Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1996
Algerian TV Show
Malek Bensmaïl
Titre anglais : Algerian TV Show
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Malek Bensmaïl
Avec : Malek Bensmaïl, Fellag, Fatiha Berezak, Moussa Lebkiri
Durée : 13
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Un conte cathodique

Le conte a besoin de temps, de disponibilité, de souvenirs rebelles et d’indulgence en contrepoint des bavardages cathodiques. Le conte invite au rêve, au voyage, à la réflexion. S’ils font peur, c’est pour mieux nous délivrer de l’effroi.

On le sait, la télévision et l’humour ont une place importante dans le quotidien des Algériens.

Les comédiens-humoristes Moussa Lebkiri et Fatiha Berezak, sous forme de conte, nous racontent l’histoire de cette télévision Algérienne contrôlée par le pouvoir. Les extraits présentés et parodiés par nos conteurs analysent le comportement de l’algérien dans son quotidien difficile : la politique, l’exil, le trafic et la contrebande, les paraboles et les programmes étrangers, la censure …Les Algériens jettent un regard lucide, critique et corrosif sur les maux de leur société.


Une comédie fiction -13 min 1996 – Algérie/France.

Fiche technique

Auteur-réalisateur : Malek Bensmaïl
Production : Les Productions de l’œil Sauvage
Coproduction : Canal +
Avec le soutien du Fond d’Action Social (FAS)
Interprètes : Fatiha Berezak, Moussa Lebkiri, Mohamed Fellag
Image : François Poirier
Montage : Matthieu Bretaud
Post-production son : Phil Marbœuf www.travelrs.com
Format : Béta numérique.


Mots-clés (Keywords)
Algérie-humour-télévision-politique-sociologie

Les comédiens
Mohamed Fellag : Comédien, humoriste cinglant, à travers ses sketches télévisés il bouleverse la société algérienne en transgressant les tabous. (Extrait des sketches télévisés, notamment SOS Labès). Aujourd’hui exilé en France, il continue à se produire avec de nouveaux spectacles.

Fatiha Berezak : Humoriste, elle mêle le geste au verbe, intègre de la poésie dans son humour, un dynamisme époustouflant. Après son départ d’Algérie, elle monte plusieurs spectacles en France en intégrant des nouvelles techniques d’expression.

Moussa Lebkiri : Auteur et comédien d’origine kabyle, marque la génération de transition, qui n’est ni algérienne, ni française. Il fonde sa compagnie le théâtre « Nedjma ».



Diffusion TV/Broadcasting:Canal Plus

Acquisitions : VidéoLocarno. Suisse

Festivals : Vues d’Afrique- Montréal. Atelier Input- Ouagadougou. Rencontres Médias Nord-Sud-Genève. Festival International du Film d’Amiens. France-Maghreb de Gentilly. Festival du Nouveau Cinéma – Montréal. Festival International du Film d’Amiens, Festival International de la vidéo de Locarno. Les Instants vidéo de Manosque. Festival de Casablanca. Festival Résistance « Cinéma la clef » à Paris

English

Television and humour have an important place on Algerian people’s every day life.

Three comedians parody excerpts from television programmes to reveal Algerians’ behaviour in the light of the various hardships that they face-political strife, exile, smuggling, foreign progammes and censure.

As a tale, the author recounts the little history of this Algerian television controlled by the power and shows through humor and derision, that the Algerian people cast a lucid, critical and caustic eye on the trouble of their society.