Murmures
Cinewax ferme temporairement la plateforme OAFF
octobre 2021 | Divers | Cinéma/TV | France
Français
à partir du 20 octobre
Chers abonné.es, supporters et supportrices,
Nous vous annonçons aujourd’hui que la plateforme de l’OAFF sera temporairement fermée pour les prochains mois, afin de préparer la transition vers une nouvelle plateforme.
Les 11 derniers mois avec vous ont été une expérience extraordinaire.
Nous avons montré plus de 80 films, créé et corrigé 250 sous-titres en français, anglais et espagnol, collaboré avec de célèbres festivals de cinéma internationaux, ouvert la plateforme au monde entier avec une application web, Android et iOS.
Ce travail a été accompli grâce à une équipe 100% bénévole composée de 60 passionnés dans plus de 10 pays qui ont contribué à la plateforme : traduction de films, montage de bandes-annonces, partenariats, contrats… Tout cela a été fait avec le cœur et beaucoup d’huile de coude.
Nous sommes toujours entièrement dédiés à la promotion d’œuvres originales, belles et uniques, de talents émergents, et à faire connaître l’Afrique et sa créativité dans le monde entier.
Pourquoi ce changement ?
Nous avons commencé par notre crowdfunding (~39 000€ en août 2020) et malheureusement, nous avons réalisé que la plateforme que nous utilisons actuellement ne correspond pas à l’expérience souhaitée par nos spectateurs. De plus, nous avons eu des difficultés financières pour maintenir la plateforme avec notre modèle actuel, basé sur la campagne de crowdfunding et les abonnements uniquement.
Pourquoi maintenant ?
C’est le bon moment pour nous de retravailler notre plateforme, de préparer notre programmation de films pour vous, et de créer une plateforme encore meilleure. Nous voulons que vous puissiez avoir une expérience exceptionnelle sur notre plateforme, regarder de beaux films d’Afrique et de ses diasporas, sans avoir à payer un abonnement élevé.
Pour avoir un meilleur impact, nous avons également réalisé que nous devions nous concentrer sur le développement de notre propre média pour soutenir et promouvoir les films que nous voulons vous faire découvrir.
L’Afrique et ses cultures, notamment le cinéma, manquent encore de visibilité à l’échelle mondiale, et nous souhaitons y contribuer par notre travail.
Que se passe-t-il maintenant ?
La plateforme sera fermée le 20 octobre, ce qui signifie que vous ne pourrez plus regarder de films après cette date.
À partir de ce vendredi 1er octobre, toute nouvelle inscription sera désactivée. Seuls les utilisateurs disposant d’un compte actif pourront visionner les films en streaming.
Qu’en est-il de votre abonnement ?
Si vous avez un abonnement mensuel, ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas facturés pour le mois d’octobre.
Si vous avez un accès « à vie » (lifetime) obtenu lors de notre crowdfunding, nous vous accorderons un accès sur la future plateforme.
Quel est le plan ?
Nous travaillons déjà sur la nouvelle plateforme et nous vous présenterons le nouveau projet en janvier 2022. Nous allons développer notre média et chaîne Youtube entre temps.
Si vous voulez être tenu au courant, rejoignez-nous ici, ou restez simplement dans cette newsletter.
En tant que fondateur de Cinewax, je tiens particulièrement à remercier tous les contributeur.ices de la campagne de crowdfunding, les réalisateur.ices, producteur.ices et distributeur.ices qui nous ont fait confiance avec leurs films, les festivals Cinemafrica, la Mostra de cinéma Africanos, le Festival International de court-métrage de Clermont-Ferrand, le MACAAL, Omek, The Africa Center London, RAS London, la communauté B-thrive et leurs équipes.
