Diffusion dans les collections « L’eau, la vie et l’environnement » et « Biodiversité Johannesburg 2002 »

Peuple nomade, les bergers Fulanis doivent franchir chaque année à la saison des pluies le fleuve Niger, poussant leur bétail dans les paysages arides du Sahel à la recherche des points d’eau et des herbages. Depuis quelques années, le manque d’eau suscite des conflits entre agriculteurs et éleveurs. Pour combattre la sécheresse, les États-Unis ont lancé un programme de la mission Planète Terre, qui promet une nouvelle approche de l’environnement. Aujourd’hui, 12 satellites de télédétection sont en place : des antennes paraboliques géantes posées dans le sable africain enregistrent diverses données. Les cartographies ainsi transmises en période de transhumance, encore insolites pour beaucoup de nomades, apparaissent donc comme une réponse miraculeuse. Un monde de contrastes presque étrange surgit entre la situation des bergers peuls, leurs valeurs et leur mode de vie, et la coopération technologique et humanitaire de l’Occident.

1999 – 50′ – Vidéo


Production
Ardèche images production, Planète

Versions : anglais, espagnol (s/t)

Environnement – Développement – Monde rural – Technologie

Pueblo nómada, los pastores Fulanis deben atravesar cada año, en la estación de las lluvias, el río Níger, empujando su ganado por los paisajes áridos del Sahel en busca de los aguaderos y los herbajes. Surge un mundo de contrastes casi extraño entre la situación de los pastores Peuls, sus valores y su modo de vida, y la cooperación tecnológica y humanitaria de Occidente.


Every year, the nomadic Fulani shepherds must cross the River Niger in the rainy season, leading their cattle through the arid Sahel in the search for water and grazing land. A strange world of contrasts exists in the universe of the Fulani sheperds, between their values and lifestyle and the technological and humanitarian aid offered by the West.