« Apprentie folkloriste », comme elle se définissait elle-même, l’auteure, médecin au Maroc à partir de 1910 et pendant plus de 25 ans, a collecté ces contes et légendes aux sources les plus authentiques, et permet ainsi aux francophones d’accéder à l’imaginaire d’un peuple. Elle contribue aussi à la préservation de ce riche patrimoine. En 2001, l’espace culturel de la place Jemaa el-Fna deMarrakech a été proclamé par l’Unesco « chef-d’oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité ».