Un soldat musulman sénégalais et une sociologue ont une fillette de six ans. Même s’ils vivent séparément, ils voyagent au Sénégal ensemble. Pendant que l’homme essaie de reprendre ses marques au pays natal, la femme elle est très occupée par ses recherches. Comment cet amour entre deux personnes attirées par leur différence de culture évolue et pourquoi il devrait prendre fin ? Que pense la mère africaine de cette relation métisse ? Leur fillette sera-t-elle capable d’unifier les mondes séparés de ses parents ?

RÉAL. : David Sieveking,

Allemagne, 2007, Doc, Digital Beta, Couleur, 1h26 min, VERSION ORIGINALE : Allemand+Wolof+Français


A_Senegallemand par GreenMeFilm

A muslim soldier from Senegal and a german sociologist have a six-years old daughter. Although they live separately, they travel to Senegal together. While it is hard for him to get back in track in his homeland, she is busy with her ethnological work. How did this love between two people attracted by different culture evolve and why did it break up? What does the African mother think about the two-colored relationship? Is the girl capable of unifying the separated worlds of her parents?

RÉAL / DIR.: David Sieveking

Germany, 2007, Doc, Digital Beta, Color, 86 min, ORIGINAL VERSION : German+Wolof+French


WRITTEN PRODUCED DIRECTED BY
David Sieveking

EDITING
Kathrin Hembus, David Sieveking

CAMERA
Adrian Stähli

SOUND DESIGN
Björn Wiese, Ota Bilek

ORIGINAL MUSIC
Samba Sokh

SOUND MIXING
Alex Leser

PRODUCTION
Deutsche Film- und Fernsehakademie, Berlin

SALES
German Film and Televison Academy Berlin (dffb)

© dffb 2007

_____________

DE

Eine deutsch-senegalesische Beziehungskiste.

Dania, ein Soldat aus dem Senegal und Nadine, eine deutsche Soziologin, haben eine sechsjährige Tochter, Elsa Fama, benannt nach ihrer deutschen und ihrer senegalesischen Großmutter. Die Eltern haben sich mittlerweile getrennt. Elsa Fama lebt bei der Mutter.
Als Nadine den Auftrag für eine ethnologische Studie im Senegal erhält, reist die gespaltene Familie gemeinsam in den Senegal. Elsa Fama lebt sich bei ihrer afrikanischen Großfamilie ein und Nadine stürzt sich in ihre Forschung. Aber Dania fällt es schwer, sich wieder in seiner Heimat einzufinden.
Die Reise nach Senegal wird zu einer Reise in die Beziehungswelt von Dania und Nadine. Wie haben die beiden sich verliebt? Ist das Fremde, das sie aneinander fasziniert hat, letztendlich genau das, was sie trennt? Kann Elsa Fama ihre Familie zusammen halten?

von David Sieveking

mit Nadine Sieveking, Elsa Fama Sieveking, Ngagne »Dania »Niang u. a.

BUCH, PRODUKTION, REGIE: David Sieveking
SCHNITT: Kathrin Hembus, David Sieveking
KAMERA: Adrian Stähli
TONBEARBEITUNG: Björn Wiese, Ota Bilek
ORIGINALMUSIK: Samba Sokh
TONMISCHUNG: Alex Leser
PRODUKTION: Deutsche Film- und Fernsehakademie, Berlin
© dffb 2007

Festivalpremiere beim Internationalen Filmfest München 2007
Filmreihe „Neuer Deutscher Film »Filmkunsthaus Babylon Berlin 2007
Internationales Ethnografisches Filmfest Göttingen 2008
Ausstrahlung im ZDF-Dokukanal 2008