Ce court documentaire traite de l'histoire d'Haïti depuis la période précolombienne jusqu'à après l'indépendance. Il parle aussi des monuments. artefacts et patrimoine qui datent de cette période. Il s'intéresse surtout à la partie nord de l'île, depuis Saint-Nicolas jusqu'à Fort-Liberté en passant par le Cap-Haïtien, la Citadelle et le palais de Sans-Souci.

Réalisé par Jean-Pierre Grasset

Haiti, 10min53s, Documentaire, Educatif

This short documentary is about the Haitian history from the pre columbian period to right after the independence, It is also about the monuments, artifacts and heritage left from that period. It mostly coverts the northern part of the island from Saint-Nicolas to Fort-Liberty including Cap-Haitian, the Citadel and the Sans-Souci palace.

Haiti, 10min53, Documentary, Educational

Directed by Jean-Pierre Grasset

________________

Ti dokimantè sa pale de istwa Dayiti depi epòk endyen yo jouk apre endepandans. Li pale tou de dokiman, pyès akeolojik ak eritaj ki date de peryòd sa. Li sitou konsantre sou pati nò zile a depi Sen Nikola jouk Fò Libète pandan li pase Okap ansanm ak la sitadèl ak palè Sansousi.

Ayiti, 10min53, Dokimantè, Edikatif

Reyalize pa Jean-Pierre Grasset