Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Coule la rivière
Pays concerné : Maroc
Durée : 14 minutes
Type : fiction

Français

Amine, 12ans – fils de batelier et aîné d’une famille de trois enfants – se prépare comme à son habitude pour aller à l’école. Ce matin-là, son père est malade et ne pourra pas se rendre à son travail. Ayant conscience de la précarité de leur situation, Amine renonce à aller en classe, s’empare des rames et se rend sur les rives du fleuve, armé de bonne volonté, mais loin de se douter de ce qu’il attend.

Maroc/2006/vidéo/noir et blanc/14’/vostf

Réalisation : Layla Triqui
Scénario : Layla Triqui
Image : Cringuta Pinzaru
Son : Mohamed Timoumes
Montage : Mohammed Marouazi, Layla Triqui
Interprétation : Hachem Bastaoui, Abdel Ali El Atir, Karima Laâtiriss, Badra Mégri


Production : Thelsem Production,
19, rue Harroun Errachid n°06, Agdal,
Rabat, Maroc
Tél : +212 61 22 21 93
Fax : +212 37 77 58 78
Email : [email protected]

Co-Production : Radio Télévision Marocaine

Ventes : Thelsem Production,
19, rue Harroun Errachid n°06, Agdal,
Rabat, Maroc
Tél : +212 61 22 21 93
Fax : +212 37 77 58 78
Email : [email protected]

Format : DV. Noir & blanc
Durée : 14 min
Année de production : 2006


2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Programmes courts
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2007/coule-la-riviere-15810.htm

English

Amine is a 12-year-old boatman’s son and the eldest of his family’s three children. As usual he is getting ready for school. This morning, his father is ill and can’t go to work. Aware of their difficult financial situation, Amine decides not to go to school, takes the oars and goes down to the river full of good will. Little does he suspect what awaits him.

Morocco – 2006 – 14 mn – DV – Black & white

Director : Layla Triqui
Script : Layla Triqui
Camera : Cringuta Pinzaru
Sound : Mohamed Timoumes
Editing : Mohammed Marouazi, Layla Triqui
Cast : Hachem Bastaoui, Abdel Ali El Atir, Karima Laâtiriss, Badra Mégri

Production :
Thelsem Production,
19, rue Harroun Errachid n°06, Agdal,
Rabat, Morocco
Tél : +212 61 22 21 93
Fax : +212 37 77 58 78
Email : [email protected]

Co-Production :
Radio Télévision Marocaine

Sales :
Thelsem Production,
19, rue Harroun Errachid n°06, Agdal,
Rabat, Morocco
Tél : +212 61 22 21 93
Fax : +212 37 77 58 78
Email : [email protected]

Format: DV. Black & white
Running time: 14 min
Year of production: 2006


2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Short Programs
www.fipa.tm.fr/en/programs/2007/coule-la-riviere-15810.htm

Português

Español