Bass, un jeune sénégalais, débarque chez son cousin à Paris, la tête pleine de rêves. Mais très vite, il a besoin d’argent pour subvenir aux besoins de son père malade. Sa relation avec son cousin se complique, il doit alors faire face à la fois aux difficultés de la vie d’émigré et aux attentes des siens restés au pays…

Tugël, au bout du petit matin… d’Ousmane Dary from Grec on Vimeo.

Bass, a young Senegalese man, arrives at his cousin’s house in Paris, his head full of dreams. But soon he needs money to support his sick father. His relationship with his cousin becomes more complicated, and he has to face both the difficulties of emigrating and the expectations of his family back home…

Tugël, au bout du petit matin… d’Ousmane Dary from Grec on Vimeo.

Bass, um jovem senegalês, chega a casa do seu primo em Paris com a cabeça cheia de sonhos. Mas em breve precisa de dinheiro para sustentar o seu pai doente. A sua relação com o seu primo torna-se mais complicada e ele tem de enfrentar tanto as dificuldades da vida como emigrante como as expectativas da sua família no seu país de origem…

Tugël, au bout du petit matin… d’Ousmane Dary from Grec on Vimeo.

Bass, un joven senegalés, llega a la casa de su primo en París con la cabeza llena de sueños. Pero pronto necesita dinero para mantener a su padre enfermo. La relación con su primo se complica y tiene que enfrentarse a las dificultades de la vida de emigrante y a las expectativas de su familia en su país…

Tugël, au bout du petit matin… d’Ousmane Dary from Grec on Vimeo.