Dans Un billet d’avion pour l’Afrique, suite de Tant que je serai noire, on retrouve Maya Angelou au Ghana, où, en compagnie d’autres Noirs américains, elle fait la douloureuse expérience du retour. Ignorés, maltraités ou rejetés dans leur pays d’origine, de nombreux Noirs américains de l’époque (années 1960), reprenant à leur compte le rêve de Marcus Garvey, qui a donné naissance au mouvement rastafari, considèrent l’Afrique d’où sont issus leurs ancêtres comme la terre promise. Avec l’acuité et l’humour qu’on lui connaît, Maya Angelou montre à la fois le malaise causé par l’indifférence des Africains vis-à-vis des nouveaux venus et l’ambiguïté des motivations de ces derniers. Figure emblématique de l’histoire des Étas-Unis, Maya Angelou s’est engagée corps et âme dans le XX e siècle américain. Un portrait d’une femme remarquable, de son engagement politique toujours d’actualité, de son courage, et de sa lutte.

TRADUCTEUR : Lori Saint-Martin et Paul Gagné