Murmures
Palmarès du festival du film arabe de Malmö MAFF 2021
avril 2021 | Palmarès | Cinéma/TV | Suède
Français
Clôture du festival du film arabe de Malmö : « L’homme qui a vendu sa peau » est le meilleur film et « Couvre-feu » remporte le prix du public.
Malmö – 11 avril
Le Festival du film arabe de Malmö (MAFF) a clôturé sa 11e édition, qui s’est déroulée du 6 au 11 avril, dans une version hybride entre les activités réelles dans la ville suédoise et celles, virtuelles, via Internet.
La bibliothèque centrale de Malmö a accueilli la cérémonie de clôture au cours de laquelle les prix de la compétition officielle de films ont été annoncés. « L’homme qui a vendu sa peau » du réalisateur tunisien Kaouther Ben Hania a remporté le prix du meilleur film, d’une valeur de 20 000 couronnes suédoises. Alors que le prix du public a été décerné par la municipalité de Malmö, Frida Trollmyr (présidente de la commission de la culture de la ville de Malmö) a prononcé un discours et remis les prix suivants
Prix du public à (Curfew) de l’Égyptien Amir Ramses 25 000 SEK (Pour la liste complète des prix, voir à la fin de l’article)
La cérémonie a débuté à 19 heures avec une vidéo récapitulative montrant les moments les plus importants de l’édition, avant un discours de bienvenue de Torbjörn Nilsson, directeur de la bibliothèque municipale, suivi d’un discours de Magnus Lunderquist, président du comité culturel de la région de Skåne, puis Muhammad Kablawi, fondateur et président du festival, a prononcé un discours dans lequel il a résumé les événements les plus importants et les défis de l’édition et il a salué le regretté Muhammad Qaddura, l’un des cofondateurs du festival, en projetant une vidéo dédiée à sa mémoire.
Après une performance musicale de Frida Höfling, les membres du jury ont été présentés et les prix des deux compétitions officielles du MAFF ont été annoncés. Le jury de la compétition des courts métrages était composé de la réalisatrice et productrice libanaise Manon Nammour, de la réalisatrice et productrice égyptienne Maggie Anwar, du critique de cinéma algérien Faycal Chibani, du critique de cinéma bahreïni Tariq Albahhar et de l’acteur émirati Mansoor Alfeeli. Le jury de la compétition des longs métrages était quant à lui composé de la réalisatrice et productrice palestinienne Najwa Najjar, de l’actrice et réalisatrice saoudienne Fatima Albanwy, de la chercheuse en cinéma marocaine Leila Charadi, de la présentatrice libanaise Raya Abi Rached, ainsi que du scénariste égyptien Tamer Habib.
Voici la liste complète des lauréats de la 11e édition du Festival du film arabe de Malmö :
Compétition des courts métrages
– Une mention spéciale pour « Al Sit » de la réalisatrice soudanaise Suzannah Mirghani.
– Mention spéciale à « Tuk Tuk » de la réalisatrice égyptienne Mohamed Kheidr.
– Prix du meilleur court métrage (15 000 couronnes suédoises) à « The Present » de la réalisatrice palestinienne Farah Nabulsi.
Compétition des longs métrages
– Prix du meilleur scénario à Ghazi Zaghbeni, pour « The Dilemma » de Ghazi Zaghbeni (Tunisie)
– Prix du meilleur acteur à Salim Dau pour son rôle dans le film « Gaza Mon Amour » d’Arab et Tarzan Nasser (Palestine, France, Allemagne, Portugal, Qatar)
– Prix de la meilleure actrice à Naima Lemcherki pour son rôle dans « L’automne des pommiers » réalisé par Mohamed Muftakir (Maroc)
– Prix du meilleur réalisateur à Abdulaziz Al-Shalahi pour son film « The Tambour of Retribution » (Arabie Saoudite).
– Prix spécial du jury (15 000 couronnes suédoises) à « Leur Algérie » de la réalisatrice Lina Soualem (France, Algérie, Suisse, Qatar)
– Prix du meilleur film (20 000 couronnes suédoises) à « L’homme qui vendait sa peau » de Kaouther Ben Hania (Tunisie, France, Belgique, Allemagne, Suède).
– Prix du public (décerné par la municipalité de Malmö, d’une valeur de 25 000 couronnes suédoises) à « Curfew » d’Amir Ramses (Égypte)
Malmö – 11 avril
Le Festival du film arabe de Malmö (MAFF) a clôturé sa 11e édition, qui s’est déroulée du 6 au 11 avril, dans une version hybride entre les activités réelles dans la ville suédoise et celles, virtuelles, via Internet.
