Murmures
Français
Le prix "Cinema for Humanity" du Festival du film d'El Gouna récompense les films qui illustrent des thèmes humanitaires. Les longs métrages des compétitions Narrative et Documentaire et du programme Sélection officielle - Hors compétition ont été nominés pour ce prix. Le film lauréat recevra un trophée et un prix en espèces de 20 000 dollars américains.
Le prix du public "Cinema for Humanity" du GFF 2025 a été remporté ex aequo par
PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK
France, Palestine, Iran
Réalisatrice : Sepideh Farsi
Producteur : Javad Djavahery
Un portrait intime de la vie sous le siège à Gaza, raconté à travers des appels vidéo avec la photojournaliste Fatma Hassona, tuée un jour après la sélection du film à Cannes.
et
HAPPY BIRTHDAY
Égypte
Réalisatrice : Sarah Goher
Producteurs : Ahmed El Desouky, Ahmed Abbas, Ahmed Badawy, Jamie Foxx, Datari Turner
Premier long métrage.
Film d'ouverture du Festival. Dans son premier long métrage, Sarah Goher présente un drame poignant sur les divisions de classe au Caire, où l'anniversaire d'un enfant riche se heurte aux espoirs erronés d'une jeune fille de la classe ouvrière qui pensait avoir été invitée.
EL GOUNA GREEN STAR
Le jury El Gouna Green Star, chargé de décerner le prix au film qui traite le mieux des questions environnementales, était composé de trois défenseurs engagés dans des causes sociales et environnementales : May Elghety, actrice et militante égyptienne ; Niklas Engstrøm, directeur artistique de CPH:DOX, Danemark ; et Jana Wehbe, productrice et défenseure de la culture, Liban.
Prix El Gouna Green Star (trophée et 10 000 dollars américains)
SEEDS
États-Unis
Réalisatrice : Brittany Shyne |
Productrices : Danielle Varga, Sabrina Schmidt Gordon, Brittany Shyne
Motivation du jury
Un film qui aborde la durabilité sous ses multiples facettes et propose une réflexion sur la survie, la préservation des terres et l'agriculture dans un langage cinématographique magistral qui nous plonge dans la vie et l'environnement de ses protagonistes.
COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES (SFC)
Le jury de la compétition de courts métrages était composé de cinq talents internationaux : Mahdi Fleifel, réalisateur, Danemark-Palestine (président) ; Suad Bushnaq, compositeur, Jordanie-Canada ; Juliette Canon, programmatrice, Semaine de la critique - Cannes, France ; Mostafa El Kashef, directeur de la photographie et producteur de films, Égypte ; et Andrea Gatopoulos, réalisateur, Italie.
Les membres du jury SFC ont annoncé les prix et révélé leurs motivations pour les films gagnants
Prix El Gouna Golden Star du meilleur court métrage (trophée et 15 000 dollars américains)
AGAPITO
Philippines
Réalisateurs : Arvin Belarmino et Kyla Danelle Romero
Producteurs : Jon Galvez, Carlos Ortiz, Mick Quito
Motivation du jury
Ce film nous a transportés dans un monde loin du nôtre, tout en nous le rendant cher et familier. Avec une grâce discrète, il a su trouver l'extraordinaire dans le quotidien. Parfois enjoué, allant même jusqu'à éclater en chanson, il est toujours resté tendre et authentique. Avec une telle simplicité et un tel soin, les cinéastes ont créé quelque chose de magique, d'humain et de profondément émouvant.
El Gouna Silver Star Short Film (Trophée et 7 500 dollars américains)
LOYNES
Belgique, France, Royaume-Uni, Macédoine du Nord, coproduction
Réalisateur : Dorian Jespers
Producteurs : Clyde Gates, Dorian Jespers, Jules Reinartz
Motivation du jury
"Dans l'espace très formaté des courts métrages, on rencontre rarement un spécimen mystérieux, qui possède de nombreuses portes et peu de clés. Pour toutes les questions qu'il a soulevées en nous tout en nous faisant rire et nous émerveiller, mais aussi pour la merveille de son artisanat, l'Étoile d'argent est décernée à Loynes de Dorian Jespers !"
Étoile de bronze El Gouna pour le court métrage (trophée et 4 000 dollars américains)
WATER GIRL (FILLE DE L'EAU)
France, Pays-Bas, Portugal
Réalisatrice : Sandra Desmazières
Producteurs : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage, Olivier Catherin, Richard Valk, Vanessa Ventura, Nuno Amorim
Motivation du jury
Méditation poétique sur le vieillissement et célébration d'une vie profondément ressentie, le film oscille entre le temps et l'eau, révélant le lien profond qui unit le corps et le paysage. À travers ses textures changeantes, ses sons résonnants et ses environnements en constante évolution, il retrace l'empreinte subtile de la mémoire et de l'émotion. Avec grâce et mélancolie, le film devient une ode à la perte, à la résilience et à la beauté tranquille de la transformation, offrant une réflexion profondément immersive sur ce que signifie vivre, se souvenir et lâcher prise.
L'Étoile d'El Gouna du meilleur court métrage arabe, qui comprend un trophée et 5 000 dollars américains, a été décernée à
LE DIABLE ET LA BICYCLETTE
France, Liban
Réalisatrice : Sharon Hakim
Productrice : Astrig Chandèze-Avakian
Motivation du jury
Le jury décerne à l'unanimité le prix du meilleur court métrage arabe à ce film pour son récit audacieux, nuancé et habilement construit. Le réalisateur traite un sujet sensible avec assurance, esprit et profondeur, mêlant charme et humour à une complexité émotionnelle et philosophique. L'actrice principale livre une performance convaincante, tandis que l'utilisation d'hymnes et de symboles religieux sur des scènes sensuelles crée une tension à plusieurs niveaux, rehaussant l'exploration de la foi et du désir. Avec un scénario incisif, un montage fluide et une approche équilibrée d'un thème délicat, le film se distingue par son courage artistique, son originalité et sa profonde humanité. Le prix du meilleur court métrage arabe est décerné à The Devil and the Bicycle de Sharon Hakim !
COMPÉTITION DOCUMENTAIRE LONG MÉTRAGE (FDC)
Le jury de la compétition des longs métrages documentaires est composé de cinq professionnels renommés : Nicolas Philibert, cinéaste, France (président) ; Hala Galal, scénariste, réalisatrice, productrice, Égypte ; Sona Karapoghosyan, critique de cinéma, conservatrice, Arménie ; Asmae El Moudir, scénariste, réalisatrice, productrice, Maroc ; et Mohamed Saïd Ouma, directeur exécutif, Documentary Africa, Île de la Réunion.
L'Étoile d'or d'El Gouna du meilleur long métrage documentaire, qui comprend un trophée et 30 000 dollars américains, a été décernée à
ALWAYS
États-Unis, France, Chine, Taïwan
Réalisateur : Deming Chen | Producteur : Hansen Lin
Motivation du jury
Un réalisateur au regard unique, un magnifique film poétique sur les rêves, l'imagination et la solitude dans l'enfance... L'Étoile d'or du meilleur film documentaire de la 8e édition du Festival du film d'El Gouna est décernée à Always, réalisé par M. Deming Chen.
