Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2022
Alliance (L’)
Titre original : الخاتم
Pays concerné : Maroc
Durée : 21 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Après la perte de sa famille dans un accident, Hanane sombre dans un univers psychotique où elle commence à créer des mondes imaginaires pour combler ce vide.

com / starring / avec
Salwa ZAHRANE, Nabil ATIF, Malek AKHMISS, Mansour BADRI, Amine BENJELLOUN

a film by / un film de
Aziz LECHGAR

Maroc, 2022, Court métrage fiction, 21 mins, drame

Titulo / Original title / Titre Original :
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : الخاتم
Duração / Duración / Runtime / Durée : 21′ (21 minutes)
Type / Type : Curta-metragem / Short / Court métrage
Gênero / Genre : Drame / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : French / Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Maroc
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur :
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Visa Number (France) / Numéro de visa (France) :
Colors / Couleurs : Colors / Couleurs
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Rating restrictions / Interdiction : Suitable for all viewers, with warnings / Tous publics avec avertissement
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Racial discrimination, Suburbia, Adolescence, Racisme, Banlieue, Adolescence


ELENCO / CAST / INTERPRÈTES :
………………………………………….


PRODUCERS / PRODUCTEURS :

DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Jimmy Laporal-Trésor

SCREENWRITER / SCÉNARISTE
Jalal BELOUADI

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY / DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Aziz LECHGAR

SOUND / SON
Jamal KANDIL

MUSIC / MUSIQUE
Jamal KANDIL

EDITING / MONTAGE
Karim LECHGAR

PRODUCTION / PRODUCTION
Saad Production

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)



FESTIVALS / SÉLECTIONS
* Sélection /// 5è Festival DAKAR COURT 2022 (05-10 Dec 2022, Dakar – Senegal)
* Nominé /// 22ème Festival National du Film – FNF (Tanger – Maroc) | 16-24 Sept 2022 | www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIwMw==


Our Sources / Nos sources :
www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIwMw==

English

After the loss of her family in an accident, Hanane sinks into a psychotic universe where she begins to create imaginary worlds to fill the void.

Director : AZIZ LECHGAR
Production : Saad Production


_______
AR



بعد أن فقدت عائلتها في حادث غرق مروع، تغرق حنان في عالم من الخيال وانفصام في شخصيتها حيث بدأت تخلق عوالم خيالية لملء هذا الفراغ

الخاتم

Director
عزيز لشكر

Year: 2021

20 دقيقة

:تشخيص
سلوى زهران، نبيل عاطف، مالك أخميس، منصور بدري، أمين بنجلون.


:إنتاج
Saad Production

:إخراج
عزيز لشكر

:سيناريو
جلال بلوادي

:تصوير
عزيز لشكر

:صوت
جمال قنديل

:موسيقى
جمال قنديل

:مونتاج
كريم لشكر

Our Sources / Nos sources :
FNF, Tanger 2022
مسابقة الافلام القصيرة
www.ccm.ma/fnf/fnfar/detail_cm?id=MTIwMw==
Partager :