Le livre d’Anne-Cécile Robert, écrit en 2004, reparaît aujourd’hui en collaboration avec des éditeurs africains (Eburnie de Côte d’Ivoire, Ruisseaux d’Afrique au Bénin, Jamana au Mali, Presses universitaires d’Afrique au Cameroun, Les Editions du Silence au Gabon, Les Editions Sankofa et Gurli au Burkina Faso). Il s’agit d’une édition de poche à prix réduit qui facilitera son accès au public africain.