La bibliothèque centrale de Malmö a accueilli la cérémonie de clôture au cours de laquelle les prix de la compétition officielle de films ont été annoncés. « L’homme qui a vendu sa peau » du réalisateur tunisien Kaouther Ben Hania a remporté le prix du meilleur film, d’une valeur de 20 000 couronnes suédoises. Alors que le prix du public a été décerné par la municipalité de Malmö, Frida Trollmyr (présidente de la commission de la culture de la ville de Malmö) a prononcé un discours et remis les prix suivants
Prix du public à (Curfew) de l’Égyptien Amir Ramses 25 000 SEK (Pour la liste complète des prix, voir à la fin de l’article)
La cérémonie a débuté à 19 heures avec une vidéo récapitulative montrant les moments les plus importants de l’édition, avant un discours de bienvenue de Torbjörn Nilsson, directeur de la bibliothèque municipale, suivi d’un discours de Magnus Lunderquist, président du comité culturel de la région de Skåne, puis Muhammad Kablawi, fondateur et président du festival, a prononcé un discours dans lequel il a résumé les événements les plus importants et les défis de l’édition et il a salué le regretté Muhammad Qaddura, l’un des cofondateurs du festival, en projetant une vidéo dédiée à sa mémoire.
Après une performance musicale de Frida Höfling, les membres du jury ont été présentés et les prix des deux compétitions officielles du MAFF ont été annoncés. Le jury de la compétition des courts métrages était composé de la réalisatrice et productrice libanaise Manon Nammour, de la réalisatrice et productrice égyptienne Maggie Anwar, du critique de cinéma algérien Faycal Chibani, du critique de cinéma bahreïni Tariq Albahhar et de l’acteur émirati Mansoor Alfeeli. Le jury de la compétition des longs métrages était quant à lui composé de la réalisatrice et productrice palestinienne Najwa Najjar, de l’actrice et réalisatrice saoudienne Fatima Albanwy, de la chercheuse en cinéma marocaine Leila Charadi, de la présentatrice libanaise Raya Abi Rached, ainsi que du scénariste égyptien Tamer Habib.
Voici la liste complète des lauréats de la 11e édition du Festival du film arabe de Malmö :
Compétition des courts métrages
– Une mention spéciale pour « Al Sit » de la réalisatrice soudanaise Suzannah Mirghani.
– Mention spéciale à « Tuk Tuk » de la réalisatrice égyptienne Mohamed Kheidr.
– Prix du meilleur court métrage (15 000 couronnes suédoises) à « The Present » de la réalisatrice palestinienne Farah Nabulsi.
Compétition des longs métrages
– Prix du meilleur scénario à Ghazi Zaghbeni, pour « The Dilemma » de Ghazi Zaghbeni (Tunisie)
– Prix du meilleur acteur à Salim Dau pour son rôle dans le film « Gaza Mon Amour » d’Arab et Tarzan Nasser (Palestine, France, Allemagne, Portugal, Qatar)
– Prix de la meilleure actrice à Naima Lemcherki pour son rôle dans « L’automne des pommiers » réalisé par Mohamed Muftakir (Maroc)
– Prix du meilleur réalisateur à Abdulaziz Al-Shalahi pour son film « The Tambour of Retribution » (Arabie Saoudite).
– Prix spécial du jury (15 000 couronnes suédoises) à « Leur Algérie » de la réalisatrice Lina Soualem (France, Algérie, Suisse, Qatar)
– Prix du meilleur film (20 000 couronnes suédoises) à « L’homme qui vendait sa peau » de Kaouther Ben Hania (Tunisie, France, Belgique, Allemagne, Suède).
– Prix du public (décerné par la municipalité de Malmö, d’une valeur de 25 000 couronnes suédoises) à « Curfew » d’Amir Ramses (Égypte)
English
Malmö Arab Film Festival’s closing: « The Man Who Sold His Skin » is the best film and « Curfew » wins the Audience Award
Malmo – April 11th
Malmö Arab Film Festival (MAFF) concluded its 11th edition, which was held from April 6-11, in a hybrid version between the actual activities in the Swedish city and the virtual once via the Internet..
The Malmö Central Library hosted the closing ceremony during which the official film competitions awards were announced. « The Man Who Sold His Skin » by Tunisian director Kaouther Ben Hania won the Best Film Award, worth 20.000 Swedish kronor. While the audience award granted by the Malmö municipality, Frida Trollmyr (Chairman of the Culture Committee Malmö City) give a speech and awarding
Audience Award to (Curfew) by Egyptian directed Amir Ramses SEK 25,000 (For a full list of awards see end of the article)
The ceremony began at 7 p.m. with a recap video showing the most important moments of the edition, before a welcoming speech from the Torbjörn Nilsson, head of the city library, followed by a speech by Magnus Lunderquist, Culture Committee Chairman of Region Skåne, then Muhammad Kablawi, founder and president of the festival, delivered a speech in which he summarized the most important events and challenges of the edition and he greeted the late Muhammad Qaddura, one of the co-founders of the festival, with screening a video dedicated to his memory.
