Murmures
Français
Au commencement il y avait un rêve
Un rêve de moi, Germaine Acogny et de moi, Helmut Vogt
Un rêve, devenu réalité qui s’appelle L’ECOLE DES SABLES et qui est devenu
LA MAISON MERE de la Danse Africaine, construite sur des rocs ! Solide !
Face à une lagune, la mer, la savane.
Connue dans le Monde entier.
Ce lieu a éduqué, inspiré, encouragé, réuni des danseurs et chorégraphes
de toute l’Afrique et d’ailleurs.
Il est la fierté des danseurs Africains, il est maintenant leur maison, leur espoir.
Ils le disent. Ils le vivent.
Ce lieu va, doit continuer à vivre, à travailler, à rayonner !
Nous remercions tous ceux qui nous ont accompagnés jusqu’ici, mais
il faut aujourd’hui prendre notre destin économique encore plus en main.
Sur de nouvelles bases, de bases humaines.
C’est pourquoi nous VOUS adressons cette lettre aujourd’hui.
A toutes les personnes, qui connaissent notre travail, notre lieu et qui sont prêtes
à nous apporter leur soutien, à s’engager auprès de nous car ils jugent que
l’Ecole des Sables doit continuer d’exister, parce que le SOLEIL (JANT-BI en wolof)
ne doit pas s’éteindre.
C’est une chance pour nous, que vous soyez présents à nos côtés, mais c’est
également une chance pour vous ! Car celui qui donne, reçoit aussi.
Nous souhaitons que vous receviez beaucoup de nous et d’ailleurs
et qu’un jour nous puissions danser tous ensemble !
Le cercle des AMIS est maintenant ouvert !
Pour élargir encore plus ce cercle des Amis, avoir encore plus de chance d’atteindre
notre but, nous vous prions de faire le tour de vos propres amis et de découvrir
celui ou ceux qui pourraient être sensibles à devenir un « colibri »…ou un « éléphant »,
(voir explication plus tard) en un mot des AMIS de l’ECOLE DES SABLES.
Envoyez-leur ces informations qui vous ont déjà convaincu, et gagnez ainsi quelques
points de plus pour entrer au paradis du Soleil de JANT BI !
Avec nos amicales et chaleureuses salutations
Germaine Acogny Helmut Vogt
Fondatrice Fondateur
Comment faire pour que votre soutien devienne réalité :
Vous cliquez sur le lien
Un rêve de moi, Germaine Acogny et de moi, Helmut Vogt
Un rêve, devenu réalité qui s’appelle L’ECOLE DES SABLES et qui est devenu
LA MAISON MERE de la Danse Africaine, construite sur des rocs ! Solide !
Face à une lagune, la mer, la savane.
Connue dans le Monde entier.
Ce lieu a éduqué, inspiré, encouragé, réuni des danseurs et chorégraphes
de toute l’Afrique et d’ailleurs.
Il est la fierté des danseurs Africains, il est maintenant leur maison, leur espoir.
Ils le disent. Ils le vivent.
Ce lieu va, doit continuer à vivre, à travailler, à rayonner !
Nous remercions tous ceux qui nous ont accompagnés jusqu’ici, mais
il faut aujourd’hui prendre notre destin économique encore plus en main.
Sur de nouvelles bases, de bases humaines.
C’est pourquoi nous VOUS adressons cette lettre aujourd’hui.
A toutes les personnes, qui connaissent notre travail, notre lieu et qui sont prêtes
à nous apporter leur soutien, à s’engager auprès de nous car ils jugent que
l’Ecole des Sables doit continuer d’exister, parce que le SOLEIL (JANT-BI en wolof)
ne doit pas s’éteindre.
C’est une chance pour nous, que vous soyez présents à nos côtés, mais c’est
également une chance pour vous ! Car celui qui donne, reçoit aussi.
Nous souhaitons que vous receviez beaucoup de nous et d’ailleurs
et qu’un jour nous puissions danser tous ensemble !
Le cercle des AMIS est maintenant ouvert !