Notre équipe n’est pas seulement composée de « bénévoles », mais aussi de personnes : ce sont Rachel, Franco, Marta, Suzanna, Diana, Filsan, Samuel, Laura R., Leslie, Antonio, Angélique, Angela, Dialla, Cindy, Gilles, Mamadou, Matilde, Marie, Soum, Sidney, Melanie, Clara, Nathasha, Raïssa, Ed, Taryn, Ayéman, Débora, Aïssatou, Léna, Lindani, Aby D., Agnès, Tia, Tittouan, Thierry, Marieme, Alba, Joëlle, Aby M., Aude, Lilly, Abdou, Beatriz, Hannah, Anaid, Jessica, Karen, Malena, Marta, Moussa, Nathalie, Niçaise, Tomás, Sofia, Paula… et toutes les autres personnes qui nous soutiennent à l’extérieur et dans le monde entier !
Il ne vous reste plus que 20 jours pour profiter des films sur la plateforme OAFF !
Merci à tous,
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Passez un excellent week-end,
Au nom de toute l’équipe Cinewax
Jean FALL,
Président de l’association Cinewax
Nous vous annonçons aujourd’hui que la plateforme de l’OAFF sera temporairement fermée pour les prochains mois, afin de préparer la transition vers une nouvelle plateforme.
Les 11 derniers mois avec vous ont été une expérience extraordinaire.
Nous avons montré plus de 80 films, créé et corrigé 250 sous-titres en français, anglais et espagnol, collaboré avec de célèbres festivals de cinéma internationaux, ouvert la plateforme au monde entier avec une application web, Android et iOS.
Ce travail a été accompli grâce à une équipe 100% bénévole composée de 60 passionnés dans plus de 10 pays qui ont contribué à la plateforme : traduction de films, montage de bandes-annonces, partenariats, contrats… Tout cela a été fait avec le cœur et beaucoup d’huile de coude.
Nous sommes toujours entièrement dédiés à la promotion d’œuvres originales, belles et uniques, de talents émergents, et à faire connaître l’Afrique et sa créativité dans le monde entier.
Pourquoi ce changement ?
Nous avons commencé par notre crowdfunding (~39 000€ en août 2020) et malheureusement, nous avons réalisé que la plateforme que nous utilisons actuellement ne correspond pas à l’expérience souhaitée par nos spectateurs. De plus, nous avons eu des difficultés financières pour maintenir la plateforme avec notre modèle actuel, basé sur la campagne de crowdfunding et les abonnements uniquement.
Pourquoi maintenant ?
C’est le bon moment pour nous de retravailler notre plateforme, de préparer notre programmation de films pour vous, et de créer une plateforme encore meilleure. Nous voulons que vous puissiez avoir une expérience exceptionnelle sur notre plateforme, regarder de beaux films d’Afrique et de ses diasporas, sans avoir à payer un abonnement élevé.
Pour avoir un meilleur impact, nous avons également réalisé que nous devions nous concentrer sur le développement de notre propre média pour soutenir et promouvoir les films que nous voulons vous faire découvrir.
L’Afrique et ses cultures, notamment le cinéma, manquent encore de visibilité à l’échelle mondiale, et nous souhaitons y contribuer par notre travail.
Que se passe-t-il maintenant ?
La plateforme sera fermée le 20 octobre, ce qui signifie que vous ne pourrez plus regarder de films après cette date.
À partir de ce vendredi 1er octobre, toute nouvelle inscription sera désactivée. Seuls les utilisateurs disposant d’un compte actif pourront visionner les films en streaming.
Qu’en est-il de votre abonnement ?
Si vous avez un abonnement mensuel, ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas facturés pour le mois d’octobre.
Si vous avez un accès « à vie » (lifetime) obtenu lors de notre crowdfunding, nous vous accorderons un accès sur la future plateforme.
Quel est le plan ?
Nous travaillons déjà sur la nouvelle plateforme et nous vous présenterons le nouveau projet en janvier 2022. Nous allons développer notre média et chaîne Youtube entre temps.
Si vous voulez être tenu au courant, rejoignez-nous ici, ou restez simplement dans cette newsletter.
