Littérature / édition, Poésie / Conte
RECUEIL DE POéSIE | Juillet 2003
Mon nom est un combat : Poèmes algériens chantés en tamazight de Kabylie
Edition : Éditions La Découverte
Pays d'édition : France
ISBN : 2707140937
Pages: 276
Parution : 21 Juillet 2003
Français
De son vivant, Lounès Matoub était déjà l'une des très grandes figures de la chanson kabyle, admiré par des millions de personnes. Depuis sa mort, il est devenu une véritable légende, dont le prestige a largement débordé sa région natale. Ce livre propose pour la première fois, en édition bilingue, une anthologie de la poésie chantée de Lounès Matoub. Elle a été conçue (et traduite) par Yalla Seddiki, en collaboration avec lui dès 1996. On y trouvera 130 textes (pour la plupart inédits en français), parmi les plus beaux qu'il ait écrits. Ils révèlent l'originalité du verbe qu'il a forgé, son raffinement rhétorique, sa richesse lexicale.
Partager :