Murmures
Ngugi wa Thiong’o reçoit le Grand Prix des Mécènes
avril 2019 | Nominations | Littérature / édition | Cameroun
Français
« J’ai achevé un monument plus durable que l’airain […] Je grandirai dans la postérité, rajeuni par la louange » Horace (Odes [Carmina], III, 33)
La nouvelle avait déjà fuité dans une tribune sur le panafricanisme publiée sur Africultures fin mars dernier. C’est officiel, la presse camerounaise vient de le confirmer, Ngũgĩ wa Thiong’o est le nouveau lauréat du Grand Prix des Mécènes. Le prix lui sera décerné le 23 avril prochain à l’Institut Français du Cameroun à Yaoundé. L’Histoire nous apprend à suffisance que la grandeur d’un homme ne se mesure pas seulement à sa fortune ou à sa puissance, mais aussi à sa sagesse et surtout au nombre d’années dont on se souviendra de lui comme d’un homme sage. Ngũgĩ wa Thiong’o est un grand homme ; lauréat du Grand Prix des Mécènes 2018, la postérité s’en souviendra pendant longtemps. Il succède à Seydou Badian Kouyaté, de regretté mémoire, qui lui-même avait succédé à Bernard Dadié, un autre baobab de la littérature africaine qui lui a nous a quittés le 9 mars dernier. Deux ans plus tôt, jour pour jour, le 9 mars 2017, le Grand Prix des Mécènes lui était décerné à Yaoundé au Cameroun. De cela aussi, la postérité s’en souviendra.
source : palabre intellectuelle
La nouvelle avait déjà fuité dans une tribune sur le panafricanisme publiée sur Africultures fin mars dernier. C’est officiel, la presse camerounaise vient de le confirmer, Ngũgĩ wa Thiong’o est le nouveau lauréat du Grand Prix des Mécènes. Le prix lui sera décerné le 23 avril prochain à l’Institut Français du Cameroun à Yaoundé. L’Histoire nous apprend à suffisance que la grandeur d’un homme ne se mesure pas seulement à sa fortune ou à sa puissance, mais aussi à sa sagesse et surtout au nombre d’années dont on se souviendra de lui comme d’un homme sage. Ngũgĩ wa Thiong’o est un grand homme ; lauréat du Grand Prix des Mécènes 2018, la postérité s’en souviendra pendant longtemps. Il succède à Seydou Badian Kouyaté, de regretté mémoire, qui lui-même avait succédé à Bernard Dadié, un autre baobab de la littérature africaine qui lui a nous a quittés le 9 mars dernier. Deux ans plus tôt, jour pour jour, le 9 mars 2017, le Grand Prix des Mécènes lui était décerné à Yaoundé au Cameroun. De cela aussi, la postérité s’en souviendra.
source : palabre intellectuelle
English
« I have completed a monument more lasting than bronze […] I shall continue to grow, fresh with the praise of posterity » Horace (Odes [Carmina], III, 33)
The news leaked in an op-ed on Pan-Africanism published in Africultures at the end of last March. It’s now absolutely official, the Cameroonian press has just confirmed: Ngũgĩ wa Thiong’o is the new Winner of the Grand Prix des Mécènes. The prize will be awarded April 23 at the French Institute of Cameroon in Yaoundé. History teaches us quite clearly that the greatness of a man is measured not only by his fortune or power, but also by his wisdom and, especially, by the number of years he will be remembered as a wise man. Ngũgĩ wa Thiong’o is a great man; winner of the Grand Prix des Mécènes 2018, posterity will remember him for a long time. He succeeds late Seydou Badian Kouyaté, who in turn succeeded Bernard Dadié, another baobab of African literature who passed away on March 9. Two years earlier to the day, on March 9, 2017, he was awarded the Grand Prix des Mécènes in Yaoundé, Cameroon. RIP. We won’t forget.
The news leaked in an op-ed on Pan-Africanism published in Africultures at the end of last March. It’s now absolutely official, the Cameroonian press has just confirmed: Ngũgĩ wa Thiong’o is the new Winner of the Grand Prix des Mécènes. The prize will be awarded April 23 at the French Institute of Cameroon in Yaoundé. History teaches us quite clearly that the greatness of a man is measured not only by his fortune or power, but also by his wisdom and, especially, by the number of years he will be remembered as a wise man. Ngũgĩ wa Thiong’o is a great man; winner of the Grand Prix des Mécènes 2018, posterity will remember him for a long time. He succeeds late Seydou Badian Kouyaté, who in turn succeeded Bernard Dadié, another baobab of African literature who passed away on March 9. Two years earlier to the day, on March 9, 2017, he was awarded the Grand Prix des Mécènes in Yaoundé, Cameroon. RIP. We won’t forget.
Español
« He terminado un monumento más duradero que el bronce […] creceré aun lozano entre las alabanzas de la posteridad. » Horacio (Odas 3, XXX)
Se filtró la noticia en un artículo de opinión sobre el panafricanismo publicado en Africultures a finales del pasado mes de marzo. Es oficial, la prensa camerunesa acaba de confirmar, Ngũgĩ wa Thiong’o es el nuevo ganador del Grand Prix des Mécènes. El premio se otorgará el 23 de abril en el Instituto Francés de Camerún en Yaundé. La historia nos enseña sumamente claro que la grandeza de un hombre se mide no solo por su fortuna o su poder, sino también por su sabiduría y, especialmente, por el número de años que él será recordado como un hombre sabio. Ngũgĩ wa Thiong’o es un gran hombre; ganador del Grand Prix des Mécènes 2018, la posteridad lo recordará durante mucho tiempo. Sucede a Seydou Badian Kouyaté, de sentida memoria, quien a su vez sucedió a Bernard Dadié, otro baobab de la literatura africana que falleció el 9 de marzo. Dos años antes, día por día, el 9 de marzo de 2017, se le otorgó el Grand Prix des Mécènes en Yaundé, Camerún. A partir de esto, también, la posteridad lo recordará.
Se filtró la noticia en un artículo de opinión sobre el panafricanismo publicado en Africultures a finales del pasado mes de marzo. Es oficial, la prensa camerunesa acaba de confirmar, Ngũgĩ wa Thiong’o es el nuevo ganador del Grand Prix des Mécènes. El premio se otorgará el 23 de abril en el Instituto Francés de Camerún en Yaundé. La historia nos enseña sumamente claro que la grandeza de un hombre se mide no solo por su fortuna o su poder, sino también por su sabiduría y, especialmente, por el número de años que él será recordado como un hombre sabio. Ngũgĩ wa Thiong’o es un gran hombre; ganador del Grand Prix des Mécènes 2018, la posteridad lo recordará durante mucho tiempo. Sucede a Seydou Badian Kouyaté, de sentida memoria, quien a su vez sucedió a Bernard Dadié, otro baobab de la literatura africana que falleció el 9 de marzo. Dos años antes, día por día, el 9 de marzo de 2017, se le otorgó el Grand Prix des Mécènes en Yaundé, Camerún. A partir de esto, también, la posteridad lo recordará.
Partager :
