Ayant fait une croix sur leur Algérie natale dévastée, Ahmed Kasmi et les siens attendent depuis trois ans leur citoyenneté canadienne… À la veille d’être assermenté et de réaliser son rêve de devenir un citoyen à part entière de ce pays qu’il estime tellement, Ahmed voit ses belles certitudes réduites en poussière quand Hafid, son fils de dix-neuf ans, se compromet avec un groupe d’activistes, le CRISCO. Loyal envers son enfant, l’homme part à la recherche d’Hafid, en cavale dans l’hiver montréalais, avec Huguette, amoureuse de son fils menacé de déportation…


Un film de Denis Chouinard – Canada – 2001 – Durée 1h40 – N° de Visa : 109 071

Sortie France: 08 Octobre 2003


Ahmed Kasmi : Zinedine SOUALEM
Naïma Kasmi : Hiam ABBASS
Hafid Kasmi : Rabah Aït OUYAHIA
Huguette : Catherine TRUDEAU
Djamila Kasmi : Kenza ABIABDILLAH
Sylvain : Marc BEAUPRÉ
Snoopy : Koumba BALL
Roberto : Raymond CLOUTIER
Bertrand : Gary BOUDREAULT
Ruffolo : Igor OVADIS
Walter Desrosiers : François PAPINEAU
Pauline Toulouse : Maude GUÉRIN
Chanteur africain : Pierre MUZADI
Juge : Françoise LEMIEUX



Réalisateur : Denis CHOUINARD
Scénario : Denis CHOUINARD
Directeur de la photographie : Guy DUFAUX
Montage : Richard COMEAU
Mixage : Hans Peter STROBL
Bertrand GARIÉ-PYSTROBL
Concepteur sonore : Marcel POTHIER
Musique originale : Bertrand CHÉNIER
Directeur artistique : Mario HERVIEUX
Casting: Emmanuelle BEAUGRAND-CHAMPAGNE, Julie BRETON
Costumes : Denis SPERDOUKLIS
Producteurs : Roger FRAPPIER, Luc VANDAL

Production : MAX FILMS
Format : 35mm, couleur, dolby SRD, 100 minutes


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

Festival des Films du Monde de Montréal 2001
> Film d’ouverture
> Prix du meilleur long métrage canadien
> Prix Téléfilm Canada.

Prix Génie 2002 (Canada)
> Trois nominations : dont celle de la Meilleure réalisation

Prix Jutra 2002 (Canada)
> Huit fois en nomination notamment dans les catégories du Meilleur film et de la Meilleure réalisation.

Festival de Berlin 2002
> Prix du jury oecuménique de la sélection Panorama.

Association Communication et Société (Québec)
> Prix Robert-Claude Bérubé pour le cinéma.

Festival de Sydney (Australie)
> Sélection

Festival de Brisbane (Australie)
> Sélection

Festival de Mexico Ciudad (Mexique)
> Sélection

Festival de Palm Springs (USA)
> Sélection

Festival de Yaoundé (Cameroun)
> Sélection

Festival de Paris (France)
> Sélection

Festival de Karlovy Vary (République Tchèque)
> Sélection

Festival de Helsinki (Finlande)
> Sélection

Festival de Séville (Espagne)
> Sélection

Festival de Rabat (Maroc)
> Sélection

Festival de Marrakech (Maroc)
> Sélection

Festival de Göteborg (Suède)
> Sélection

Festival International de Toronto
> Sélection

It’s been three years since Ahmed Kasmi and his family fled the civil war in Algeria. Now settled in Montreal, the Kasmis are just weeks away from getting that all-important document – Canadian citizenship. Trying on his new suit and rehearsing the words to O Canada, Ahmed meticulously prepares himself for the ceremony that will make him a citizen of the country of his dreams. But his eldest son, Hafid, 19, spoils things by getting involved with a group of activists. Ahmed’s carefully constructed Canadian world begins to crumble. Ahmed sets out to find his wayward son and save his family’s chances of getting the precious citizenship certificate. He plunges through the snowy maze of Montreal winter streets taking a crash course in local manners. He discovers what his son has been up to with a small cell of activists calling themselves Crisco. Here Ahmed meets Huguette, who is madly in love with Hafid, and they join force in a search for Hafid which will take them north and further surprises…

Director :
Denis Chouinard

Script :
Denis Chouinard

Photography :
Guy Dufaux

Editor :
Richard Comeau

Cast :
Zinedine Soualem, Hiam Abbass, Rabah Aït Ouyahia, Catherine Trudeau, Kenza Abiabdillah, Marc Beaupré, Koumba Ball, Raymond Cloutier, Gary Boudreault, Igor Ovadis, François Papineau, Maude Guérin, Pier…..

The scenes at Hafid’s school were shot at Cégep St-Laurent (Montreal) which is the college where director Denis Chouinard studied film and where Kenza Abiabdillah, who plays Djamila, studied drama.