Mone n'djon, une route du grand Sud est un retour aux sources. Le réalisateur traverse à nouveau le vieux pont d'Akonolinga, en direction de Yéme-Yéme, petit village situé au cœur de la forêt camerounaise.

Ce passage vers le Grand Sud dessine une traversée intime du territoire, de la mémoire et des attaches familiales. La route, le pont et la forêt deviennent les repères d'un chemin de retour vers un lieu d'origine.

scénario : Steve Biko Tientcheu Djoumissi

image : Steve Biko Tientcheu Djoumissi

son : Jean Didier Bikoï, Steve Biko Tientcheu Djoumissi, Thomas Ferrando

montage : Sébastien Demeffe

production : Atelier Graphoui

Mone n'djon, une route du grand Sud is a return to one's roots. The director crosses the old Akonolinga bridge once again, travelling towards Yéme-Yéme, a small village in the heart of the Cameroonian forest.

This passage towards the Deep South traces an intimate journey through territory, memory and family ties. The road, the bridge and the forest become markers on a path back to a place of origin.

screenplay: Steve Biko Tientcheu Djoumissi

cinematography: Steve Biko Tientcheu Djoumissi

sound: Jean Didier Bikoï, Steve Biko Tientcheu Djoumissi, Thomas Ferrando

editing: Sébastien Demeffe

production: Atelier Graphoui

Mone n'djon, une route du grand Sud é um regresso às origens. O realizador atravessa novamente a velha ponte de Akonolinga, em direção a Yéme-Yéme, uma pequena aldeia situada no coração da floresta camaronesa.

Esta passagem em direção ao Grande Sul desenha uma viagem íntima através do território, da memória e dos laços familiares. A estrada, a ponte e a floresta tornam-se marcos de um caminho de regresso a um lugar de origem.

argumento: Steve Biko Tientcheu Djoumissi

direção de fotografia: Steve Biko Tientcheu Djoumissi

som: Jean Didier Bikoï, Steve Biko Tientcheu Djoumissi, Thomas Ferrando

montagem: Sébastien Demeffe

produção: Atelier Graphoui

Mone n'djon, une route du grand Sud es un regreso a los orígenes. El director atraviesa de nuevo el viejo puente de Akonolinga, camino de Yéme-Yéme, una pequeña aldea situada en el corazón de la selva camerunesa.

Este paso hacia el Gran Sur dibuja un viaje íntimo por el territorio, la memoria y los vínculos familiares. La carretera, el puente y la selva se convierten en referencias de un camino de regreso a un lugar de origen.

guion: Steve Biko Tientcheu Djoumissi

fotografía: Steve Biko Tientcheu Djoumissi

sonido: Jean Didier Bikoï, Steve Biko Tientcheu Djoumissi, Thomas Ferrando

montaje: Sébastien Demeffe

producción: Atelier Graphoui