Étoile d'argent d'El Gouna du meilleur film documentaire (trophée et 15 000 dollars américains)
LIFE AFTER SIHAM | LA VIE APRÈS SIHAM
France, Égypte
Réalisateur : Namir Abdel Messeeh
Producteurs : Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
Motivation du jury
Racontez l'histoire de sa famille n'est jamais facile. Dans ce film, Namir Abdel Messeeh y parvient avec beaucoup de délicatesse, de modestie, de tendresse et d'humour. Il nous montre que la caméra peut devenir un outil qui aide à tisser des liens entre les générations, et que le cinéma peut à la fois faire revivre la mémoire des disparus et rapprocher les vivants, au-delà des cultures, des distances et des frontières.
Étoile de bronze d'El Gouna pour le film documentaire (trophée et 7 500 dollars américains)
ORWELL : 2+2=5
États-Unis, France
Réalisateur : Raoul Peck
Producteurs : Alex Gibney, Raoul Peck, George Chignell, Nick Shumaker
Motivation du jury
Dans cette pamphlet contre les violences systémiques, Raoul Peck relie les points en tissant des réflexions et des notes sur la liberté, la vérité, l'ignorance et la manipulation, tirées des journaux intimes de Georges Orwell. C'est un film frontal, sans compromis, un rappel lucide et nécessaire de l'époque dans laquelle nous vivons.
Étoile d'El Gouna du meilleur film documentaire arabe (trophée et 10 000 dollars américains)
LA VIE APRÈS SIHAM | LIFE AFTER SIHAM
France, Égypte
Réalisateur : Namir Abdel Messeeh
Producteurs : Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
Pour avoir utilisé le cinéma afin de raconter l'histoire d'une famille, de plusieurs générations et d'une nation entière, pour combler le vide insurmontable laissé par la perte d'un être cher et y être parvenu d'une manière ou d'une autre, ce portrait de famille nous a touchés par sa complexité, sa sincérité et son dévouement. L'étoile El Gouna du meilleur documentaire arabe est décernée à Life After Siham, de Namir Abdel Messeeh.
HOW TO BUILD A LIBRARY
Kenya, États-Unis
Réalisateurs et producteurs : Maia Lekow, Christopher King
Motivation du jury
Depuis Nairobi, ce film nous rappelle qu'en Afrique et ailleurs, restaurer une bibliothèque est un acte de résistance contre l'effacement. En même temps, il nous offre une réflexion profonde sur la manière dont une nation peut se réapproprier son histoire. À une époque où la mondialisation remodèle notre mémoire collective, il affirme discrètement mais avec force que préserver le savoir, c'est préserver notre humanité. C'est pourquoi nous avons décidé d'attribuer une mention spéciale au film How to Build a Library, de Maia Lekow et Christopher King.
COMPÉTITION DES LONGS MÉTRAGES DE FICTION (FNC)
Étoile d'or d'El Gouna du meilleur film de fiction (trophée et 50 000 dollars américains)
A POET | UN POETA
Colombie, Allemagne, Suède
Réalisateur : Simón Mesa Soto
Producteurs : Simón Mesa Soto, Juan Sarmiento G., Manuel Ruiz Montealegre
Motivation du jury
L'odyssée poignante d'un homme qui rêve de poésie mais qui est retenu au sol et à la vie par une force de gravité et par des circonstances défavorables est rendue sous une forme observationnelle, semi-documentaire, réalisée en symbiose dansante avec l'extraordinaire protagoniste Ubeimar Rios. Son humour très sombre et finement calibré n'empêche pas le film d'avoir un regard politiquement conscient, soutenu par une empathie qui n'est jamais condescendante.
Étoile d'argent d'El Gouna pour le film narratif (trophée et 25 000 dollars américains)
LUCKY LU
Canada, États-Unis
Réalisateur : Lloyd Lee Choi
Producteurs : Destin Daniel Cretton, Nina Yang Bongiovi, Asher Goldstein, Tony Yang, Ron Najor, Jeyun Munford
Motivation du jury
La quête d'une vie qui vaille la peine d'être vécue, malgré des adversités sans fin, prend forme dans les errances urbaines du protagoniste, magnifiquement interprété par Chang Chen, qui se débat entre un emploi misérablement rémunéré et une idée malavisée pour conjurer le mauvais sort. Le film transcende ainsi la silhouette d'une symphonie urbaine et plaide pour la dignité humaine universelle.
Étoile de bronze d'El Gouna pour le film narratif (trophée et 15 000 dollars américains)
THE SETTLEMENT | AL MOSTA'MARA
Égypte, France, Allemagne, Qatar, Arabie saoudite
Réalisateur : Mohamed Rashad
Producteurs : Hala Lotfy, Etienne De Ricaud, Kesmat Elsayed
Motivation du jury
Une œuvre forte, dépourvue de tout embellissement esthétique, qui concentre son attention sur ce qui reste de la classe ouvrière égyptienne, dans une usine réduite à son strict minimum. Le destin et la prédétermination sociale s'entremêlent dans un regard clair et sévère qui évoque le cinéma néoréaliste italien.
Étoile d'El Gouna du meilleur film arabe (trophée et 20 000 dollars américains)
WHERE THE WIND COMES FROM | WAYN YAKHUDUNA AL RIYH
Tunisie, France, Qatar
Réalisatrice : Amel Guellaty
Producteurs : Asma Chiboub, Karim Aitouna, Chadi Abo
Motivation du jury
Un film incarné par la magnifique et surprenante Eya Bellagha et par le voyage d'un road movie libre et onirique qui choisit d'embrasser le plaisir authentique de la narration et, ce faisant, de façonner les rêves d'une génération trahie par la révolution et par un présent qui n'offre aucune échappatoire. Une œuvre libre et passionnée.
Étoile d'El Gouna de la meilleure actrice (trophée)
Léa Drucker
ADAM'S SAKE | L'INTÉRÊT D'ADAM
Belgique, France
Réalisatrice : Laura Wandel
Producteurs : Stéphane Lhoest, Delphine Tomson, Marie-Ange Luciani, Annemie Degryse, Jan De Clercq
Motivation du jury
Une performance intense et complexe, capturée par une caméra qui la suit de manière obsessionnelle, dans un dialogue serré avec une institution - l'hôpital et sa bureaucratie - qui perd parfois de vue les êtres humains qui lui sont confiés. Une leçon magistrale de réalisme social et naturaliste, rehaussée par une stylisation impeccable qui permet à la douleur et à la colère de se manifester à travers des gestes minimaux mais essentiels.
Étoile d'El Gouna du meilleur acteur (Trophée)
Ahmed Malek
MY FATHER'S SCENT | KOLUNIA
Égypte, Norvège, Suède, Arabie saoudite, Qatar, France
Réalisateur : Mohamed Siam
Producteurs : Mohamed Siam, Mohamed Hefzy
Pour son rôle - condensé dans un voyage sentimental plein de ressentiment et multidimensionnel vers un père qui est sur le point de mourir - et dont il souhaite être vu ; probablement pour la dernière fois, peut-être pour la première fois. Un rôle complexe et nuancé que l'acteur parvient à incarner en puisant dans un spectre émotionnel qui passe librement d'une sensibilité enfantine à celle d'un homme adulte qui se prépare peut-être à devenir l'homme que son père n'a jamais été.
Le jury du FNC a également décerné une mention spéciale du jury à
ROMERIA
Espagne, Allemagne
Réalisatrice : Carla Simón
Producteurs : María Zamora, Olimpia Pont Cháfer, Àngels Masclans
Motivation du jury
Une quête des origines qui prend les contours d'une histoire de fantômes sensuelle et onirique. Un film qui confirme le grand talent de la réalisatrice et son regard non conventionnel, et qui promet des résultats encore plus surprenants à l'avenir.
