Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1963
Retour aux sources – الرجوع إلى الأصل
Titre original : Return to the origins
Pays concerné : Maroc
Durée : 25 minutes
Type : fiction
Français
La vie d’un étudiant marocain issu d’une famille traditionnelle et pris au carrefour de deux civilisations. Son retour précipité au village lui fait affronter une rude épreuve pour prendre sa place parmi les siens et mériter le coeur de sa bien-aimée. L’initiation qu’il a subie montre que son séjour parmi les citadins ne lui a pas fait, pour autant, oublier le goût de certaines coutumes chères aux paysans.
1963, Maroc, 25 min
Réalisation : Abdelaziz Ramdani
Scénario : Abdelah Zerouali
Image : Abdellah Zerouali et René Verzier
Montage : Francoise Vari
Musique : Salah Charki
Dialogue : Mohamed Ferrah
Interprètes : Hassan Skalli, Mohamed Afifi, Farid Ben M’Barek…
Production : Centre Cinématographique Marocain
FESTIVALS / AWARDS / PRIX / TELEVISION
Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger 2002 (TANGER, Maroc)
* Panorama du Court Métrage Marocain
www.ccm.ma/festfr/phtanger/retro2.pdf
1963, Maroc, 25 min
Réalisation : Abdelaziz Ramdani
Scénario : Abdelah Zerouali
Image : Abdellah Zerouali et René Verzier
Montage : Francoise Vari
Musique : Salah Charki
Dialogue : Mohamed Ferrah
Interprètes : Hassan Skalli, Mohamed Afifi, Farid Ben M’Barek…
Production : Centre Cinématographique Marocain
FESTIVALS / AWARDS / PRIX / TELEVISION
Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger 2002 (TANGER, Maroc)
* Panorama du Court Métrage Marocain
www.ccm.ma/festfr/phtanger/retro2.pdf
English
Return to the sources
The life of a Moroccan student coming from a traditional family and caught at the crossroads of two civilizations. His sudden return to his village makes him face a real ordeal to secure his place among his fellow villagers and to deserve the love of his sweetheart. The initiation that he underwent shows that his stay among city dwellers did not make him forget peasants’ liking for certain customs.
Dir. Abdelaziz Ramdani
FESTIVALS / AWARDS / PRIX / TELEVISION
Festival of Mediterranean Short Film of Tangier 2002 (TANGIER, Morocco)
> Panorama of Moroccan’s Short Films
Dir. Abdelaziz Ramdani
FESTIVALS / AWARDS / PRIX / TELEVISION
Festival of Mediterranean Short Film of Tangier 2002 (TANGIER, Morocco)
> Panorama of Moroccan’s Short Films
Partager :