Abena (couverture en tunisien) est une vidéo qui allie interviews sonores et animations graphiques, pour raconter l’histoire de ma couverture. Une couverture de laine, tissée par ma grand-mère tunisienne, la mère de mon père, et offerte à ma mère pour ma naissance. Autour de cet objet qui a traversé la Méditerranée, se dessine une famille double géographiquement et linguistiquement.

RÉALISATION
Amel El Kamel

ASSISTANTE RÉALISATION
Suzy Lelièvre

TRADUCTIONS
Soumaya El Kamel
Sylvie Ridet

PRISE DE SON
Amel El Kamel

PRISE DE VUE _ BANC TITRE
Amel EL Kamel

ANIMATION _ COMPOSITING
Amel El Kamel

MONTAGE SON _ MIXAGE
Cristian Cartier

PRODUCTION
LE FRESNOY _ Studio National des Arts Contemporains

Avec l’accompagnement artistique de l’OpenEnded Group, Marc Downie, Shelley Eshkar, Paul Kaiser