PRIX "BEHIND THE CAMERA"
En plus des prix de la compétition principale, le Festival du film d'El Gouna a annoncé la deuxième édition des prix "Behind the Camera", remis jeudi soir pour honorer les professionnels créatifs qui travaillent dans les coulisses et célébrer leur contribution à l'art cinématographique.
L'initiative "Behind the Camera" récompense les réalisations exceptionnelles dans des disciplines techniques et créatives clés telles que la cinématographie, le montage, la conception de costumes, la composition musicale et la conception de production, mettant en lumière les personnes qui façonnent la vision artistique d'un film et en améliorent la qualité grâce à leur savoir-faire et à leur collaboration.
Cette année, le "Behind the Camera Creative Achievement Award" a été décerné au directeur de la photographie Dr Tarek El Telmissany en reconnaissance de sa carrière remarquable et de son influence durable sur le cinéma égyptien et arabe. Le prix a été remis en son nom à Abdel Salam Moussa et Mostafa Fahmy.
Le prix "Behind the Camera" pour les réalisations récentes, dédié aux travaux exceptionnels qui ont démontré une créativité et une expertise technique exceptionnelles entre les éditions du festival de l'année dernière et de cette année, a été décerné à Heba Osman pour le montage.
Le prix du public "Cinema for Humanity" du GFF 2025 a été remporté ex aequo par
PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK
France, Palestine, Iran
Réalisatrice : Sepideh Farsi
Producteur : Javad Djavahery
Un portrait intime de la vie sous le siège à Gaza, raconté à travers des appels vidéo avec la photojournaliste Fatma Hassona, tuée un jour après la sélection du film à Cannes.
et
HAPPY BIRTHDAY
Égypte
Réalisatrice : Sarah Goher
Producteurs : Ahmed El Desouky, Ahmed Abbas, Ahmed Badawy, Jamie Foxx, Datari Turner
Premier long métrage.
Film d'ouverture du Festival. Dans son premier long métrage, Sarah Goher présente un drame poignant sur les divisions de classe au Caire, où l'anniversaire d'un enfant riche se heurte aux espoirs erronés d'une jeune fille de la classe ouvrière qui pensait avoir été invitée.
EL GOUNA GREEN STAR
Le jury El Gouna Green Star, chargé de décerner le prix au film qui traite le mieux des questions environnementales, était composé de trois défenseurs engagés dans des causes sociales et environnementales : May Elghety, actrice et militante égyptienne ; Niklas Engstrøm, directeur artistique de CPH:DOX, Danemark ; et Jana Wehbe, productrice et défenseure de la culture, Liban.
Prix El Gouna Green Star (trophée et 10 000 dollars américains)
SEEDS
États-Unis
Réalisatrice : Brittany Shyne |
Productrices : Danielle Varga, Sabrina Schmidt Gordon, Brittany Shyne
Motivation du jury
Un film qui aborde la durabilité sous ses multiples facettes et propose une réflexion sur la survie, la préservation des terres et l'agriculture dans un langage cinématographique magistral qui nous plonge dans la vie et l'environnement de ses protagonistes.
COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES (SFC)
Le jury de la compétition de courts métrages était composé de cinq talents internationaux : Mahdi Fleifel, réalisateur, Danemark-Palestine (président) ; Suad Bushnaq, compositeur, Jordanie-Canada ; Juliette Canon, programmatrice, Semaine de la critique - Cannes, France ; Mostafa El Kashef, directeur de la photographie et producteur de films, Égypte ; et Andrea Gatopoulos, réalisateur, Italie.
Les membres du jury SFC ont annoncé les prix et révélé leurs motivations pour les films gagnants
Prix El Gouna Golden Star du meilleur court métrage (trophée et 15 000 dollars américains)
AGAPITO
Philippines
Réalisateurs : Arvin Belarmino et Kyla Danelle Romero
Producteurs : Jon Galvez, Carlos Ortiz, Mick Quito
Motivation du jury
Ce film nous a transportés dans un monde loin du nôtre, tout en nous le rendant cher et familier. Avec une grâce discrète, il a su trouver l'extraordinaire dans le quotidien. Parfois enjoué, allant même jusqu'à éclater en chanson, il est toujours resté tendre et authentique. Avec une telle simplicité et un tel soin, les cinéastes ont créé quelque chose de magique, d'humain et de profondément émouvant.
El Gouna Silver Star Short Film (Trophée et 7 500 dollars américains)
LOYNES
Belgique, France, Royaume-Uni, Macédoine du Nord, coproduction
Réalisateur : Dorian Jespers
Producteurs : Clyde Gates, Dorian Jespers, Jules Reinartz
Motivation du jury
"Dans l'espace très formaté des courts métrages, on rencontre rarement un spécimen mystérieux, qui possède de nombreuses portes et peu de clés. Pour toutes les questions qu'il a soulevées en nous tout en nous faisant rire et nous émerveiller, mais aussi pour la merveille de son artisanat, l'Étoile d'argent est décernée à Loynes de Dorian Jespers !"
Étoile de bronze El Gouna pour le court métrage (trophée et 4 000 dollars américains)
WATER GIRL (FILLE DE L'EAU)
France, Pays-Bas, Portugal
Réalisatrice : Sandra Desmazières
Producteurs : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage, Olivier Catherin, Richard Valk, Vanessa Ventura, Nuno Amorim
Motivation du jury
Méditation poétique sur le vieillissement et célébration d'une vie profondément ressentie, le film oscille entre le temps et l'eau, révélant le lien profond qui unit le corps et le paysage. À travers ses textures changeantes, ses sons résonnants et ses environnements en constante évolution, il retrace l'empreinte subtile de la mémoire et de l'émotion. Avec grâce et mélancolie, le film devient une ode à la perte, à la résilience et à la beauté tranquille de la transformation, offrant une réflexion profondément immersive sur ce que signifie vivre, se souvenir et lâcher prise.
L'Étoile d'El Gouna du meilleur court métrage arabe, qui comprend un trophée et 5 000 dollars américains, a été décernée à
LE DIABLE ET LA BICYCLETTE
France, Liban
Réalisatrice : Sharon Hakim
Productrice : Astrig Chandèze-Avakian
Motivation du jury
Le jury décerne à l'unanimité le prix du meilleur court métrage arabe à ce film pour son récit audacieux, nuancé et habilement construit. Le réalisateur traite un sujet sensible avec assurance, esprit et profondeur, mêlant charme et humour à une complexité émotionnelle et philosophique. L'actrice principale livre une performance convaincante, tandis que l'utilisation d'hymnes et de symboles religieux sur des scènes sensuelles crée une tension à plusieurs niveaux, rehaussant l'exploration de la foi et du désir. Avec un scénario incisif, un montage fluide et une approche équilibrée d'un thème délicat, le film se distingue par son courage artistique, son originalité et sa profonde humanité. Le prix du meilleur court métrage arabe est décerné à The Devil and the Bicycle de Sharon Hakim !
COMPÉTITION DOCUMENTAIRE LONG MÉTRAGE (FDC)
Le jury de la compétition des longs métrages documentaires est composé de cinq professionnels renommés : Nicolas Philibert, cinéaste, France (président) ; Hala Galal, scénariste, réalisatrice, productrice, Égypte ; Sona Karapoghosyan, critique de cinéma, conservatrice, Arménie ; Asmae El Moudir, scénariste, réalisatrice, productrice, Maroc ; et Mohamed Saïd Ouma, directeur exécutif, Documentary Africa, Île de la Réunion.