En tant que fondateur de Cinewax, je tiens particulièrement à remercier tous les contributeur.ices de la campagne de crowdfunding, les réalisateur.ices, producteur.ices et distributeur.ices qui nous ont fait confiance avec leurs films, les festivals Cinemafrica, la Mostra de cinéma Africanos, le Festival International de court-métrage de Clermont-Ferrand, le MACAAL, Omek, The Africa Center London, RAS London, la communauté B-thrive et leurs équipes.
Notre équipe n’est pas seulement composée de « bénévoles », mais aussi de personnes : ce sont Rachel, Franco, Marta, Suzanna, Diana, Filsan, Samuel, Laura R., Leslie, Antonio, Angélique, Angela, Dialla, Cindy, Gilles, Mamadou, Matilde, Marie, Soum, Sidney, Melanie, Clara, Nathasha, Raïssa, Ed, Taryn, Ayéman, Débora, Aïssatou, Léna, Lindani, Aby D., Agnès, Tia, Tittouan, Thierry, Marieme, Alba, Joëlle, Aby M., Aude, Lilly, Abdou, Beatriz, Hannah, Anaid, Jessica, Karen, Malena, Marta, Moussa, Nathalie, Niçaise, Tomás, Sofia, Paula… et toutes les autres personnes qui nous soutiennent à l’extérieur et dans le monde entier !
Il ne vous reste plus que 20 jours pour profiter des films sur la plateforme OAFF !
Merci à tous,
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Passez un excellent week-end,
Au nom de toute l’équipe Cinewax
Jean FALL,
Président de l’association Cinewax
English
from 20th October
Dear subsribers, followers and supporters
We are announcing today that the OAFF platform will be temporarily closed for the next months, to work on the transition to a new platform.
The last 11 months have been an amazing experience with you.
We have shown more than 80 movies, created and proofreaded 250 subtitles in French, English, Spanish, collaborated with famous international Film Festivals, opened the platform worldwide with web app, Android and iOS app.
This work was accomplished with a team 100% made of 60 passionate volunteers in 10+ countries who contributed to the platform: film translation, trailer editing, partnerships, contracts… It was all done with heart and hard work.
We are still fully dedicated to the promotion of amazing works, emerging talents, and to share Africa and its creativity to the world.
Why this change?
We started with our crowdfunding (~39 000€ last august 2020) and unfortunately, we realised that the platform we are currently using doesn’t fit the experience the spectator wants. Adding to this, we had financial difficulties to sustain the platform with our current model, based on the crowdfunding campaign and the subscriptions only.
Why now ?
This is the right time for us to rework our platform, prepare our films for you, and make an even better platform. We want you to be able to have a flawless experience on the platform, watch beautiful movies from Africa and its diasporas, without having to pay a high subscription price.
We also realised that for us to have a better impact, we should focus on developing our own media to support and promote the films we want you to discover.
Africa and its cultures, specially cinema, still lacks global awareness, and we wish to contribute to this with our work.
What happens now?
The platform will be shut down on October 20th, meaning you won’t be able to watch any films after this date. From this Friday 1st October, all new registration will be disabled. Only the users with an active account will be able to stream the films.
What about your subscription?
If you have a monthly subscription, you don’t have to worry, you won’t be billed for October.
If you have a « lifetime » access that you got during our crowfunding, we will grant you an access on the future platform.
What’s the plan?
We are already working on the new platform and we will introduce you to the new project next January 2022. We will also work on developping our Youtube Channel with original content about African cinema.
If you want to stay updated join us here, or simply stay in this newsletter.
As the founder of Cinewax, I especially want to thank all the backers of the crowdfunding campaign, the filmmakers, producers, and distributors, who trusted us with their films, the festival Cinemafrica, Mostra de cinema Africanos, Clermont-Ferrand Film Festival, the MACAAL, Omek, The Africa Center London, RAS London, B-thrive community and their amazing teams.
