Le justiciable est un « animal judiciaire », qui use de tous les moyens pour gagner le procès. C’est au cours des débats à l’audience que le magistrat reconstitue les faits qui se sont déroulés hors sa présence. Et dans cette quête de la vérité, outre sa finitude cognitive, le magistrat peut rencontrer de graves écueils : témoins subornés ou défaillants, expert soudoyé, enquêteur vicieux, interprète partial…