L'Étoile d'or d'El Gouna du meilleur long métrage documentaire, qui comprend un trophée et 30 000 dollars américains, a été décernée à
ALWAYS
États-Unis, France, Chine, Taïwan
Réalisateur : Deming Chen | Producteur : Hansen Lin
Motivation du jury
Un réalisateur au regard unique, un magnifique film poétique sur les rêves, l'imagination et la solitude dans l'enfance... L'Étoile d'or du meilleur film documentaire de la 8e édition du Festival du film d'El Gouna est décernée à Always, réalisé par M. Deming Chen.
Étoile d'argent d'El Gouna du meilleur film documentaire (trophée et 15 000 dollars américains)
LIFE AFTER SIHAM | LA VIE APRÈS SIHAM
France, Égypte
Réalisateur : Namir Abdel Messeeh
Producteurs : Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
Motivation du jury
Racontez l'histoire de sa famille n'est jamais facile. Dans ce film, Namir Abdel Messeeh y parvient avec beaucoup de délicatesse, de modestie, de tendresse et d'humour. Il nous montre que la caméra peut devenir un outil qui aide à tisser des liens entre les générations, et que le cinéma peut à la fois faire revivre la mémoire des disparus et rapprocher les vivants, au-delà des cultures, des distances et des frontières.
Étoile de bronze d'El Gouna pour le film documentaire (trophée et 7 500 dollars américains)
ORWELL : 2+2=5
États-Unis, France
Réalisateur : Raoul Peck
Producteurs : Alex Gibney, Raoul Peck, George Chignell, Nick Shumaker
Motivation du jury
Dans cette pamphlet contre les violences systémiques, Raoul Peck relie les points en tissant des réflexions et des notes sur la liberté, la vérité, l'ignorance et la manipulation, tirées des journaux intimes de Georges Orwell. C'est un film frontal, sans compromis, un rappel lucide et nécessaire de l'époque dans laquelle nous vivons.
Étoile d'El Gouna du meilleur film documentaire arabe (trophée et 10 000 dollars américains)
LA VIE APRÈS SIHAM | LIFE AFTER SIHAM
France, Égypte
Réalisateur : Namir Abdel Messeeh
Producteurs : Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
Pour avoir utilisé le cinéma afin de raconter l'histoire d'une famille, de plusieurs générations et d'une nation entière, pour combler le vide insurmontable laissé par la perte d'un être cher et y être parvenu d'une manière ou d'une autre, ce portrait de famille nous a touchés par sa complexité, sa sincérité et son dévouement. L'étoile El Gouna du meilleur documentaire arabe est décernée à Life After Siham, de Namir Abdel Messeeh.
HOW TO BUILD A LIBRARY
Kenya, États-Unis
Réalisateurs et producteurs : Maia Lekow, Christopher King
Motivation du jury
Depuis Nairobi, ce film nous rappelle qu'en Afrique et ailleurs, restaurer une bibliothèque est un acte de résistance contre l'effacement. En même temps, il nous offre une réflexion profonde sur la manière dont une nation peut se réapproprier son histoire. À une époque où la mondialisation remodèle notre mémoire collective, il affirme discrètement mais avec force que préserver le savoir, c'est préserver notre humanité. C'est pourquoi nous avons décidé d'attribuer une mention spéciale au film How to Build a Library, de Maia Lekow et Christopher King.
COMPÉTITION DES LONGS MÉTRAGES DE FICTION (FNC)
Étoile d'or d'El Gouna du meilleur film de fiction (trophée et 50 000 dollars américains)
A POET | UN POETA
Colombie, Allemagne, Suède
Réalisateur : Simón Mesa Soto
Producteurs : Simón Mesa Soto, Juan Sarmiento G., Manuel Ruiz Montealegre
Motivation du jury
L'odyssée poignante d'un homme qui rêve de poésie mais qui est retenu au sol et à la vie par une force de gravité et par des circonstances défavorables est rendue sous une forme observationnelle, semi-documentaire, réalisée en symbiose dansante avec l'extraordinaire protagoniste Ubeimar Rios. Son humour très sombre et finement calibré n'empêche pas le film d'avoir un regard politiquement conscient, soutenu par une empathie qui n'est jamais condescendante.
Étoile d'argent d'El Gouna pour le film narratif (trophée et 25 000 dollars américains)
LUCKY LU
Canada, États-Unis
Réalisateur : Lloyd Lee Choi
Producteurs : Destin Daniel Cretton, Nina Yang Bongiovi, Asher Goldstein, Tony Yang, Ron Najor, Jeyun Munford
Motivation du jury
La quête d'une vie qui vaille la peine d'être vécue, malgré des adversités sans fin, prend forme dans les errances urbaines du protagoniste, magnifiquement interprété par Chang Chen, qui se débat entre un emploi misérablement rémunéré et une idée malavisée pour conjurer le mauvais sort. Le film transcende ainsi la silhouette d'une symphonie urbaine et plaide pour la dignité humaine universelle.
Étoile de bronze d'El Gouna pour le film narratif (trophée et 15 000 dollars américains)
THE SETTLEMENT | AL MOSTA'MARA
Égypte, France, Allemagne, Qatar, Arabie saoudite
Réalisateur : Mohamed Rashad
Producteurs : Hala Lotfy, Etienne De Ricaud, Kesmat Elsayed
Motivation du jury
Une œuvre forte, dépourvue de tout embellissement esthétique, qui concentre son attention sur ce qui reste de la classe ouvrière égyptienne, dans une usine réduite à son strict minimum. Le destin et la prédétermination sociale s'entremêlent dans un regard clair et sévère qui évoque le cinéma néoréaliste italien.
Étoile d'El Gouna du meilleur film arabe (trophée et 20 000 dollars américains)
WHERE THE WIND COMES FROM | WAYN YAKHUDUNA AL RIYH
Tunisie, France, Qatar
Réalisatrice : Amel Guellaty
Producteurs : Asma Chiboub, Karim Aitouna, Chadi Abo
Motivation du jury
Un film incarné par la magnifique et surprenante Eya Bellagha et par le voyage d'un road movie libre et onirique qui choisit d'embrasser le plaisir authentique de la narration et, ce faisant, de façonner les rêves d'une génération trahie par la révolution et par un présent qui n'offre aucune échappatoire. Une œuvre libre et passionnée.
Étoile d'El Gouna de la meilleure actrice (trophée)
Léa Drucker
ADAM'S SAKE | L'INTÉRÊT D'ADAM
Belgique, France
Réalisatrice : Laura Wandel
Producteurs : Stéphane Lhoest, Delphine Tomson, Marie-Ange Luciani, Annemie Degryse, Jan De Clercq
Motivation du jury
Une performance intense et complexe, capturée par une caméra qui la suit de manière obsessionnelle, dans un dialogue serré avec une institution - l'hôpital et sa bureaucratie - qui perd parfois de vue les êtres humains qui lui sont confiés. Une leçon magistrale de réalisme social et naturaliste, rehaussée par une stylisation impeccable qui permet à la douleur et à la colère de se manifester à travers des gestes minimaux mais essentiels.
