Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
D’un mur l’autre, de Berlin à Ceuta
Titre original : D’un mur à l’autre Berlin-Ceuta
Pays concerné : Belgique
Durée : 90 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Français
De l’ancien mur de Berlin à la nouvelle clôture de Ceuta en terre africaine, ce road-movie nous fait traverser l’Europe. Quatre frontières au moins mais un seul axe : une société métissée, multiculturelle, riche de ses diversités en dépit de ses traditions de rejet. Chronique des rencontres avec quelques déracinés venus de Sardaigne, du Congo, de Bolivie ou de Roumanie.
Des vestiges du mur de Berlin jusqu’à cette nouvelle clôture que constitue l’enclave de Ceuta de l’autre côté de la Méditerrané, le road-movie de Patric Jean traverse une Europe se transformant en forteresse. Après La Raison du plus fort, un film lumineux et
bouleversant d’humanité, loin des clichés sur l’immigration.
Un film de Patric JEAN
Documentaire, France/Belgique, 2008, 1h30 min, Road movie documentaire
Année de production : 2007
Réalisation : Patric Jean
Équipe de réalisation : Frédérique Pollet Rouyer, Sara Bergasa, Aline Fisher, Deborah Kempczynski
Scénario : Patric Jean
Musique : Tom McClung
Directeur de la photographie : Patric Jean
Ingénieur du son : Jean-Jacques Quinet
Monteur : Françoise Arnaud
– Production déléguée : Black Moon Production, Ina
– Coproduction :
Inter-Nation (projet du FOREM – Espace international du FOREM), Wallonie Image Production, Facem Repères, le CGRI, AWEX
– Avec le soutien de France 2, la Procirep, l’ANGOA, l’ACSE,
avec la participation du CNC
– Photo : Ludika Studio, Vincenzo di Marco
Date de sortie : première diffusion le 19 juin 2008 sur France 2
2008 | Festival Visions du réel, Nyon, avril 2008.
* Première Mondiale
Des vestiges du mur de Berlin jusqu’à cette nouvelle clôture que constitue l’enclave de Ceuta de l’autre côté de la Méditerrané, le road-movie de Patric Jean traverse une Europe se transformant en forteresse. Après La Raison du plus fort, un film lumineux et
bouleversant d’humanité, loin des clichés sur l’immigration.
Un film de Patric JEAN
Documentaire, France/Belgique, 2008, 1h30 min, Road movie documentaire
Année de production : 2007
Réalisation : Patric Jean
Équipe de réalisation : Frédérique Pollet Rouyer, Sara Bergasa, Aline Fisher, Deborah Kempczynski
Scénario : Patric Jean
Musique : Tom McClung
Directeur de la photographie : Patric Jean
Ingénieur du son : Jean-Jacques Quinet
Monteur : Françoise Arnaud
– Production déléguée : Black Moon Production, Ina
– Coproduction :
Inter-Nation (projet du FOREM – Espace international du FOREM), Wallonie Image Production, Facem Repères, le CGRI, AWEX
– Avec le soutien de France 2, la Procirep, l’ANGOA, l’ACSE,
avec la participation du CNC
– Photo : Ludika Studio, Vincenzo di Marco
Date de sortie : première diffusion le 19 juin 2008 sur France 2
2008 | Festival Visions du réel, Nyon, avril 2008.
* Première Mondiale
English
Wall to Wall
From the old Berlin Wall to the new fence of Ceuta in Africa, this road movie takes us across Europe and beyond. Many borders, but one axis: a melting-pot society, multicultural and rich through its diversities despite its rejection of traditions.
From North to South, Patrick Jean encounters men and women who have migrated all over the world, the people that this ‘new society’ is composed of, who are taking part in it with energy, generosity and good humor.
With his dark film « Might is Right » as the opposition to all traditional clichés, Patric Jean gives an optimistic, cheerful and yet oftentimes caustic look at Europe and Immigration.
From North to South, Patrick Jean encounters men and women who have migrated all over the world, the people that this ‘new society’ is composed of, who are taking part in it with energy, generosity and good humor.
With his dark film « Might is Right » as the opposition to all traditional clichés, Patric Jean gives an optimistic, cheerful and yet oftentimes caustic look at Europe and Immigration.
Partager :
