Pale Peku Bantu Mambo Ayikosake, que l’on pourrait traduire par ‘Là où il y a des gens, les problèmes ne manquent jamais’ nous raconte l’histoire d’Issac Mbuyi, un jeune congolais du Katanga âgé de 21 ans qui travaille comme creuseur: il cherche du cobalt à mains nues ou à l’aide d’une pelle dans les mines abandonnées de Kolwezi, une ville autrefois très prospère. Le rêve d’Issac est d’aller à l’université, mais les choses ne sont pas si simples…


Bram Van Paesschen, Belg, 2008, 1h35 min

Isaac Mbuyi, een jonge Congolees uit Katanga, is 21 jaar oud en werkt als ‘creuseur’: in de verlaten mijnen van Kolwezi graaft hij kobalt op met zijn blote handen of met behulp van een spade. Isaac’s droom is naar de universiteit te gaan, maar dat blijkt niet zo eenvoudig…

Bram Van Paesschen, Belg, 2008, 95 min