Étoile d'El Gouna du meilleur acteur (Trophée)
Ahmed Malek
MY FATHER'S SCENT | KOLUNIA
Égypte, Norvège, Suède, Arabie saoudite, Qatar, France
Réalisateur : Mohamed Siam
Producteurs : Mohamed Siam, Mohamed Hefzy
Pour son rôle - condensé dans un voyage sentimental plein de ressentiment et multidimensionnel vers un père qui est sur le point de mourir - et dont il souhaite être vu ; probablement pour la dernière fois, peut-être pour la première fois. Un rôle complexe et nuancé que l'acteur parvient à incarner en puisant dans un spectre émotionnel qui passe librement d'une sensibilité enfantine à celle d'un homme adulte qui se prépare peut-être à devenir l'homme que son père n'a jamais été.
Le jury du FNC a également décerné une mention spéciale du jury à
ROMERIA
Espagne, Allemagne
Réalisatrice : Carla Simón
Producteurs : María Zamora, Olimpia Pont Cháfer, Àngels Masclans
Motivation du jury
Une quête des origines qui prend les contours d'une histoire de fantômes sensuelle et onirique. Un film qui confirme le grand talent de la réalisatrice et son regard non conventionnel, et qui promet des résultats encore plus surprenants à l'avenir.
PRIX "BEHIND THE CAMERA"
En plus des prix de la compétition principale, le Festival du film d'El Gouna a annoncé la deuxième édition des prix "Behind the Camera", remis jeudi soir pour honorer les professionnels créatifs qui travaillent dans les coulisses et célébrer leur contribution à l'art cinématographique.
L'initiative "Behind the Camera" récompense les réalisations exceptionnelles dans des disciplines techniques et créatives clés telles que la cinématographie, le montage, la conception de costumes, la composition musicale et la conception de production, mettant en lumière les personnes qui façonnent la vision artistique d'un film et en améliorent la qualité grâce à leur savoir-faire et à leur collaboration.
Cette année, le "Behind the Camera Creative Achievement Award" a été décerné au directeur de la photographie Dr Tarek El Telmissany en reconnaissance de sa carrière remarquable et de son influence durable sur le cinéma égyptien et arabe. Le prix a été remis en son nom à Abdel Salam Moussa et Mostafa Fahmy.
Le prix "Behind the Camera" pour les réalisations récentes, dédié aux travaux exceptionnels qui ont démontré une créativité et une expertise technique exceptionnelles entre les éditions du festival de l'année dernière et de cette année, a été décerné à Heba Osman pour le montage.
English
CINEMA FOR HUMANITY AUDIENCE AWARD
El Gouna Film Festival's Cinema for Humanity Award is dedicated to recognizing films that exemplify humanitarian themes. Feature-length films from the Narrative and Documentary Competitions and the Official Selection - Out of Competition program were nominated for this award. The winning film will receive a trophy and a cash prize of US ,000.
The GFF 2025 Cinema for Humanity Audience Award was won ex aequo by
PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK
France, Palestine, Iran
Director: Sepideh Farsi
Producer: Javad Djavahery
An intimate portrait of life under siege in Gaza, told through video calls with photojournalist Fatma Hassona, killed one day after the film's Cannes selection.
and
HAPPY BIRTHDAY
Egypt
Director: Sarah Goher
Producer: Ahmed El Desouky, Ahmed Abbas, Ahmed Badawy, Jamie Foxx, Datari Turner
First Feature.
The Festival's Opening Film. In her debut feature, Sarah Goher presents a poignant drama of Cairo's class divide, where a wealthy child's birthday collides with a working girl's mistaken hopes that she was invited.
EL GOUNA GREEN STAR
El Gouna Green Star Jury, that was tasked with the responsibility to award the prize to the film that best addresses environmental issues, featured three committed advocates for social and environmental causes: May Elghety, Actress, Activist, Egypt; Niklas Engstrøm, Artistic Director, CPH:DOX, Denmark; and Jana Wehbe, Producer, Cultural Advocate, Lebanon.
El Gouna Green Star Award (Trophy & US $ 10,000)
SEEDS
United States
Director: Brittany Shyne |
Producers: Danielle Varga, Sabrina Schmidt Gordon, Brittany Shyne
Jury Motivation
A film that addresses sustainability in its many facets and offers a meditation on survival, preserving land and agriculture in a masterfully cinematic language that immerses us in the life and environment of its protagonists
SHORT FILMS COMPETITION (SFC)
The Short Films Competition Jury comprised five international talents: Mahdi Fleifel, Film Director, Denmark-Palestine (President); Suad Bushnaq, Music Composer, Jordan-Canada; Juliette Canon, Programmer, Critics' Week - Cannes, France; Mostafa El Kashef, Cinematographer and Film Producer, Egypt; and Andrea Gatopoulos, Film Director, Italy.
The members of the SFC Jury announced the awards and revealed their motivations for the winning films
El Gouna Golden Star Award for Best Short Film (Trophy and US ,000)
AGAPITO
Philippines
Director: Arvin Belarmino and Kyla Danelle Romero
Producers: Jon Galvez, Carlos Ortiz, Mick Quito
Jury Motivation
This film took us into a world far from our own and made it feel beloved and close. With quiet grace, it found the extraordinary, in the everyday. Playful at times, even bursting into song, it always stayed tender and true. With such simplicity and care, the filmmakers created something magical, human, and deeply moving.
El Gouna Silver Star Short Film (Trophy and US ,500)
LOYNES
Belgium, France, United Kingdom, North Macedonia, co-production
Director: Dorian Jespers
Producers: Clyde Gates, Dorian Jespers, Jules Reinartz
Jury Motivation
"In the highly formatted space of short films, you rarely meet a mysterious specimen - one that has many doors, and few keys. For all the questions that it raised in us while making us laugh and wonder, and also for the marvel of its craft, the Silver Star goes to Loynes by Dorian Jespers!"
El Gouna Bronze Star for Short Film (Trophy and US ,000)
WATER GIRL (FILLE DE L'EAU)
France, Netherlands, Portugal
Director: Sandra Desmazières
Producers: Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage, Olivier Catherin, Richard Valk, Vanessa Ventura, Nuno Amorim
Jury Motivation
Poetic meditation on aging and a celebration of a life deeply felt, the film flows between time and water, revealing the profound bond between body and landscape. Through its shifting textures, resonant sounds, and ever-changing environments, it traces the subtle imprint of memory and emotion. With grace and melancholy, the film becomes an ode to loss, resilience, and the quiet beauty of transformation-offering a deeply immersive reflection on what it means to live, to remember, and to let go.
El Gouna Star for the Best Arab Short Film that includes a Trophy and US ,000 went to
THE DEVIL AND THE BICYCLE LE DIABLE ET LA BICYCLETTE
France, Lebanon
Director: Sharon Hakim
Producer: Astrig Chandèze-Avakian
Jury Motivation
The jury unanimously awards the Best Arab Short Film Award to this film for its bold, nuanced, and expertly crafted storytelling. The director handles a sensitive subject with poise, wit, and depth, blending charm and humour with emotional and philosophical complexity. The lead actress delivers a compelling performance, while the use of religious hymns and symbols over sensual scenes creates a layered tension, elevating the exploration of faith and desire. With a sharp screenplay, seamless editing, and a balanced approach to a delicate theme, the film stands out for its artistic courage, originality, and profound humanity. The Best Arab Short Film Award goes to The Devil and the Bicycle by Sharon Hakim!
FEATURE DOCUMENTARY COMPETITION (FDC)
The Feature Documentary Competition Jury is comprised of five celebrated professionals: Nicolas Philibert, Filmmaker, France (President); Hala Galal, Writer, Director, Producer, Egypt; Sona Karapoghosyan, Film Critic, Curator, Armenia; Asmae El Moudir, Writer, Director, Producer, Morocco; and Mohamed Saïd Ouma, Executive Director, Documentary Africa, Reunion Island.
