Le retour au pays (l’Afrique du Sud) après sept ans d’exil, filmé à la première personne. La famille et des Sud Africains de différentes origines culturelles évoquent la possibilité future de former une seule nation (au-delà de l’apartheid).

Réalisatrice : Rina Sherman

Afrique du Sud, 1990-1992, Documentaire, 52 min, Vidéo Hi-8/16 mm, 52 min

Note de la réalisatrice
eKhaya retrouvée, pays d’ombres est un film sur mon voyage de retour en Afrique du Sud après sept ans d’exil en France. Plusieurs années d’interdiction ayant intensifié l’attente du retour, je me suis surtout attardée sur la reconnaissance et l’étonnement que m’a suscité ce voyage. Tourné entièrement à la main, le but était d’établir un rapport à la première personne entre ma famille, des communautés voisines, l’environnement et moi-même. Caméra à l’épaule, je suis partie me confronter à mes souvenirs, réels ou créés par l’absence, pour retrouver mes parents vieillis de six ans, mes proches et les paysages qui ont encadré mon enfance. Je suis également partie découvrir des gens et des lieux que je me suis imaginés à partir d’échos que m’apportaient journaux, cartes postales, livres et paroles.

FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS

Etats Généraux du Film Documentaire, Lussas.
> Sélectionné

Bilan du Film Ethnographique, Paris.
> Sélectionné

Vues d’Afrique, Montréal.
> Sélectionné

Dei Popoli, Florence,
> Sélectionné

Riminicinema, Italie.
> Sélectionné

Diffusé sur Planète (Câble), 1993.

Return visit to South Africa after seven years of exile, filmed in the first person. The family and South Africans of different cultural origins evoke the possible future of a single nation.

Dir. Rina Sherman

South Africa, 1990-1992, Documentary, 52 min, Vidéo Hi-8/16 mm, 52 min

Note by the filmmaker
eKhaya Revisited, Land of Shadows, is a film about my return visit to South Africa after seven years of exile in France. Several years of banishment had intensified my desire to return, and my imagination was most often captured by the moments of recognition and surprise given rise to by this visit. Shot entirely handheld, the aim was to establish a first person rapport between my family, unknown neighboring communities, the environment and myself. Camera in hand, I left in search of my souvenirs, real or invented by absence. I found my parents six years older, my family and the landscapes that shaped my childhood. I also discovered people and places I had imagined from the echoes brought to me by newspapers, postcards, books and words.

FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS

Etats Généraux du Film Documentaire, Lussas.
* Selected

Bilan du Film Ethnographique, Paris.
* Selected

Vues d’Afrique, Montréal.
* Selected

Dei Popoli, Florence,
* Selected

Riminicinema, Italie.
* Selected

Broadcast on Planète Cable, 1993.