Littérature / édition
ROMAN | 2007
Nous autres, de Makulusu
José Luandino Vieira
Pays concerné : Angola
Edition : Caminho
Pays d’édition : Portugal
ISBN : 9789722116169
Dewey : Littérature
Livre numérique
Prix : 8.90
Parution : 2007
Français
Roman de José Luandino Vieira. Première édition en langue portugaise en 1974.
Português
Romance do escritor angolano José Luandino Vieira. Primeira edição en 1974.
« Escrito em 1967 no campo de concentração do Tarrafal (crismado de « Campo de Trabalho de Chão Bom ») em apenas uma semana – « de um só jacto », para usar as palavras do próprio autor -, Nós, os do Makulusu continua a ser a obra de José Luandino Vieira mais complexa no seu processo de construção de uma linguagem literária com base na linguagem popular de Luanda e das interferências entre as línguas portuguesa e quimbunda. A isso não será certamente alheio o facto de, a par do fluxo do passado – uma constante em todos os seus livros -, o futuro ser também chamado à narrativa, obviamente sob forma prospectiva. Uma narrativa cujo sujeito, interrogando-se até à última linha, é afinal o espelho de uma geração frente à necessidade histórica de uma guerra de libertação – individual e colectiva – e a que coube questionar o passado e partir à invenção do futuro. Terminando por uma interrogação face a esse futuro, o romance mantém-se, hoje, mais actual que no momento da escrita. A resposta à pergunta final continua em aberto. »
« Escrito em 1967 no campo de concentração do Tarrafal (crismado de « Campo de Trabalho de Chão Bom ») em apenas uma semana – « de um só jacto », para usar as palavras do próprio autor -, Nós, os do Makulusu continua a ser a obra de José Luandino Vieira mais complexa no seu processo de construção de uma linguagem literária com base na linguagem popular de Luanda e das interferências entre as línguas portuguesa e quimbunda. A isso não será certamente alheio o facto de, a par do fluxo do passado – uma constante em todos os seus livros -, o futuro ser também chamado à narrativa, obviamente sob forma prospectiva. Uma narrativa cujo sujeito, interrogando-se até à última linha, é afinal o espelho de uma geração frente à necessidade histórica de uma guerra de libertação – individual e colectiva – e a que coube questionar o passado e partir à invenção do futuro. Terminando por uma interrogação face a esse futuro, o romance mantém-se, hoje, mais actual que no momento da escrita. A resposta à pergunta final continua em aberto. »
Partager :
