Dans la forêt il n'y a qu'un Dieu seul qui peut pénétrer. Tantôt mère nourricière pour l'Africain la forêt est le lieu du mystère où se rencontrent le visible et l'invisible. Ce documentaire parle du respect que l'Africain porte à la forêt sacrée et ses habitants… les êtres invisibles. Dans la forêt les vierges sont préparées par les femmes, véritables artistes de la peinture, qui décorent leurs corps de couleurs spécialement conçues à base d'herbes et de poudre de pierres naturelles. Parées des plus beaux bijoux c'est sous le regard des génies et des ancêtres qu'elles s'apprêtent a quitter le cocon de la virginité pour devenir femmes. Les féticheuses sont les véritables médecins et devins dans la société animiste africaine. C'est pour la première fois, qu'après un sacrifice spécial pour l'occasion, qu'on autorise une équipe de tournage à entrer dans le bois sacré. Tout commence par la danse des féticheuses avant de rentrer en contact avec les génies. Les armes qu'elles utilisent (kaolin et œufs) pour se protéger contre les attaques d'autres féticheuses ou féticheurs qui veulent s'approprier leurs pouvoirs…. La transe qui signifie l'arrivée du génie dans le corps de la féticheuse… Le rapport du mortel et de l'immortel. Le sculpteur, initié aux mains caméléons qui a hérité le pouvoir des ancêtres, s'apprête à abattre l'arbre qui deviendra le masque sacré… Une véritable cérémonie… appel aux ancêtres, pour l'aider à accomplir son acte… le pardon au génie de l'arbre… la boisson collective entre l'humain et les ancêtres avant d'initier le travail. Le masque est sculpté dans un lieu sacré où seuls les initiés peuvent pénétrer. La purification du roi traditionnel. Tout le village escorte le roi vers la forêt sacrée dans une procession exceptionnelle ou symboliquement le roi va mourir pour renaître pur. de Mohammed Soudani 1989, 16 mm, 26' Réalisation: Mohammed Soudani Production: Amka Films/Suisse avec la collaboration de Roger Gnoan M'Bala et Jean Marie Adiaffi (Amka Films / RTI) FESTIVALS ET PRIX Nomination parmi les 12 meilleurs documentaires européens, MIP TV Cannes, 1990 En compétition au Touristic and Etnographic Film Festival de Milan Prix Jean d'Arcy, organisé par Antenne 2, France, pendant le MIP-TV'90, et finaliste dans les douze meilleurs documentaires internationaux.

In the forest there is only one God who can penetrate. As a nurturing mother for the African, the forest is the place of mystery where the visible and the invisible meet. This documentary speaks of the respect that the African has for the sacred forest and its inhabitants… the invisible beings. In the forest the virgins are prepared by the women, true artists of painting, who decorate their bodies with specially designed colors based on herbs and natural stone powder. Adorned with the most beautiful jewels, it is under the eyes of geniuses and ancestors that they are about to leave the cocoon of virginity to become women. Fetishes are the true doctors and soothsayers in the African animist society. It is for the first time, after a special sacrifice for the occasion, that a film crew is allowed to enter the sacred forest. It all starts with the dance of the fetishes before coming into contact with the geniuses. The weapons they use (kaolin and eggs) to protect themselves against attacks from other fetishes who want to appropriate their powers…. The trance that signifies the arrival of the genie in the fetish's body… The relationship between the mortal and the immortal. The sculptor, initiated to the chameleon hands that inherited the power of the ancestors, is about to cut down the tree that will become the sacred mask… A true ceremony… calling on the ancestors to help him accomplish his act… forgiveness to the genie of the tree… the collective drink between the human and the ancestors before initiating the work. The mask is sculpted in a sacred place where only the initiates can penetrate. The purification of the traditional king. The whole village escorts the king to the sacred forest in an exceptional procession where symbolically the king will die to be reborn pure. by Mohammed Soudani 1989, 16 mm, 26' Director: Mohammed Soudani Production: Amka Films/Switzerland with the collaboration of Roger Gnoan M'Bala and Jean Marie Adiaffi (Amka Films / RTI) FESTIVALS AND AWARDS Nominated among the 12 best European documentaries, MIP TV Cannes, 1990 In competition at the Touristic and Etnographic Film Festival of Milan Prix Jean d'Arcy, organized by Antenne 2, France, during MIP-TV'90, and finalist in the 12 best international documentaries.