Murmures
Le dernier Flora Gomes en sélection officielle à Venise
juillet 2002 | | Cinéma/TV | Guinée-Bissau
Français
Nah Falla (Ma voix), le dernier film du cinéaste de Guinée-Bissau Flora Gomes (Mortu Negra 1987, Les Yeux bleus de Yonta 1992, Po di Sangui 1996) est en sélection officielle au festival de Venise (29 août-8 septembre 2002).
Avec Fatou N’Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres, Nha Falla (90 min) est une coproduction entre le Portugal, la France et le Luxembourg.
L’actrice Fatou Ndiaye est connue en France pour avoir interprété Fatour la Malienne, téléfilm de France 2.
Synopsis :
Vita a 20 ans et quitte sa ville de Guinée-Bissau pour Paris où elle va poursuivre ses études. Mais ellene partira pas sans avoir fait à sa mère la promesse formelle de ne pas chanter. En effet, selon une ancienne légende, toute femme qui ose chanter se voit frappée d’une fatale malédiction. A Paris, Vita rencontre Pierre, un jeune musicien, et, amoureuse, se laisse aller à… chanter ! Alors que Vita s’inquiète déjà des conséquences de son acte, Pierre, lui s’émerveille de son talent. Il lui fait enregistrer un disque. Le succès est immédiat. Vita redoute d’autant plus que sa famille ait connaissance de sa « faute ». Accompagnée de Pierre, elle décide alors de retourner auprès des siens pour témoigner de son nouveau bonheur. Comment ses proches vont-ils réagir ?
Lire l’interview de Flora Gomes et son producteur Serge Zeitun ainsi que celui de Fatou Ndiaye sur notre site (compte-rendu de Cannes 2002).
A noter que sera également présenté hors compétition le film collectif annoncé à Cannes :
Youssef Chahine, Amos Gitai, Shohei Imamura, Alejandro Inarritu,
Claude Lelouch, Ken Loach, Samira Makhmalbaf, Mira Nair, Idrissa
Ouedraogo, Sean Penn, Danis Tanovic
11’09″01, September 11
France – 135′
L’actrice Fatou Ndiaye est connue en France pour avoir interprété Fatour la Malienne, téléfilm de France 2.
Synopsis :
Vita a 20 ans et quitte sa ville de Guinée-Bissau pour Paris où elle va poursuivre ses études. Mais ellene partira pas sans avoir fait à sa mère la promesse formelle de ne pas chanter. En effet, selon une ancienne légende, toute femme qui ose chanter se voit frappée d’une fatale malédiction. A Paris, Vita rencontre Pierre, un jeune musicien, et, amoureuse, se laisse aller à… chanter ! Alors que Vita s’inquiète déjà des conséquences de son acte, Pierre, lui s’émerveille de son talent. Il lui fait enregistrer un disque. Le succès est immédiat. Vita redoute d’autant plus que sa famille ait connaissance de sa « faute ». Accompagnée de Pierre, elle décide alors de retourner auprès des siens pour témoigner de son nouveau bonheur. Comment ses proches vont-ils réagir ?
Lire l’interview de Flora Gomes et son producteur Serge Zeitun ainsi que celui de Fatou Ndiaye sur notre site (compte-rendu de Cannes 2002).
A noter que sera également présenté hors compétition le film collectif annoncé à Cannes :
Youssef Chahine, Amos Gitai, Shohei Imamura, Alejandro Inarritu,
Claude Lelouch, Ken Loach, Samira Makhmalbaf, Mira Nair, Idrissa
Ouedraogo, Sean Penn, Danis Tanovic
11’09″01, September 11
France – 135′
English
synopsis :
Vita is twenty years old and leaves her town of Bissau-Guinea for Paris where she intends to continue studying. But she will not leave before solemnly promising to her mother not to sing, as an ancient legend tells that any woman singing will incur a lethal curse. Once in Paris, Vita meets Pierre, a young musician, and as she is in love with him, seh indulges into… singing ! Whereas Vita already worries about the consequences of her singing, Pierre is amazed with admiration at her talent. He gets her recording. The success is immediate. Vita all the more fears that her family should know about her « sin ». Accompanied by Pierre, she then decides to go back home to show her new happiness. How will her family react ?
Vita is twenty years old and leaves her town of Bissau-Guinea for Paris where she intends to continue studying. But she will not leave before solemnly promising to her mother not to sing, as an ancient legend tells that any woman singing will incur a lethal curse. Once in Paris, Vita meets Pierre, a young musician, and as she is in love with him, seh indulges into… singing ! Whereas Vita already worries about the consequences of her singing, Pierre is amazed with admiration at her talent. He gets her recording. The success is immediate. Vita all the more fears that her family should know about her « sin ». Accompanied by Pierre, she then decides to go back home to show her new happiness. How will her family react ?
Partager :
