners had part of its budget paid by the prize received by MinC and the sponsors. It would be absolutely impossible to make it without their help.
The Keeners will be shown at these festivals:
20° Uppsala International Short Film Festival Sweden, October 2001
1° Marrakech International Film Festival Marrocos, September 2001
And received the price:
Best Short-Film - Canal +
23° Festival International de Films de Femmes de Créteil - France (March 2001)
And was selected at the:
33rd Directors'Fortnight - Cannes Film Festival (10 - 20 may 2001)
Short-Cut, 15 minutes, 35 mm, color, Dolby A.
Shooted in Belém do Pará, Amazônia, Brasil.
The script was awarded on August 1999 by Edital 1999 Short Film by Ministery of Culture (MinC), Brazil. The film takes place in a small city like Belem, in the middle of the Amazonian rainforest (Brazil). The story is about a fantastic and realistic climate.
Partager :