Our team is not just « volunteers », it’s made of people: it’s Rachel, Franco, Marta, Suzanna, Diana, Filsan, Samuel, Laura R., Leslie, Antonio, Angélique, Angela, Dialla, Cindy, Gilles, Mamadou, Matilde, Marie, Soum, Sidney, Melanie, Clara, Nathasha, Raïssa, Ed, Taryn, Ayéman, Débora, Aïssatou, Léna, Lindani, Aby D., Agnès, Tia, Tittouan, Thierry, Marieme, Alba, Joëlle, Aby M., Aude, Lilly, Abdou, Beatriz, Hannah, Anaid, Jessica, Karen, Malena, Marta, Moussa, Nathalie, Niçaise, Tomás, Sofia, Paula… and all the other people that are supporting us outside and worldwide !
You now have 20 days left to enjoy the films on the OAFF platform !
Thank you everyone,
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Have a great weekend,
On behalf of the entire Cinewax Team
Jean FALL,
President of Cinewax association
We are announcing today that the OAFF platform will be temporarily closed for the next months, to work on the transition to a new platform.
The last 11 months have been an amazing experience with you.
We have shown more than 80 movies, created and proofreaded 250 subtitles in French, English, Spanish, collaborated with famous international Film Festivals, opened the platform worldwide with web app, Android and iOS app.
This work was accomplished with a team 100% made of 60 passionate volunteers in 10+ countries who contributed to the platform: film translation, trailer editing, partnerships, contracts… It was all done with heart and hard work.
We are still fully dedicated to the promotion of amazing works, emerging talents, and to share Africa and its creativity to the world.
Why this change?
We started with our crowdfunding (~39 000€ last august 2020) and unfortunately, we realised that the platform we are currently using doesn’t fit the experience the spectator wants. Adding to this, we had financial difficulties to sustain the platform with our current model, based on the crowdfunding campaign and the subscriptions only.
Why now ?
This is the right time for us to rework our platform, prepare our films for you, and make an even better platform. We want you to be able to have a flawless experience on the platform, watch beautiful movies from Africa and its diasporas, without having to pay a high subscription price.
We also realised that for us to have a better impact, we should focus on developing our own media to support and promote the films we want you to discover.
Africa and its cultures, specially cinema, still lacks global awareness, and we wish to contribute to this with our work.
What happens now?
The platform will be shut down on October 20th, meaning you won’t be able to watch any films after this date. From this Friday 1st October, all new registration will be disabled. Only the users with an active account will be able to stream the films.
What about your subscription?
If you have a monthly subscription, you don’t have to worry, you won’t be billed for October.
If you have a « lifetime » access that you got during our crowfunding, we will grant you an access on the future platform.
What’s the plan?
We are already working on the new platform and we will introduce you to the new project next January 2022. We will also work on developping our Youtube Channel with original content about African cinema.
If you want to stay updated join us here, or simply stay in this newsletter.
As the founder of Cinewax, I especially want to thank all the backers of the crowdfunding campaign, the filmmakers, producers, and distributors, who trusted us with their films, the festival Cinemafrica, Mostra de cinema Africanos, Clermont-Ferrand Film Festival, the MACAAL, Omek, The Africa Center London, RAS London, B-thrive community and their amazing teams.
Our team is not just « volunteers », it’s made of people: it’s Rachel, Franco, Marta, Suzanna, Diana, Filsan, Samuel, Laura R., Leslie, Antonio, Angélique, Angela, Dialla, Cindy, Gilles, Mamadou, Matilde, Marie, Soum, Sidney, Melanie, Clara, Nathasha, Raïssa, Ed, Taryn, Ayéman, Débora, Aïssatou, Léna, Lindani, Aby D., Agnès, Tia, Tittouan, Thierry, Marieme, Alba, Joëlle, Aby M., Aude, Lilly, Abdou, Beatriz, Hannah, Anaid, Jessica, Karen, Malena, Marta, Moussa, Nathalie, Niçaise, Tomás, Sofia, Paula… and all the other people that are supporting us outside and worldwide !
You now have 20 days left to enjoy the films on the OAFF platform !
Thank you everyone,
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Have a great weekend,
On behalf of the entire Cinewax Team
Jean FALL,
President of Cinewax association
Partager :