El Gouna Golden Star for Best Feature Documentary, that includes, a Trophy and US ,000 was awarded to
ALWAYS
United States, France, China, Taiwan
Director: Deming Chen | Producer: Hansen Lin
Jury Motivation
A director with a unique perspective, a beautiful poetic film about dreams, imagination and loneliness in one's childhood… The Golden Star for Documentary film of the 8th edition of the El Gouna Film Festival goes to Always, directed by Mr Deming Chen.
El Gouna Silver Star for Documentary film (Trophy and US ,000)
LIFE AFTER SIHAM | LA VIE APRÈS SIHAM
France, Egypt
Director: Namir Abdel Messeeh
Producer(s): Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
Jury Motivation
Telling one's family story is never easy. In this film, Namir Abdel Messeeh manages to do so with great delicacy, modesty, tenderness and humor. He shows us that the camera can become a tool that helps to build bonds between generations, and that cinema can both revive the memory of the departed and bring the living closer together, beyond cultures, distances and borders.
El Gouna Bronze Star for Documentary Film (Trophy and US ,500)
ORWELL: 2+2=5
United States, France
Director: Raoul Peck
Producer(s): Alex Gibney, Raoul Peck, George Chignell, Nick Shumaker
Jury Motivation
In this pamphlet against systemic violences, Raoul Peck connects the dots weaving together reflections and notes on freedom, truth, ignorance and manipulation, from Georges Orwell diaries. It is a frontal, uncompromising film, a lucid and necessary reminder of the times we are living in.
El Gouna Star for the Best Arab Documentary Film (Trophy and US ,000)
LIFE AFTER SIHAM | LA VIE APRÈS SIHAM
France, Egypt
Director: Namir Abdel Messeeh
Producer(s): Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
For using cinema to tell the story of a family, generations and an entire nation, to fulfil the unfulfillable gap left after the loss of a beloved one and somehow succeeding to do so, this family portrait touched us by its complexity, sincerity and devotion, the El Gouna Star for the Best Arab Documentary film goes to Life After Siham, by Namir Abdel Messeeh
HOW TO BUILD A LIBRARY
Kenya, United States
Directors & Producers: Maia Lekow, Christopher King
Jury Motivation
From Nairobi, this film reminds us that in Africa and elsewhere, restoring a library is an act of resistance against erasing. At the same time, it offers us a profound reflection on how a nation can reclaim its history. In an age when globalization is reshaping our collective memory, it quietly but powerfully affirms that preserving knowledge is preserving our humanity. This is why we have decided to give a Special Mention to the film How to Build a Library, by Maia Lekow and Christopher King.
FEATURE NARRATIVE COMPETITION (FNC)
El Gouna Golden Star for Best Narrative Film (Trophy and US ,000)
A POET | UN POETA
Colombia, Germany, Sweden
Director: Simón Mesa Soto
Producer(s): Simón Mesa Soto, Juan Sarmiento G., Manuel Ruiz Montealegre
Jury Motivation
The poignant odyssey of a man who dreams of poetry but is held to the ground and to life by a force of gravity and by adverse circumstances is rendered in an observational, semi-documentary form realized in a dancing symbiosis with the extraordinary protagonist Ubeimar Rios. Its very dark and finely calibrated hilarity does not prevent the film from having a politically aware gaze, sustained by an empathy that is never condescending.
El Gouna Silver Star for Narrative Film (Trophy and US ,000)
LUCKY LU
Canada, United States
Director: Lloyd Lee Choi
Producer(s): Destin Daniel Cretton, Nina Yang Bongiovi, Asher Goldstein, Tony Yang, Ron Najor, Jeyun Munford
Jury Motivation
The effort to find a life worth living, despite endless adversity, takes shape in the urban wanderings of the protagonist, magnificently portrayed by Chang Chen, who struggles between a miserably paid job and an ill-advised idea to keep bad luck at bay. The film thus transcends in the silhouette of an urban symphony and pleads for universal human dignity.
El Gouna Bronze Star for Narrative Film (Trophy and US ,000)
THE SETTLEMENT | AL MOSTA'MARA
Egypt, France, Germany, Qatar, Saudi Arabia
Director: Mohamed Rashad
Producer(s): Hala Lotfy, Etienne De Ricaud, Kesmat Elsayed
Jury Motivation
A strong work, devoid of any aesthetic embellishment, that focuses its attention on what remains of the Egyptian working class, set in a factory reduced to its bare minimum. Destiny and social predetermination intertwine in a clear and severe gaze that evokes Italian neorealist cinema.
El Gouna Star for the Best Arab Narrative Film (Trophy and US ,000)
WHERE THE WIND COMES FROM | WAYN YAKHUDUNA AL RIYH
Tunisia, France, Qatar
Director: Amel Guellaty
Producers: Asma Chiboub, Karim Aitouna, Chadi Abo
Jury Motivation
A film embodied in the magnificent and surprising Eya Bellagha and in the journey of a free and dreamlike road movie that chooses to embrace the genuine pleasure of storytelling and by doing so shape the dreams of a generation betrayed by the revolution and by a present that offers no escape. A free and passionate work.
El Gouna Star for the Best Actress (Trophy)
Léa Drucker
ADAM'S SAKE | L'INTÉRÊT D'ADAM
Belgium, France
Director: Laura Wandel
Producers:: Stéphane Lhoest, Delphine Tomson, Marie-Ange Luciani, Annemie Degryse, Jan De Clercq
Jury Motivation
An intense and complex performance torn from a camera that follows her obsessively, and in a tight dialogue with an institution - the hospital and its bureaucracy - that sometimes loses sight of the human beings entrusted to it. A masterful lesson in social and naturalist realism elevated by impeccable stylization that allows pain and anger to manifest themselves through minimal yet essential gestures.
El Gouna Star for the Best Actor (Trophy)
Ahmed Malek
MY FATHER'S SCENT | KOLUNIA
Egypt, Norway, Sweden, Saudi Arabia, Qatar, France
Director: Mohamed Siam
Producers: Mohamed Siam, Mohamed Hefzy
For his role - compressed within a resentful and multidimensional sentimental journey toward a father who is about to die - and from whom he wishes to be seen; probably for the last time, perhaps for the first time. A complex and layered role that the actor manages to bring to life by drawing on an emotional spectrum that shifts freely from a childlike sensitivity to that of an adult man who may be preparing to become the man his father never was.
The FNC Jury also gave a Special Jury Mention to
ROMERIA
Spain, Germany
Director: Carla Simón
Producers: María Zamora, Olimpia Pont Cháfer, Àngels Masclans
Jury Motivation
A search for origins that takes on the contours of a sensual and dreamlike ghost story. A film that confirms the great talent of the director and her unconventional gaze, and that promises to deliver even more surprising results in the future.
"BEHIND THE CAMERA" AWARDS
In addition to the main competition prizes, El Gouna Film Festival announced the second edition of the "Behind the Camera" Awards, presented on Thursday evening to honor creative professionals working behind the scenes and celebrate their contributions to the art of cinema.
The "Behind the Camera" initiative recognizes outstanding achievements in key technical and creative disciplines such as cinematography, editing, costume design, music composition, and production design-spotlighting the individuals who shape a film's artistic vision and elevate its quality through craftsmanship and collaboration.
