Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2005
Soleil se lève… puis se couche (Le)
Jiva Eric Razafindralambo
Titre anglais : Sun rises… then sets (The)
Pays concerné : Madagascar
Réalisateur(s) : Jiva Eric Razafindralambo
Avec : Jiva Eric Razafindralambo, Jiva Eric Razafindralambo, Jiva Eric Razafindralambo
Durée : 9
Type : animation

Français

Dès l’aube, l’homme, appuyé sur sa charrue, reprend le travail sur sa petite parcelle de terre. Il se laisse à la répétition et la monotonie. La chaleur, la faim et la fatigue se jouent de lui. La venue de son fils lui rappelle qu »il ne laissera derrière lui qu’un héritage de misère. Mais…

Animation – 2005- 8 min 30

Scenario: Jiva Eric RAZAFINDRALAMBO
Computer animation: Jiva Eric RAZAFINDRALAMBO
musique: Jiva Eric RAZAFINDRALAMBO


Déjà présenté au Fifai [île de la réunion], l’un des films du DVD de dessins animés malgaches que préparent les Productions Latérit et Marie-Clémence et César Paës, à Paris. Présent dans de nombreux festivals, à Vues d’Afrique et mondes créoles de Montréal, et dans l’Océan Indien. www.laterit.fr

English

From dawn’till dusk, a peasant ploughs his tiny plot of land. Like the day before, the morning passes with an incessant monotony. Like the day before, the heat, the fatigue, and the hunger play with his body and his mind. His son is there to remind him of the miserable heritage he will leave behind. But the sunset is beautiful, like forgiveness,
like eternal love.




Director: Jiva Eric Razafindralambo

Madagascar 2006, Malagasy and French with
English subtitles, Video, 4 min