Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Petits Enfants du lac Volta (Les)
Pays concerné : France
Durée : 35 minutes
Type : documentaire

Français

Joseph a dix ans. Tous les matins il se lève à cinq heures pour aller travailler. Il ne va pas à l’école. Comme une dizaine d’enfants qui travaille avec lui sous les ordres de son maître, un pêcheur du lac Volta, au Ghana, Joseph est un enfant esclave. Il a été vendu par ses parents, poussés par la pauvreté. Comme Félix, un autre enfant esclave, son travail est fatigant : ramer, plonger dans l’eau trouble du lac artificiel pour détacher les filets, et cela sans grand résultat car le lac n’est plus aussi poissonneux qu’il l’était lors des premières années qui ont suivi la construction du barrage. Sur le marché de Yegi, là où les pêcheurs vendent leurs prises, les enfants esclaves se font discrets. Le gouvernement ghanéen a décidé de mettre un terme à la vente et au travail forcé des enfants en édictant des lois. Il est relayé sur place par les chefs locaux, mais c’est une organisation internationale l’OIM, qui procède au rachat des enfants, à la recherche de leurs parents. Quand il n’est pas possible de trouver la famille de l’ancien enfant esclave, c’est l’OIM qui lui assure éducation et subsistance. Mais le prix d’un enfant est de quarante dollars, un prix élevé pour le Ghana. Félix sera racheté, mais pas Joseph qui restera auprès du pêcheur.

Réalisation : Daniel Grandclément
Auteur : Daniel Grandclément
Image : Jérôme Roguez
Son : Eric Rey
Montage : Simon Rolin

Production : DGP,
69, rue Louise Michel,
92300 Levallois Perret, France
Tél : +33 (0)1 4029 4378
Email : [email protected]

Ventes : France Télévisions Distribution,
Immeuble Le Barjac, 1, boulevard Victor,
75015 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5622 9000
Fax : +33 (0)1 5622 9060
Email : [email protected]

Format : HD Cam – 16/9. Couleur
Durée : 35 min
Année de production : 2006


FIPA
* Situations de la création française

English

Little Slaves of the Volta Lake (The)
Ten-year-old Joseph gets up at 5 o’clock every morning to go to work. He doesn’t go to school. Like a dozen other children who work with him under the orders of his master, a Lake Volta fisherman in Ghana, Joseph is a child slave. Poverty forced his parents to sell him. As with Felix, another child slave, his work is exhausting: rowing, diving into the murky waters of the artificial lake to release the nets, to little avail because the lake has less fish today than during the first years after the construction of the dam. At the Yegi market, where the fishermen sell their catch, the slave children keep a low profile. The Ghanaian government has decided to introduce legislation outlawing the selling and forced labor of children. Local chiefs relay it in the field, but it is an international organization, the OIM (Organization for International Migrations) that is buying back children in search of their families. When it is impossible to find the family of a former child slave, the OIM takes charge of his schooling and subsistence. But a child costs a head, which is high for Ghana. Felix will be bought back but Joseph will remain with the fisherman.



Director : Daniel Grandclément
Writer : Daniel Grandclément
Camera : Jérôme Roguez
Sound : Eric Rey
Editing : Simon Rolin

Production : DGP,
69, rue Louise Michel,
92300 Levallois Perret, France
Tél : +33 (0)1 4029 4378
Email : [email protected]

Sales : France Télévisions Distribution,
Immeuble Le Barjac, 1, boulevard Victor,
75015 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5622 9000
Fax : +33 (0)1 5622 9060
Email : [email protected]

Format: HD Cam – 16/9. Colour
Running time: 35 min
Year of production: 2006


Aspects of French Production

Português

Español