Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Rêves (Ahlaam)
Mohamed Al-Daradji
Titre anglais : Dreams
Pays concerné : Iraq
Réalisateur(s) : Mohamed Al-Daradji
Avec : Mohamed Al-Daradji
Durée : 110
Genre : drame
Type : fiction

Français

En 2003, après la libération de l’Irak de l’emprise de Saddam Hussein, Al Daradji retourne sur sa terre natale. Il y trouve le chaos et des centaines de personnes bonnes pour l’hôpital psychiatrique.
Ce film tourné dans des conditions très dangereuses, nous raconte l’histoire d’une jeune femme Ahlam. Elle a été internée dans un asile d’aliénés après que son mari ait été violemment enlevé lors de leur mariage. Quand l’asile est détruit par une bombe, elle se retrouve à la rue, à la merci des escrocs et des violeurs. Entre-temps, sa famille avec l’aide d’un jeune docteur, est à la recherche de tous ces patients perdus dans la jungle urbaine.

Réalisation : Mohamed AL-DARADJI
– Date de production : 2005
– Durée : 1h 50mn
– Interprétation : Aseel ADIL – Basher AL-MAJIDI – Mohamed HASHIM – Kaheel KHALID –

English

In 2003, after the liberation of Irak from the Saddam Hussein regime, Al Daradji travels back to his homeland where he finds heartbreaking chaos and countless psychiatric patients.
This film, made under very dangerous conditions, tells us the story of a young woman Ahlam. She ends up in a mental institution after her husband dragged off violently on their wedding day. When the institution is flattened by a bomb, she finds herself on the streets and is the prey of rapists and extortionists. In the meantime, with the aid of the Red Cross and a young doctor, her family is looking for all the patients lost in this urban jungle.


________________________


Un Bagdad desgarrado en 2003, tras la « liberación » del régimen totalitario de Saddam Hussein liderada por E.E.U.U…
Ahlaam es una joven mujer desconcertada, confinada en un psiquiátrico después de presenciar la violenta detención, por parte de seguidores del régimen, de su prometido el día de su boda… Profundamente malherida, vive encerrada en sí misma y en un estado de delirio. Brutalmente malherida por el régimen, Ahlaam tiene poca esperanza, sólo un sueño…
El Dr. Medhi, un idealista muy trabajador, desterrado a trabajar en la institución a pesar de sus buenas capacidades, anhela un Irak libre, donde la búsqueda humana de la verdad y la bondad triunfe por encima de la brutalidad de la cual él es testigo… Pero ¿sobrevivirá el espíritu de Medhi a la devastación al pasado político de su padre?
Ali, un paciente y antiguo soldado, había sido un hombre optimista deseoso de servir a su país y ahora es una sombra traumatizada por los bombardeos americanos de su sección. La insensatez audaz de una nación zonificada por la guerra puede ser la única esperanza del hospital, mientras Ali recorre las calles aterrorizadas e invadidas por las armas, buscando a pacientes que hayan sobrevivido. El patriotismo de Ali puede salvar a otros, pero ¿le salvará a él?

Ficha técnica

Director: Mohamed Al Daradji.
Guión: Mohamed Al Daradji.
Reparto: Aseel Adel Bashir, Al Majid, Mohamed Hashim.
Nacionalidad: Irak.
Género: Drama.
Estreno (Espana): Miércoles 19 de marzo de 2008.