Des goûts inconnus émergent, des modes s’installent, une étiquette s’impose. Un certain Zyriab, quittant la cour de Bagdad sous le califat de Haroun Al-Rachid, obtient un immense succès à la cour de Cordoue, où il introduit un « art de vivre ». Il propose au roi un calendrier de la mode vestimentaire, où tissus et couleurs changeraient avec les saisons ; il fonde une « maison de beauté » pour hommes et femmes, où chacun apprend l’art du maquillage, du bain, du hammam…; il introduit des règles alimentaires fondées sur le bien-être et l’esthétique de la table – ainsi la couleur, la transparence, le luxe apparaissent sur les tables. Sans oublier qu’il est aussi à l’origine d’une nouvelle forme de sociabilité, l’amour courtois qui s’est développé à travers la poésie amoureuse, reprise ensuite par les troubadours occidentaux. Zyriab symbolise le raffinement ; une véritable éthique du plaisir apparaît.


1999 – 26′ – Vidéo
Série « Lorsque le monde parlait arabe »


Production
FIT production, La Cinquième
avec la participation du ministère des Affaires étrangères

Histoire – Art de vivre – Société

Surgen gustos desconocidos, hay modas que se arraigan, se impone una etiqueta. Un cierto Zyriab, tras marcharse de la corte de Bagdad bajo Haroun AI Rachid, obtiene un éxito inmenso en la corte de Córdoba, donde introduce un « arte de vivir ». Zyriab simboliza el refinamiento ; aparece una auténtica ética del placer.


Unknown tastes emerge, fashions impose themselves, a new aesthetic takes hold. A certain Zyriab leaves Haroun Al Rachid’s court in Bagdad and enjoys immense success at the court of Cordova, to which he introduces « Art de Vivre ». Zyriab symbolises refinement ; an authentic ethic of pleasure appears.