Fiche Livre
Littérature / édition
JOURNAL |
Mousmée Journal d’une femme orchidée
Prix : 15.00

Français

Dans Le Côté de Guermantes, Marcel Proust en parle en ces termes : C’est Loti qui introduisit ce mot en France. C’est un mot qui signifie jeune fille ou très jeune femme. C’est un des jolis mots de la langue nippone ; il semble qu’il y ait, dans ce mot, de la moue (de la petite moue gentille et drôle comme elles en font) et surtout de la frimousse (de la frimousse chiffonnée comme est la leur). Je l’emploierai souvent, n’en connaissant aucun en français qui le vaille ». Mousmée est cette idée de la femme traduite à travers la connivence et l’équilibre qui nait de ce duo, de ce couple formé par Nèfta Poetry et Gerald Toto. À l’équilibre entre, yin et yan, féminin et masculin, le sombre et la clarté, l’ombre et la lumière… L’un n’existant pas sans l’autre. Complétude. Ainsi, sur scène ils sont dans ce récital poétique, acoustique et chorégraphique, une éclipse de deux artistes qui à travers leurs arts respectifs dévoilent la sensualité de la femme, leurs voix et univers en contrepoints… Mousmée est le mystère féminin dévoilé… Toutes les femmes à la fois. Ce recueil bilingue (français/anglais) est un voyage au coeur des sens…