Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2000
Moi, toi et eux (Eu tu Eles)
Andrucha Waddington
Titre anglais : Me, You, Them
Pays concerné : Brésil
Réalisateur(s) : Andrucha Waddington
Avec : Gilberto Gil
Durée : 107
Type : fiction

Français

Synopsis
A Russas, une agglomération sèche et désertique située dans une région reculée du nordeste, au Brésil, Darlene de Lima Linhares, une paysanne, vit avec ses trois maris – Osias, Zezinho et Ciro – et deux enfants.
Darlene avait fui sa campagne avec son bébé, pour un mariage qui n’a finalement pas eu lieu. Des années plus tard, mère célibataire, elle revient au pays, une province du Brésil brûlée par la pauvreté et le soleil. Le vieil Osias lui propose de l’épouser, elle accepte. Véritable bête de travail, elle assure l’intendance domestique, s’occupe de son enfant, et travaille dans les champs de canne à sucre pour ramener quelques rares cruzeiros à la maison. Osias, lui, passe ses journées dans son hamac « à réfléchir ».

Mais ce qui pourrait être le portrait compassionnel voire misérabiliste d’une destinée de femme n’en est pas un: Darlene est avant tout une fantastique force de vie; la quarantaine bien sonnée, le visage marqué par le quotidien, elle est cependant magnifique avec son corps généreux et son sourire éclatant. Elle séduit en passant un travailleur noir et accouche d’un enfant un peu trop sombre pour son mari. Puis ce dernier recueille son cousin qui tombe amoureux d’elle, Darlene s’attache aussi à cet homme fondamentalement bon. La vie pourrait continuer ainsi, mais le beau Ciro arrive… Tournée dans les splendides et arides paysages du Sertao, servi par une lumière chaude et sensuelle, l’histoire de Darlene est un véritable hymne à la force de vie des femmes, à leur optimisme, à leur générosité.

Andrucha WADDINGTON, Brésil, 2000, fiction


Durée : 1h47 minutes

Equipe technique
Andrucha WADDINGTON – Réalisation
Elena SOAREZ – Scénario et dialogue
Gilberto GIL – Musique
Toni VANZOLINI – Décors
Vicente KUBRUSLY – Montage
Breno SILVEIRA – Images

Interprètes
Regina CASÉ – Darlene
Lima DUARTE – Osias
Stênio GARCIA – Zezinho
Luiz Carlos VASCONCELOS – Ciro



FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS

2002 | 12è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 15 >24 mars 02 | www.blackmovie.ch
* Sélection [FEMMES, AU JOUR LE JOUR]

2001 | Cinema Brasil 2001
* Grand prix

2000 | Festival de Cannes | CANNES, France | www.festival-cannes.com
* Sélection officielle (Un certain regard)
* Mention spéciale

2000 | 22ème Festival de La Havane
* Grand prix

English

Synopsis
In Russas, a poor, desolate and dry settlement in the arid backlands of the northeast of Brazil, the countrywoman Darlene de Lima Linhares lives together with her three husbands – Osias, Zezinho and Ciro – and two children.

Directed by: Andrucha WADDINGTON
Country: BRAZIL
Duration: 107 minutes

Credits
Gilberto GIL – Music
Toni VANZOLINI – Set Designer
Vicente KUBRUSLY – Film Editor
Breno SILVEIRA – Cinematography
Andrucha WADDINGTON – Director
Elena SOAREZ – Script and Dialogue

Actors
Regina CASÉ – Darlene
Lima DUARTE – Osias
Stênio GARCIA – Zezinho
Luiz Carlos VASCONCELOS – Ciro


FESTIVALS / AWARDS
2000 | Cannes Film Festival | CANNES, France | www.festival-cannes.com

Selection : Un certain regard
Awards: Un Certain Regard Special Distinction