Pour élargir encore plus ce cercle des Amis, avoir encore plus de chance d’atteindre
notre but, nous vous prions de faire le tour de vos propres amis et de découvrir
celui ou ceux qui pourraient être sensibles à devenir un « colibri »…ou un « éléphant »,
(voir explication plus tard) en un mot des AMIS de l’ECOLE DES SABLES.
Envoyez-leur ces informations qui vous ont déjà convaincu, et gagnez ainsi quelques
points de plus pour entrer au paradis du Soleil de JANT BI !
Avec nos amicales et chaleureuses salutations
Germaine Acogny Helmut Vogt
Fondatrice Fondateur
Comment faire pour que votre soutien devienne réalité :
Vous cliquez sur le lien
English
There was a dream at the beginning.
A dream from me, Germaine Acogny and a dream from me, Helmut Vogt.
A dream which became reality, called THE ECOLE DES SABLES and which became
The home of African Dance, built on rocks! Strong!
Facing the laguna, the sea and the savannah.
Known everywhere in the world.
The space has educated, inspired, encouraged, gathered dancers and choreographers
from all over Africa and elsewhere.
It’s the pride of the African dancers, it’s their home now, their hope.
They say it, they live it.
This place will, has to continue living, working and shining!
We thank all those who have accompanied us up to now, but
it’s necessary today to take our financial destiny even more in our own hands.
On new human bases.
This is why we send YOU this letter today.
To all you people, who know our work, our space and who are ready to support us,
to take an engagement with us because you think the Ecole des Sables needs
to continue existing, because the SUN (JANT-BI in Wolof)
has to continue shining.
It’s a chance for us that you are close to us, but at the same time
it’s an opportunity for you, because the one who gives will also receive.
We wish that you will receive a lot from us and through us and from elsewhere
and that one day we can all dance together!
The circle of FRIENDS is now opened!
To make the circle of friends even bigger, to have even more chance to achieve
our goals, we would like to ask you to have a look around your friends and see
and feel who might be sensible to become a « humming bird » or an « elephant »
(see explanation later), in other words a FRIEND OF THE ECOLE DES SABLES.
Please send this information to them, if you are already convinced, and gain some more points
to enter the paradise of the Sun of JANT BI!
With warm and kind regards
Germaine Acogny Helmut Vogt
Founder
Founder
How do I make my support become reality?
Please click on the link
A dream from me, Germaine Acogny and a dream from me, Helmut Vogt.
A dream which became reality, called THE ECOLE DES SABLES and which became
The home of African Dance, built on rocks! Strong!
Facing the laguna, the sea and the savannah.
Known everywhere in the world.
The space has educated, inspired, encouraged, gathered dancers and choreographers
from all over Africa and elsewhere.
It’s the pride of the African dancers, it’s their home now, their hope.
They say it, they live it.
This place will, has to continue living, working and shining!
We thank all those who have accompanied us up to now, but
it’s necessary today to take our financial destiny even more in our own hands.
On new human bases.
This is why we send YOU this letter today.
To all you people, who know our work, our space and who are ready to support us,
to take an engagement with us because you think the Ecole des Sables needs
to continue existing, because the SUN (JANT-BI in Wolof)
has to continue shining.
It’s a chance for us that you are close to us, but at the same time
it’s an opportunity for you, because the one who gives will also receive.
We wish that you will receive a lot from us and through us and from elsewhere
and that one day we can all dance together!
The circle of FRIENDS is now opened!
To make the circle of friends even bigger, to have even more chance to achieve
our goals, we would like to ask you to have a look around your friends and see
and feel who might be sensible to become a « humming bird » or an « elephant »
(see explanation later), in other words a FRIEND OF THE ECOLE DES SABLES.
Please send this information to them, if you are already convinced, and gain some more points
to enter the paradise of the Sun of JANT BI!
With warm and kind regards
Germaine Acogny Helmut Vogt
Founder
Founder
How do I make my support become reality?
Please click on the link
Partager :