This year, the "Behind the Camera Creative Achievement Award" was presented to Director of Photography Dr. Tarek El Telmissany in recognition of his remarkable career and enduring impact on Egyptian and Arab cinema. The award was received on his behalf by Abdel Salam Moussa and Mostafa Fahmy.
The "Behind the Camera" Award for Recent Achievement-dedicated to outstanding work that has demonstrated exceptional creativity and technical expertise between last year's and this year's festival editions-was awarded to Heba Osman for Editing.
Closing Performance
The ceremony concluded with a musical performance by Ahmed Saad, who entertained the audience with a selection of his popular songs, including "Eh El Youm El Helw Da," "Maksarat," and a specially prepared rendition of "Khalik Hena" created exclusively for the El Gouna Film Festival closing night.
About El Gouna Film Festival
One of the leading festivals in the MENA region, GFF aims to showcase a wide variety of films for a passionate and knowledgeable audience, while fostering better communication between cultures through the art of filmmaking. Its goal is to connect filmmakers from the region with their international counterparts in the spirit of cooperation and cultural exchange. The festival is committed to the discovery of new voices and strives to be a catalyst for the development of cinema in the Arab world.
El Gouna Film Festival's Cinema for Humanity Award is dedicated to recognizing films that exemplify humanitarian themes. Feature-length films from the Narrative and Documentary Competitions and the Official Selection - Out of Competition program were nominated for this award. The winning film will receive a trophy and a cash prize of US ,000.
The GFF 2025 Cinema for Humanity Audience Award was won ex aequo by
PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK
France, Palestine, Iran
Director: Sepideh Farsi
Producer: Javad Djavahery
An intimate portrait of life under siege in Gaza, told through video calls with photojournalist Fatma Hassona, killed one day after the film's Cannes selection.
and
HAPPY BIRTHDAY
Egypt
Director: Sarah Goher
Producer: Ahmed El Desouky, Ahmed Abbas, Ahmed Badawy, Jamie Foxx, Datari Turner
First Feature.
The Festival's Opening Film. In her debut feature, Sarah Goher presents a poignant drama of Cairo's class divide, where a wealthy child's birthday collides with a working girl's mistaken hopes that she was invited.
EL GOUNA GREEN STAR
El Gouna Green Star Jury, that was tasked with the responsibility to award the prize to the film that best addresses environmental issues, featured three committed advocates for social and environmental causes: May Elghety, Actress, Activist, Egypt; Niklas Engstrøm, Artistic Director, CPH:DOX, Denmark; and Jana Wehbe, Producer, Cultural Advocate, Lebanon.
El Gouna Green Star Award (Trophy & US $ 10,000)
SEEDS
United States
Director: Brittany Shyne |
Producers: Danielle Varga, Sabrina Schmidt Gordon, Brittany Shyne
Jury Motivation
A film that addresses sustainability in its many facets and offers a meditation on survival, preserving land and agriculture in a masterfully cinematic language that immerses us in the life and environment of its protagonists
SHORT FILMS COMPETITION (SFC)
The Short Films Competition Jury comprised five international talents: Mahdi Fleifel, Film Director, Denmark-Palestine (President); Suad Bushnaq, Music Composer, Jordan-Canada; Juliette Canon, Programmer, Critics' Week - Cannes, France; Mostafa El Kashef, Cinematographer and Film Producer, Egypt; and Andrea Gatopoulos, Film Director, Italy.
The members of the SFC Jury announced the awards and revealed their motivations for the winning films
El Gouna Golden Star Award for Best Short Film (Trophy and US ,000)
AGAPITO
Philippines
Director: Arvin Belarmino and Kyla Danelle Romero
Producers: Jon Galvez, Carlos Ortiz, Mick Quito
Jury Motivation
This film took us into a world far from our own and made it feel beloved and close. With quiet grace, it found the extraordinary, in the everyday. Playful at times, even bursting into song, it always stayed tender and true. With such simplicity and care, the filmmakers created something magical, human, and deeply moving.
El Gouna Silver Star Short Film (Trophy and US ,500)
LOYNES
Belgium, France, United Kingdom, North Macedonia, co-production
Director: Dorian Jespers
Producers: Clyde Gates, Dorian Jespers, Jules Reinartz
Jury Motivation
"In the highly formatted space of short films, you rarely meet a mysterious specimen - one that has many doors, and few keys. For all the questions that it raised in us while making us laugh and wonder, and also for the marvel of its craft, the Silver Star goes to Loynes by Dorian Jespers!"
El Gouna Bronze Star for Short Film (Trophy and US ,000)
WATER GIRL (FILLE DE L'EAU)
France, Netherlands, Portugal
Director: Sandra Desmazières
Producers: Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage, Olivier Catherin, Richard Valk, Vanessa Ventura, Nuno Amorim
Jury Motivation
Poetic meditation on aging and a celebration of a life deeply felt, the film flows between time and water, revealing the profound bond between body and landscape. Through its shifting textures, resonant sounds, and ever-changing environments, it traces the subtle imprint of memory and emotion. With grace and melancholy, the film becomes an ode to loss, resilience, and the quiet beauty of transformation-offering a deeply immersive reflection on what it means to live, to remember, and to let go.
El Gouna Star for the Best Arab Short Film that includes a Trophy and US ,000 went to
THE DEVIL AND THE BICYCLE LE DIABLE ET LA BICYCLETTE
France, Lebanon
Director: Sharon Hakim
Producer: Astrig Chandèze-Avakian
Jury Motivation
The jury unanimously awards the Best Arab Short Film Award to this film for its bold, nuanced, and expertly crafted storytelling. The director handles a sensitive subject with poise, wit, and depth, blending charm and humour with emotional and philosophical complexity. The lead actress delivers a compelling performance, while the use of religious hymns and symbols over sensual scenes creates a layered tension, elevating the exploration of faith and desire. With a sharp screenplay, seamless editing, and a balanced approach to a delicate theme, the film stands out for its artistic courage, originality, and profound humanity. The Best Arab Short Film Award goes to The Devil and the Bicycle by Sharon Hakim!
FEATURE DOCUMENTARY COMPETITION (FDC)
The Feature Documentary Competition Jury is comprised of five celebrated professionals: Nicolas Philibert, Filmmaker, France (President); Hala Galal, Writer, Director, Producer, Egypt; Sona Karapoghosyan, Film Critic, Curator, Armenia; Asmae El Moudir, Writer, Director, Producer, Morocco; and Mohamed Saïd Ouma, Executive Director, Documentary Africa, Reunion Island.
El Gouna Golden Star for Best Feature Documentary, that includes, a Trophy and US ,000 was awarded to
ALWAYS
United States, France, China, Taiwan
Director: Deming Chen | Producer: Hansen Lin
Jury Motivation
A director with a unique perspective, a beautiful poetic film about dreams, imagination and loneliness in one's childhood… The Golden Star for Documentary film of the 8th edition of the El Gouna Film Festival goes to Always, directed by Mr Deming Chen.
El Gouna Silver Star for Documentary film (Trophy and US ,000)
LIFE AFTER SIHAM | LA VIE APRÈS SIHAM
France, Egypt
Director: Namir Abdel Messeeh
Producer(s): Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
Jury Motivation
Telling one's family story is never easy. In this film, Namir Abdel Messeeh manages to do so with great delicacy, modesty, tenderness and humor. He shows us that the camera can become a tool that helps to build bonds between generations, and that cinema can both revive the memory of the departed and bring the living closer together, beyond cultures, distances and borders.
