Au Kurdistan turc, la répression d’Ankara n’a jamais cassé la détermination des résistants kurdes à défendre leur territoire. Parmi eux, des femmes. Refusant un système patriarcal qui tolère la vente des filles, autorise l’excision et ne réprime pas les viols, elles ont fondé leur propre unité combattante tout en restant membres du PKK, la principale guérilla kurde. Les Femmes du mont Ararat suit une de ces unités, composée de six guérilleras résolues. Entre manoeuvres militaires et tâches quotidiennes, l’intimité de ces femmes se dévoile peu à peu, révélant, au-delà du groupe, des destins individuels nourris de rêves de liberté et d’égalité. Là où la vie est une question de survie, leur humanité transcende leur condition de soldat et les libère de celle de femme soumise.



Les Femmes du Mont Ararat, Erwann Briand, documentaire, France, 1h25, 2004, Beta SP, vost fr.


Réalisation : Erwann Briand
Image : Jacques Mora
Son : Erwann Briand
Montage : Guillaume Germaine
Production : Etienne Chambolle et Christophe Folcher – Flight Movie
Distribution : Doc &Co

In Kurdistan, as happens in many drawn-out conflicts, women are increasingly present. In 1996, the women fighters of the PKK Kurdish guerrilla created their own group, totally independent from the men. Constantly on the move, with no other aim than to climb the next mountain, a unit of six fighters (a manga) keeps watch for an invisible enemy, carries out manoeuvres and survives. The guerrilleras’ stories bring to light terrible memories and convictions forged over the years, as well as their slender hopes. Their job also involves talking with village women-to far-too-young wives and long-resigned old women.