Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1994
Dilemme au féminin (Excision)
Pays concerné : Tchad
Durée : 24 minutes
Genre : drame
Type : documentaire

Français

Centré sur l’excision au Tchad, le film mêle images documentaires et scènes de fiction. A travers des témoignages des familles et des autorités religieuses, un rappel de l’origine de ces pratiques et la prise de vue directe des gestes de ces rituels (personnes sensibles s’abstenir), la mise en scène cherche à sensibiliser la population tchadienne.
Les images de Dilemme au féminin sont presque insoutenables à regarder. On assiste à l’excision de deux jeunes filles entourées par des femmes qui frappent leurs mains, dansent et chantent « vous ne pleurerez pas sinon nous ne vous pardonnerons jamais. »
Après cette ahurissante séquence, le film présente une série d’interviews avec des chefs religieux, des représentantes de femmes, des professionels de la santé, monsieur tout le monde et les filles elles-mêmes et leur pose la question : pourquoi l’excision ? Doit-elle être pratiquée et comment ? Et quelles sont les conséquences ?
La réalisatrice sera parfois agressée.
Montré à la télévision, le film a eu un formidable impact, même s’il a valu une mise à l’index de la réalisatrice par les autorités musulmanes. Une réflexion engagée, mais ouverte et respectueuse sur des pratiques de plus en plus controversées en Afrique. Une réflexion qui demande à être débattue, et dont la petite fille se fait le porte-parole dans le dernier plan du film: « être excisée, faut-il le faire, ou ne pas le faire? ».


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS


2002 | 12è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 15 >24 mars 02 | www.blackmovie.ch
* Sélection [FEMMES, AU JOUR LE JOUR]

English

Feminine Dilemma (Female Circumcision)
Images presented in Feminine Dilemma are almost unsustainable to watch. One witnesses the circumcision operation performed on two young girls as women surround them in a courtyard clap their hands, dance and sing « you will not cry or we will never forgive you. » Following this harrowing sequence, the film presents a series of interviews with religious leaders, women group representatives, health workers, everyday people and the girls themselves and asks the question: why female circumcision? Should it be performed and how? And what are the consequences? Following the making of this film, scandal broke and threats and attacks against the filmmaker followed. But once the dust settled, a debate started in Chad which allowed for open discussions of a topic that is still taboo in many parts of the world today. As for the filmmaker, Zara M. Yacoub, she will remain marked for life by her experiences making and defending this very courageous and disturbing documentary.
Partager :