Ce volume n’est pas consacré au  » Théâtre africain  » : le terme serait bien trop globalisant. Les théâtres d’Afrique sont en effet multiples, tant au plan esthétique que linguistique. L’objet de ce volume touche à une mouvance singulière et récente des expressions dramatiques africaines francophones : ces écritures qui émergent dans la dernière décennie du XXe siècle et qui mettent aujourd’hui en crise les idées reçues sur la littérature africaine, ces écritures qui s’attaquent à la langue française, autant qu’aux structures dramaturgiques conventionnelles, sans pour autant convoquer les fétiches de la tradition. De nouvelles dramaturgies qui construisent peu à peu un répertoire et entrent en dialogue avec d’autres écritures contemporaines, interrogeant la construction dramatique et inventant des formes inouïes qui questionnent le théâtre occidental de l’intérieur. Les auteurs dont nous évoquons ici les œuvres ne sont plus là où on croyait reconnaître l’écrivain africain. Surgit au contraire de ce théâtre une modernité déconcertante, une inventivité nourrie autant aux sources de l’oralité qu’aux sources du cinéma hollywoodien. Et là où on attendait le griot, on rencontre finalement un jazzman. Libérées des inhibitions qui ont longtemps pesé sur une création africaine qui ne pouvait se défaire des normes coloniales, ces nouvelles dramaturgies renversent les bornes, culbutent la langue et insinuent doutes et questionnements. Elles ne disent plus l’Afrique circonscrite et pittoresque, mais une Afrique urbaine, migrante, mouvante et insaisissable. Une Afrique d’ici et d’ailleurs