Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Clandestines
Pays concerné : Mayotte
Durée : 56 minutes
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Fuyant la misère de leur île, Anjouan, l’une des plus pauvres du monde, de nombreuses femmes, enceintes jusqu’aux yeux, s’exilent vers Mayotte : là-bas, c’est déjà la France. Là-bas, elles peuvent accoucher sans frais et dans de bonnes conditions. Leur espoir : une vie meilleure pour leur enfant là où scolarité rime avec gratuité et paternité avec « père français ». Clandestines, elles embarquent sur des « kwassas kwassas », des embarcations de fortune, et entament une longue et périlleuse traversée pour regagner les côtes du confetti français. Face à ce flot de prétendantes à l’exil, Mayotte et le gouvernement français, depuis quelques mois, ont sévèrement intensifié leur arsenal de lutte contre cette immigration. Si certaines parviennent encore à rejoindre Mayotte, d’autres, déjà clandestines depuis plusieurs années, décident aujourd’hui de rentrer à Anjouan tant la situation sur place est devenue délétère. Ceci n’est pas sans répercussions sur l’économie locale : Mayotte, paradoxalement, s’est toujours appuyée sur le travail de ces clandestines – et clandestins – pour développer les activités et ressources de l’île… En forme de voyage aller-retour entre Anjouan et Mayotte, le film propose de réaliser les portraits de plusieurs femmes, clandestines et mahoraises….

France – 2006 – 56 mn – DV Cam – Couleur

Réalisation : Pascale Poirier
Auteur : Pascale Poirier
Image : Pascale Poirier
Son : Marine Raymond
Montage : Luis Andre

Production : Beta Production,
41, rue Moyenne, BP 282,
18006 Bourges Cedex, France
Tél : +33 (0)2 4824 4230
Fax : +33 (0)2 4824 8237
Email : [email protected]

Ventes : France Télévisions Distribution,
Immeuble Le Barjac, 1, boulevard Victor,
75015 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5622 9026
Fax : +33 (0)1 5622 9092
Email : [email protected]

Format : DV Cam. Couleur
Durée : 56 min
Année de production : 2006



2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Situations de la création française
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2007/clandestines-15368.htm

English

Illegal Immigrants (The)
Fleeing the extreme poverty of their native Anjouan, one of the poorest islands in the world, many women in a state of advanced pregnancy make their way to Mayotte. Here, they are virtually in France. Here, they can have their babies without cost and in good conditions. Their hope: a better life for their child, where schooling is free and a « French father » is possible. Illegal immigrants, they set sail on makeshift boats called « kwassas kwassas » for a long, dangerous journey to this French overseas community. Faced with this flood of candidates for exile, Mayotte and the French government have for several months now been stepping up their arsenal in the fight against this immigration. If some manage to reach Mayotte, others, already illegal aliens for a number of years, are now deciding to return to Anjouan because the situation has become poisonous. This has had repercussions on the local economy: ironically, Mayotte has always depended on the work done by these clandestine women – and men – to enrich the island activities and resources. Shuttling between Anjouan and Mayotte, this film is a portrait of several clandestine Mahoran women.

France – 2006 – 56 mn – DV Cam – Colour

Director : Pascale Poirier
Writer : Pascale Poirier
Camera : Pascale Poirier
Sound : Marine Raymond
Editing : Luis Andre

Production : Beta Production,
41, rue Moyenne, BP 282,
18006 Bourges Cedex, France
Tél : +33 (0)2 4824 4230
Fax : +33 (0)2 4824 8237
Email : [email protected]

Sales : France Télévisions Distribution,
Immeuble Le Barjac, 1, boulevard Victor,
75015 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5622 9026
Fax : +33 (0)1 5622 9092
Email : [email protected]

Format: DV Cam. Colour
Running time: 56 min
Year of production: 2006


2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Aspects of French Production
www.fipa.tm.fr/en/programs/2007/clandestines-15368.htm

Português

Español