Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1990
Une balle dans la tête
Titre original : Die xue jie tou
Pays concerné : Hong Kong
Durée : 136 minutes
Genre : action
Type : fiction

Français

Hong Kong, 1967. Paul, Ben et Frank sont amis d’enfance. Le jour du mariage de Ben, Frank est agressé par une bande de malfrats. Pour venger son ami, Ben attaque le chef de cette bande… et le tue accidentellement. Forcés de fuir Hong Kong, ils partent au Viêt Nam travailler pour un parrain local. Ils y rencontrent Luke, un tueur eurasien travaillant pour ce dernier, qui leur propose d’organiser le casse d’une réserve d’or que possède son patron… C’est ainsi que débute la descente aux enfers des trois amis plongés dans les horreurs du crime et de la guerre.

Fiche technique
– Titre : Une balle dans la tête
– Titre original : Die xue jie tou (喋血街頭)
– Titre anglais : Bullet in the Head
– Réalisation : John Woo
– Scénario : Janet Chun, Patrick Leung et John Woo
– Production : John Woo, Wan Allen, Catherine Lau et Patrick Leung
– Musique : Romeo Díaz et James Wong
– Photographie : Wilson Chan, Ardy Lam, Chai Kittikum Som et Wong Wing-Hung
– Montage : John Woo et David Wu
– Pays d’origine : Hong Kong
– Format : Couleurs – 1,85:1 – Mono – 35 mm
– Genre : Drame, crime, guerre
– Durée : 2h16 minutes.
– Date de sortie : 17 août 1990 (Hong Kong)
– Film interdit aux moins de 16 ans lors de sa sortie en France

Distribution
– Tony Leung Chiu Wai : Ben
– Jacky Cheung : Frank
– Waise Lee : Paul
– Simon Yam : Luke
– Yolinda Yan : Sally Yen
– Fennie Yuen : Jane
– Chung Lam : Y.S. Leong

L’œuvre
Bien que peu rentable à sa sortie, rentabilité en partie due à une allusion au massacre de la place Tiananmen, il a par la suite été considéré par les fans inconditionnels comme le chef-d’œuvre « cultissime ».

À noter
– Il était prévu que John Woo et Tsui Hark travaillent ensemble sur ce projet. Cependant ils se brouillent et travaillent ensuite chacun de leur côté sur le projet. Voila pourquoi Le Syndicat du crime 3 (Tsui Hark, 1989) ressemble énormément à ce film.
– Petit caméo, John Woo fait une apparition en tant qu’inspecteur de police.

Récompenses
– Nominations pour le prix du meilleur acteur (Jacky Cheung), meilleure photographie et meilleur réalisateur, lors des Hong Kong Film Awards 1991.
– Prix du meilleur montage (John Woo), lors des Hong Kong Film Awards 1991.


Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre.

English

Bullet in the Head / Bloodshed in the Streets (Hong Kong: English title) (literal title)
How definitive? Restored, remastered, DTS sound, both endings included, deleted scenes, interviews and behind the scenes footage. Really, just the remastering and inclusion of both endings is enough to make this a must own for any self respecting fan of Asian action films. It’s a classic, folks, and finally getting a release that treats it like one.

Classification:
Brazil:18 (DVD rating) /
Netherlands:16 /
Hong Kong:III (video rating) /
Germany:18 (video rating) (heavily cut) /
Germany:18 (re-rating) (uncut) /
Iceland:16 /
Australia:R /
Czech Republic:15 (DVD rating) /
Finland:K-18 /
France:-16 / New Zealand:R16 /
Norway:18 (video premiere) /
Singapore:M18 /
South Korea:18 /
Spain:18 /
Sweden:(Banned) /
UK:18 /
Japan:R-15 /
Italy:VM14 /
Ireland:18 /
Hong Kong:IIB
Partager :