Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2007
Kempinski
Neil Beloufa
Pays concerné : Mali
Réalisateur(s) : Neil Beloufa
Durée : 15
Genre : science fiction
Type : documentaire

Français

Bienvenue à Kempinski, Les habitants de ce lieu mystique et animiste nous le présentent. « Aujourd’hui nous disposons d’un centre spatial. Nous mettrons bientôt des fusées ainsi qu’un certain nombre de satellites sur orbite qui nous permettront d’avoir beaucoup plus d’informations sur les autres stations et sur les autres astres. »
Ce documentaire de science-fiction n’a pas de scripte et son scénario est causé par une règle du jeu spécifique. Les interviewés imaginent le future et en parlent au présent. L’aspect séduisant de la vidéo mène vers des stéréotypes exotiques et une lecture fictive de ce vrai documentaire d`anticipation. Kempinski est par ailleurs une chaîne d’hôtel. Le montage est mélodique et hypnotique. Tourné à Mopti au Mali.


Neil Beloufa – 2007 – 14 min – France/Mali


2008 | Les Ecrans documentaires | ARCUEIL (région parisienne) et CACHAN (région parisienne), France | 28 octobre – 02 novembre 2008 | www.lesecransdocumentaires.org |
* Sélection

English

In Kempenski, the inhabitants present the place. « Today we have a space centre. Soon we will we will send a certain number of satellites in orbit which will allow us to have much more information on the other stars ».
This science-fiction documentary has no script and its scenario is caused by a specific game rule. Interviewed people imagine the future and speak about it in the present tense. The attractive aspect of the video leads to exotic stereotypes and a fictitious reading of this true anticipation documentary. Kempinski is also a hotel company. The editing is melodic and hypnotic. Shot in Mopti, Mali.

__________________

In Kempinski stellen animistische Einwohner den Ort vor. „Heute verfügen wir über ein Raumfahrtszentrum. Bald werden wir Raketen in das Weltall entsenden und eine gewisse Anzahl von Satelliten in der Umlaufbahn haben, die uns erlauben werden, viel mehr Informationen über die anderen Gestirne zu haben. »

__________________

Bienvenido a Kempinski. Los habitantes de éste lugar misterioso y animista nos lo presentan. « Hoy en día disponemos de un centro espacial. Pronto enviaremos cohetes al espacio y pondremos un cierto número de satélites en órbita que nos permitirán tener mucha más información sobre el resto de los astros El video no tiene guión y el argumento está originado por una regla de juego específica.