Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2007
Un altro mondo [real: Mohammed Soudani]

Pays concerné : Suisse
Support : DigiBeta
Durée : 5 minutes
Genre : musical
Type : documentaire
Français
Une chanson rap qui raconte une histoire de discrimination raciale.
Réalisation
Mohammed Soudani
Scénario
Lorenzo Buccella, Mohammed Soudani
Son
Lorenzo Buccella
Musique
Oliviero Travaglione
Version originale
Italian (French/English/German subtitles), b/w, Digital Beta, 5 min.
Production
Base-Court
Amka Films Productions SA
Producteur/-trice
Philippe Clivaz, Tiziana Soudani
Ventes mondiales
La Big Family asbl
Première mondiale
August 2007
Réalisation
Mohammed Soudani
Scénario
Lorenzo Buccella, Mohammed Soudani
Son
Lorenzo Buccella
Musique
Oliviero Travaglione
Version originale
Italian (French/English/German subtitles), b/w, Digital Beta, 5 min.
Production
Base-Court
Amka Films Productions SA
Producteur/-trice
Philippe Clivaz, Tiziana Soudani
Ventes mondiales
La Big Family asbl
Première mondiale
August 2007
English
Un cortometraggio musicale dedicato alla libertà, in cui una canzone rap racconta una storia di discriminazione razziale. Il clip fa parte della serie svizzera di 6 cortometraggi « Droits et libertés tous courts »: 6 corti dedicato ognuno ad un articolo della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo, presentati in anteprima all’ultimo festival di Locarno. L’iniziativa è nata dalla Ong svizzera Associazione Mondiale per la Scuola Strumento di Pace ed è dedicata ai giovani.
di Mohamed Soudani
Svizzera, 2007, 5′
____________________________________
Ein Rapsong der eine Geschichte über die Rassendiskriminierung erzählt.
Regie
Mohammed Soudani
Drehbuch
Lorenzo Buccella, Mohammed Soudani
Ton
Lorenzo Buccella
Musik
Oliviero Travaglione
Originalversion
Italian (French/English/German subtitles), b/w, Digital Beta, 5 min.
Produktion
Base-Court
Amka Films Productions SA
ProduzentInnen
Philippe Clivaz, Tiziana Soudani
Weltvertrieb
La Big Family asbl
Uraufführung
August 2007
_________________________________________
A rap song which tells the story of racial discrimination.
Directed by
Mohammed Soudani
Written by
Lorenzo Buccella, Mohammed Soudani
Sound
Lorenzo Buccella
Music
Oliviero Travaglione
Original Version
Italian (French/English/German subtitles), b/w, Digital Beta, 5 min.
Production
Base-Court
Amka Films Productions SA
Producers
Philippe Clivaz, Tiziana Soudani
World Sales
La Big Family asbl
World Premiere
August 2007
di Mohamed Soudani
Svizzera, 2007, 5′
____________________________________
Ein Rapsong der eine Geschichte über die Rassendiskriminierung erzählt.
Regie
Mohammed Soudani
Drehbuch
Lorenzo Buccella, Mohammed Soudani
Ton
Lorenzo Buccella
Musik
Oliviero Travaglione
Originalversion
Italian (French/English/German subtitles), b/w, Digital Beta, 5 min.
Produktion
Base-Court
Amka Films Productions SA
ProduzentInnen
Philippe Clivaz, Tiziana Soudani
Weltvertrieb
La Big Family asbl
Uraufführung
August 2007
_________________________________________
A rap song which tells the story of racial discrimination.
Directed by
Mohammed Soudani
Written by
Lorenzo Buccella, Mohammed Soudani
Sound
Lorenzo Buccella
Music
Oliviero Travaglione
Original Version
Italian (French/English/German subtitles), b/w, Digital Beta, 5 min.
Production
Base-Court
Amka Films Productions SA
Producers
Philippe Clivaz, Tiziana Soudani
World Sales
La Big Family asbl
World Premiere
August 2007
Partager :