Radioscopie de la ville de Beyrouth 10 ans après la guerre, un territoire morcellé qui cherche encore l’utopie d’une certaine unité. François Caillat s’est concentré sur le périmètre restreint de trois de ses quartiers. Le quartier Monot, doté de l’université Saint-Joseph, marque le lien avec l’Occident chrétien, un lieu resté inchangé et intact. Le quartier musulman Bachoura, très endommagé par la guerre, abrite une population de réfugiés, la plus démunie. Enfin le centre-ville, autrefois le coeur symbolique de Beyrouth, a cherché à effacer les traces du temps : un quartier remis à neuf, réhabilité à l’image d’une ville sans histoire, sans passé. Jacques Tabet, architecte-urbaniste, éclaire par ses commentaires ce Beyrouth fait de mosaïques, éclaté en territoires qui n’arrivent pas à fonctionner ensemble. Des habitants évoquent la transformation profonde du tissu social, qui a engendré des disparités flagrantes d’un quartier à l’autre.


2001 – 26′ – Vidéo

Série « Anatomie d’une ville »

Auteurs
François Caillat, Jacques Tabet

Réalisateur
François Caillat

Production
INA, La Cinquième, Taxi films, Terra Luna films
avec la participation du ministère des Affaires étrangères

Urbanisme – Histoire contemporaine – Sociologie

Radioscopia de la ciudad de Beirut diez años después de la guerra, un territorio fragmentado que sigue buscando la utopía de una unidad determinada. Jacques Tabet, arquitecto urbanista, proyecta luz con sus comentarios sobre esta Beirut constituida por mosaicos, desgajada en territorios que no llegan a funcionar juntos.



An X-Ray of the city of Beirut ten years after the war, a fragmented territory still searching for the utopia of a certain unity. Architect and town planner, Jacques Tabet, explains this city of mosques and isolated territories, unable to function as a unified whole.