After a music performance by Frida Höfling, the jury members were presented and the awards of MAFF’s two official competitions were announced. The short film competition jury consisted of Lebanese director and producer Manon Nammour, Egyptian director and producer Maggie Anwar, Algerian film critic Faycal Chibani, Bahraini film critic Tariq Albahhar, and Emirati actor Mansoor Alfeeli. While the feature film competition jury was formed by Palestinian director and producer Najwa Najjar, Saudi actress and director Fatima Albanwy, Moroccan film researcher Leila Charadi, Lebanese presenter Raya Abi Rached, as well as Egyptian screenwriter Tamer Habib.
Here is the full list of the 11th edition of Malmö Arab Film Festival winners:
Short Film Competition
– A special mention to « Al Sit » by Sudanese director Suzannah Mirghani
– A special mention to « Tuk Tuk » by Egyptian director Mohamed Kheidr
– Best Short Film Award (15,000 Swedish kronor) to « The Present » by Palestinian director Farah Nabulsi
Feature Film Competition
– Best Screenplay award to Ghazi Zaghbeni, for « The Dilemma » by Ghazi Zaghbeni (Tunisia)
– Best Actor Award to Salim Dau for his role in the film « Gaza Mon Amour » by Arab and Tarzan Nasser (Palestine, France, Germany, Portugal, Qatar)
– Best Actress Award to Naima Lemcherki for her role in « Autumn of Apple Trees » directed by Mohamed Muftakir (Morocco)
– Best Director Award to Abdulaziz Al-Shalahi for his film « The Tambour of Retribution » (Saudi Arabia).
– Special Jury Award (15,000 Swedish kronor) to « Their Algeria » by director Lina Soualem (France, Algeria, Switzerland, Qatar)
– Best Film Award (20,000 Swedish kronor) to « The Man Who Sold His Skin » by Kaouther Ben Hania (Tunisia, France, Belgium, Germany, Sweden)
– Audience Award (awarded by the municipality of Malmö with a value of 25,000 Swedish kronor) to « Curfew » by Amir Ramses (Egypt)
Malmo – April 11th
Malmö Arab Film Festival (MAFF) concluded its 11th edition, which was held from April 6-11, in a hybrid version between the actual activities in the Swedish city and the virtual once via the Internet..
The Malmö Central Library hosted the closing ceremony during which the official film competitions awards were announced. « The Man Who Sold His Skin » by Tunisian director Kaouther Ben Hania won the Best Film Award, worth 20.000 Swedish kronor. While the audience award granted by the Malmö municipality, Frida Trollmyr (Chairman of the Culture Committee Malmö City) give a speech and awarding
Audience Award to (Curfew) by Egyptian directed Amir Ramses SEK 25,000 (For a full list of awards see end of the article)
The ceremony began at 7 p.m. with a recap video showing the most important moments of the edition, before a welcoming speech from the Torbjörn Nilsson, head of the city library, followed by a speech by Magnus Lunderquist, Culture Committee Chairman of Region Skåne, then Muhammad Kablawi, founder and president of the festival, delivered a speech in which he summarized the most important events and challenges of the edition and he greeted the late Muhammad Qaddura, one of the co-founders of the festival, with screening a video dedicated to his memory.
After a music performance by Frida Höfling, the jury members were presented and the awards of MAFF’s two official competitions were announced. The short film competition jury consisted of Lebanese director and producer Manon Nammour, Egyptian director and producer Maggie Anwar, Algerian film critic Faycal Chibani, Bahraini film critic Tariq Albahhar, and Emirati actor Mansoor Alfeeli. While the feature film competition jury was formed by Palestinian director and producer Najwa Najjar, Saudi actress and director Fatima Albanwy, Moroccan film researcher Leila Charadi, Lebanese presenter Raya Abi Rached, as well as Egyptian screenwriter Tamer Habib.
Here is the full list of the 11th edition of Malmö Arab Film Festival winners:
Short Film Competition
– A special mention to « Al Sit » by Sudanese director Suzannah Mirghani
– A special mention to « Tuk Tuk » by Egyptian director Mohamed Kheidr
– Best Short Film Award (15,000 Swedish kronor) to « The Present » by Palestinian director Farah Nabulsi
Feature Film Competition
– Best Screenplay award to Ghazi Zaghbeni, for « The Dilemma » by Ghazi Zaghbeni (Tunisia)
– Best Actor Award to Salim Dau for his role in the film « Gaza Mon Amour » by Arab and Tarzan Nasser (Palestine, France, Germany, Portugal, Qatar)
– Best Actress Award to Naima Lemcherki for her role in « Autumn of Apple Trees » directed by Mohamed Muftakir (Morocco)
– Best Director Award to Abdulaziz Al-Shalahi for his film « The Tambour of Retribution » (Saudi Arabia).
– Special Jury Award (15,000 Swedish kronor) to « Their Algeria » by director Lina Soualem (France, Algeria, Switzerland, Qatar)
– Best Film Award (20,000 Swedish kronor) to « The Man Who Sold His Skin » by Kaouther Ben Hania (Tunisia, France, Belgium, Germany, Sweden)
– Audience Award (awarded by the municipality of Malmö with a value of 25,000 Swedish kronor) to « Curfew » by Amir Ramses (Egypt)
Partager :
