Murmures

Arterial Network et la Fondation Doen lancent un appel à soumissions pour la première compétition de films courts métrages tournés avec des téléphones portables. Les films seront jugés par des experts dans divers domaines. La sensibilisation et la participation du public se feront à travers un système de vote en ligne. Donc n’importe qui possédant un téléphone portable peut devenir cinéaste au cours de cette compétition de films de téléphones portables d’Arterial Network et de la Fondation Doen. Le festival vise à donner l’opportunité à qui que ce soit, de créer et de capturer des images pour raconter des histoires en utilisant des téléphones portables qui sont les moyens les plus accessibles actuellement sur le continent africain. Les prix à gagner sont comme suit :
1er Prix : 1000 euro
2eme Prix : 500 euro
3eme Prix : 250 euro
Le prix du Public : 150 euro

Les directives générales de soumission sont :

1-Les films peuvent porter sur n’importe quel sujet mais doivent être originaux et racontant une histoire (aucun documentaire, ni aucun travail de journaliste partisan ne sera accepté)
2-Les films doivent être tournés avec un téléphone portable pour être visualisés sur un téléphone portable ou sur un écran d’ordinateur.
3-Le film peut être en français, anglais, swahili, en portugais ou en arabe.
4-La durée du film doit être entre 60 secondes au moins et 300 secondes au plus.
5-La compétition est seulement ouverte aux africains vivant sur le continent.
6-Les candidatures soumises sans une fiche de soumission ne seront pas pris en compte.
7-Les films doivent être seulement en format QuickTime ou Windows Media Player.
8-La taille du fichier ne doit pas dépasser 10 MB.
9-Les dimensions de l’écran doivent être de : Largeur : 320 pixels et hauteur : 240 pixels.

Les candidatures doivent parvenir au secrétariat d’Arterial Network au plus tard le 31 Octobre. Les films peuvent être soumis électroniquement. Veuillez cliquer sur ce lien http://www.arterialnetwork/pages/submission.org pour remplir et envoyer votre formulaire de soumission.

Arterial Network se réserve le droit de sélectionner les 10-25 meilleurs films pour en faire une compilation dans le but de promouvoir le cinéma africain et surtout des films primés sur le continent ou à l’ international sur des festivals de films et d’autres opportunités de distribution. A cet effet, le crédit et le droit d’auteur porteront la mention de son auteur mais Arterial Network se réserve le droit d’utiliser ces produits à des fins non-commerciales.

Arterial Network peut disqualifier des candidats qui ne respectent pas les directives ci-dessus mentionnées.

The Arterial Network and the DOEN Foundation call for submissions of short films shot on cell phones for its first Mobile Phone Film Competition. The films will be evaluated by experts in various fields and public awareness and participation will be increased by on-line voting. So, anyone with a cell phone will now be able to become a filmmaker in the Arterial Network/DOEN Foundation Mobile Phone Film Competition. The festival aims at providing an opportunity to anyone to create and capture images to tell a story using mobile phones, the most accessible technology on the African continent.

Prizes for winners are as follows:
First Prize: 1000 Euros
Second Prize: 500 Euros
Third Prize: 250 Euros
Audience Choice Award: 150 Euros

Other prizes such as filmmaking training opportunities for the winners are currently being negotiated.

General Submission Guidelines

1.Films may be on any theme but they must be original and tell a story (no documentaries or citizen journalism pieces will be accepted at this stage).
2.All films must be shot by cell phone to be viewed on a cellphone or computer screen.
3.Film may be submitted in French, English, Swahili, Arabic or Portuguese.
4.The running time for films may vary in length from 60 seconds to a maximum of 300 seconds (5 minutes).
5.Only work created by Africans living on the African continent will be considered.
6.Work submitted without a submission form will not be considered.
7.Films may only be in a Quicktime or Windows Media Player format.
8.File size must not exceed 10MB
9.Screen dimensions must be: Width = 320 pixels, Height = 240 pixels

Submissions must reach Arterial Network on or before 31 October 2011. Films may only be submitted electronically. Please go to http://www.arterialnetwork/pages/submission.org to complete and send your submission.

Arterial Network reserves the right to select the best 10-25 films submitted and compile a collection for the purpose of promoting African filmmaking – and the winning entries in particular – on the African continent and internationally at film festivals and other distribution outlets. To this end, the copyright of the film will remain with the copyright holder/creator but Arterial Network may use the work for non-commercial purposes.

Arterial Network may disqualify entrants who go against the stipulated guidelines and the terms outlined above.