Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1982
Yol (La permission)
Titre original : La permission
Pays concerné : Turquie
Durée : 109 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Ayant purgé un tiers de leur peine, cinq prisonniers turcs de droit commun bénéficient d’une permission. Chacun s’en va rendre visite à ses proches dont la vie a été bouleversée par leur arrestation.

Titre : Yol, la permission
Titre original : Yol
Réalisation : Yýlmaz Güney et Þerif Gören
Scénario : Yýlmaz Güney
Musique : Sebastian Argol et Kendal
Montage : Yýlmaz Güney et Elizabeth Waelchli
Production : Yýlmaz Güney pour Güney Film (Turquie) ; Edi Hubschmid pour Cactus Film, Schweizer Fernsehen DRS (Suisse) ; Maran Film (Allemagne) ; Films A2 (France)
Pays d’origine : Turquie
Format : Couleurs – 1,37:1 – mono – 35 mm
Genre : Drame
Durée : 109 min (1h49)
Date de sortie : 1er septembre 1982 (France)

Acteurs :
Tarik Akan : Seyit Ali
Serif Sezer : Zine
Halil Ergün : Mehmet Salih
Meral Orhonsay : Emine
Mevlat Çelik : Mevlat

Autour du film
Arrêté dans les années 70, Yýlmaz Güney a écrit le scénario de Yol en prison et a dirigé le tournage en correspondant avec son assistant Serif Gören à qui il donnait des indications depuis sa détention. Les rushes du film ont ensuite manqué d’être détruits par le régime au pouvoir. Yýlmaz Güney s’est évadé, est parvenu à gagner la France où son film l’a rejoint clandestinement et où il en a achevé le montage.
Le film est demeuré interdit en Turquie pendant près de 15 ans.


FESTIVALS / PRIX / AWARDS
Festival de Cannes 1982 (CANNES, France)
* Palme d’or

Source :
Wikipédia

English

The Way
Sorrow has many shades, many faces, like the winds, the birds and the flowers. In this film, I have tried through some close friends of mine to relate sorrow, love and regret even if at times certain people may find them incomprehensible or incredible. I feel that, as long as men keep on living, the sorrow, love and regret will live on, too, in these various forms. Because man, be he aware or not, is the only one to bear the love and the sorrow.

Dir. Yýlmaz Güney

Português

Español