Envolées féminines, ce titre voudrait laisser entendre des « voix différentes » : voix de femmes et d’hommes sensibles au relèvement concret d’une des situations sociales les plus iniques : l’exposition à une sorte de double « peine », du fait d’être femme et différente socialement (au niveau du capital symbolique) et/ou ethniquement (au niveau de la visibilité des héritages ou de l’origine).