El Gouna Bronze Star for Documentary Film (Trophy and US ,500)
ORWELL: 2+2=5
United States, France
Director: Raoul Peck
Producer(s): Alex Gibney, Raoul Peck, George Chignell, Nick Shumaker
Jury Motivation
In this pamphlet against systemic violences, Raoul Peck connects the dots weaving together reflections and notes on freedom, truth, ignorance and manipulation, from Georges Orwell diaries. It is a frontal, uncompromising film, a lucid and necessary reminder of the times we are living in.
El Gouna Star for the Best Arab Documentary Film (Trophy and US ,000)
LIFE AFTER SIHAM | LA VIE APRÈS SIHAM
France, Egypt
Director: Namir Abdel Messeeh
Producer(s): Namir Abdel Messeeh, Camille Laemle
For using cinema to tell the story of a family, generations and an entire nation, to fulfil the unfulfillable gap left after the loss of a beloved one and somehow succeeding to do so, this family portrait touched us by its complexity, sincerity and devotion, the El Gouna Star for the Best Arab Documentary film goes to Life After Siham, by Namir Abdel Messeeh
HOW TO BUILD A LIBRARY
Kenya, United States
Directors & Producers: Maia Lekow, Christopher King
Jury Motivation
From Nairobi, this film reminds us that in Africa and elsewhere, restoring a library is an act of resistance against erasing. At the same time, it offers us a profound reflection on how a nation can reclaim its history. In an age when globalization is reshaping our collective memory, it quietly but powerfully affirms that preserving knowledge is preserving our humanity. This is why we have decided to give a Special Mention to the film How to Build a Library, by Maia Lekow and Christopher King.
FEATURE NARRATIVE COMPETITION (FNC)
El Gouna Golden Star for Best Narrative Film (Trophy and US ,000)
A POET | UN POETA
Colombia, Germany, Sweden
Director: Simón Mesa Soto
Producer(s): Simón Mesa Soto, Juan Sarmiento G., Manuel Ruiz Montealegre
Jury Motivation
The poignant odyssey of a man who dreams of poetry but is held to the ground and to life by a force of gravity and by adverse circumstances is rendered in an observational, semi-documentary form realized in a dancing symbiosis with the extraordinary protagonist Ubeimar Rios. Its very dark and finely calibrated hilarity does not prevent the film from having a politically aware gaze, sustained by an empathy that is never condescending.
El Gouna Silver Star for Narrative Film (Trophy and US ,000)
LUCKY LU
Canada, United States
Director: Lloyd Lee Choi
Producer(s): Destin Daniel Cretton, Nina Yang Bongiovi, Asher Goldstein, Tony Yang, Ron Najor, Jeyun Munford
Jury Motivation
The effort to find a life worth living, despite endless adversity, takes shape in the urban wanderings of the protagonist, magnificently portrayed by Chang Chen, who struggles between a miserably paid job and an ill-advised idea to keep bad luck at bay. The film thus transcends in the silhouette of an urban symphony and pleads for universal human dignity.
El Gouna Bronze Star for Narrative Film (Trophy and US ,000)
THE SETTLEMENT | AL MOSTA'MARA
Egypt, France, Germany, Qatar, Saudi Arabia
Director: Mohamed Rashad
Producer(s): Hala Lotfy, Etienne De Ricaud, Kesmat Elsayed
Jury Motivation
A strong work, devoid of any aesthetic embellishment, that focuses its attention on what remains of the Egyptian working class, set in a factory reduced to its bare minimum. Destiny and social predetermination intertwine in a clear and severe gaze that evokes Italian neorealist cinema.
El Gouna Star for the Best Arab Narrative Film (Trophy and US ,000)
WHERE THE WIND COMES FROM | WAYN YAKHUDUNA AL RIYH
Tunisia, France, Qatar
Director: Amel Guellaty
Producers: Asma Chiboub, Karim Aitouna, Chadi Abo
Jury Motivation
A film embodied in the magnificent and surprising Eya Bellagha and in the journey of a free and dreamlike road movie that chooses to embrace the genuine pleasure of storytelling and by doing so shape the dreams of a generation betrayed by the revolution and by a present that offers no escape. A free and passionate work.
El Gouna Star for the Best Actress (Trophy)
Léa Drucker
ADAM'S SAKE | L'INTÉRÊT D'ADAM
Belgium, France
Director: Laura Wandel
Producers:: Stéphane Lhoest, Delphine Tomson, Marie-Ange Luciani, Annemie Degryse, Jan De Clercq
Jury Motivation
An intense and complex performance torn from a camera that follows her obsessively, and in a tight dialogue with an institution - the hospital and its bureaucracy - that sometimes loses sight of the human beings entrusted to it. A masterful lesson in social and naturalist realism elevated by impeccable stylization that allows pain and anger to manifest themselves through minimal yet essential gestures.
El Gouna Star for the Best Actor (Trophy)
Ahmed Malek
MY FATHER'S SCENT | KOLUNIA
Egypt, Norway, Sweden, Saudi Arabia, Qatar, France
Director: Mohamed Siam
Producers: Mohamed Siam, Mohamed Hefzy
For his role - compressed within a resentful and multidimensional sentimental journey toward a father who is about to die - and from whom he wishes to be seen; probably for the last time, perhaps for the first time. A complex and layered role that the actor manages to bring to life by drawing on an emotional spectrum that shifts freely from a childlike sensitivity to that of an adult man who may be preparing to become the man his father never was.
The FNC Jury also gave a Special Jury Mention to
ROMERIA
Spain, Germany
Director: Carla Simón
Producers: María Zamora, Olimpia Pont Cháfer, Àngels Masclans
Jury Motivation
A search for origins that takes on the contours of a sensual and dreamlike ghost story. A film that confirms the great talent of the director and her unconventional gaze, and that promises to deliver even more surprising results in the future.
"BEHIND THE CAMERA" AWARDS
In addition to the main competition prizes, El Gouna Film Festival announced the second edition of the "Behind the Camera" Awards, presented on Thursday evening to honor creative professionals working behind the scenes and celebrate their contributions to the art of cinema.
The "Behind the Camera" initiative recognizes outstanding achievements in key technical and creative disciplines such as cinematography, editing, costume design, music composition, and production design-spotlighting the individuals who shape a film's artistic vision and elevate its quality through craftsmanship and collaboration.
This year, the "Behind the Camera Creative Achievement Award" was presented to Director of Photography Dr. Tarek El Telmissany in recognition of his remarkable career and enduring impact on Egyptian and Arab cinema. The award was received on his behalf by Abdel Salam Moussa and Mostafa Fahmy.
The "Behind the Camera" Award for Recent Achievement-dedicated to outstanding work that has demonstrated exceptional creativity and technical expertise between last year's and this year's festival editions-was awarded to Heba Osman for Editing.
Closing Performance
The ceremony concluded with a musical performance by Ahmed Saad, who entertained the audience with a selection of his popular songs, including "Eh El Youm El Helw Da," "Maksarat," and a specially prepared rendition of "Khalik Hena" created exclusively for the El Gouna Film Festival closing night.
About El Gouna Film Festival
One of the leading festivals in the MENA region, GFF aims to showcase a wide variety of films for a passionate and knowledgeable audience, while fostering better communication between cultures through the art of filmmaking. Its goal is to connect filmmakers from the region with their international counterparts in the spirit of cooperation and cultural exchange. The festival is committed to the discovery of new voices and strives to be a catalyst for the development of cinema in the Arab world.
Partager :
